反对嫁给达利特，泰米尔纳德邦一女孩被母亲活活烧死

Tamil Nadu girl burnt alive by mother to stop her marrying dalit

反对女儿嫁给达利特，泰米尔纳德邦女孩被母亲活活烧死

TRICHY: A woman burned her 17-year-old daughter alive on Tuesday night to stop her from marrying her dalit boyfriend. Girl died at the government hospital in Nagappattinam while her mother, Uma Maheshwari, who also set herself afire, is undergoing treatment with 80% burns.

一位女子反对女儿嫁给达利特男友，愤而烧死17岁女儿。

女儿死在了当地公立医院，而随后自焚的妈妈，也遭受80%的烧伤，正在接受治疗。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48862.html

Natarajan

Dalits don’t want to marry their own caste girls. Hence such things happen.

达利特也不想娶本种姓的女孩啊

才会发生这种事情

Gung Ho

This has nothing to do with Dalit. If it was any other boy the end result would be same. Indian people are against love marriages. Nothing to do with caste angle.

这个和达利特没有关系。

换做是和别的男孩子交往，结果还是一样。

印度人反对自由恋爱，这起事件和种姓没有关系

lonleytom

All dalits should convert to christianity and get some respect in their social life. Wish the mother die a painful death.

达利特都应该皈依基督教，然后在社会生活中获得尊重。

我诅咒那位妈妈以后会死得很惨

ChoukidarBindaasNeha

That''s why we still need reservation to prevent such atrocities

这就是我们还需要预留制的原因，为的是避免此类暴行

Mitu 1652

EDUCATE EDUCATE EDUCATE ...... 21st Century India should be MUCH more progressive..!! How are we dreaming of becoming a Super Power when we are unable to KILL the Demons of Caste, Gotra, Color , Region, North-South mindsets

教育啊，教育！

21世纪的印度应该更进步些！

印度还饱受种姓、肤色、宗教等问题的困扰，我们又如何能梦想崛起为超级大国呢

Deepak Pillai

Now is the time to fight such social evils like caste discrimination.

现在该打击种姓歧视等社会丑恶现象了

Neel Patil

Master stroke by Modiji

这是莫迪的大手笔啊

Jerry Britto

How cruel.

好残忍啊

Vinaignan Janakiraman

Let the caste system be totally destroyed And whom ever talks about the caste and religion to devide people for their political gains be kicked in public!

让种姓制度彻底消亡。以后，谁要是为了达到个人政治目的，而拿种姓和宗教说事，我们就当众踹他

raja suri

everywhere casteism is there due to politicians

在政客的煽风点火之下，种姓主义在印度是无处不在啊