India now known as 'rape capital,' says Rahul Gandhi

拉胡尔•甘地：印度现在被称为“强奸之都”

WAYANAD: Citing the increasing number of rape cases, Congress leader Rahul Gandhi on Saturday said the international community was ridiculing the country and India was now known as the 'rape capital' of the world.

瓦亚纳德：周六，国大党领袖拉胡尔•甘地援引强奸案数量不断上升的事实称，国际社会在嘲笑印度，印度现在被称为世界“强奸之都”。

Winding up a three-day tour of his Wayanad Lok Sabha constituency, the Congress MP also lashed out at Prime Minister Narendra Modi and said his (Modi's) entire political career was based on hatred and division and violence.

在结束对瓦亚纳德选区为期三天的访问后，这位国大党议员还抨击了印度总理纳伦德拉·莫迪，称他(莫迪)的整个政治生涯都建立在仇恨、分裂和暴力的基础上。

"The girls, sisters and mothers must be shocked when they read newspapers that every day a girl is raped or killed...The international community today ridicules India. India is known as the rape capital of the world," Gandhi said.

拉胡尔称：“当女孩们、姐妹们和母亲们每天都看到女孩被强奸或杀害的新闻时，她们一定会感到震惊……国际社会在嘲笑印度，印度被称为世界强奸之都。”

"UP BJP MLA is involved in rape and PM hasn't said a word.

“北方邦人民党议员涉嫌强奸，而总理对此只字未提。”

Foreign nations are asking this question why the nation can't take care of its daughters," Gandhi said.

“外国都在问，为什么印度照顾不好自己的女儿。”拉胡尔说到。

Directly attacking the Prime Minister, Gandhi said Modi represents the worst aspects of the country.

拉胡尔直接攻击总理，称莫迪代表了印度最糟糕的一面。

Our people live in fear and discomfort," Gandhi said and urged the people of the country not to "underestimate" their (peoples) strength to change the narrative of the nation.

“我们的人民生活在恐惧和不安中。”拉胡尔敦促人民不要“低估”自己改变国家的力量。

"You have seen the increase in violence across the country. Lawlessness, atrocities against women. Every day we read about a girl getting raped and molested.

拉胡尔称:“全国各地的暴力事件都在增加。无法无天，对妇女施暴，我们每天都能看到关于女孩被强奸和猥亵的报道。

Violence against minority communities and dalits is also increasing," Gandhi said at the opposition Congress-led United Democratic Front (UDF) convention here.

拉胡尔在反对派国大党领导的联合民*阵线(UDF)大会上表示：“针对少数族裔社区和达利特的暴力也在增加。”

Gandhi's remarks comes a day after Unnao rape victim, who was set ablaze, died at a hospital in Delhi and the recent incident of a young veterinarian being raped, killed and set ablaze in Hyderabad by four people.

在拉胡尔发表这番言论的前一天，乌纳奥的一名强奸受害者在德里的一家医院被纵火，而最近在海得拉巴，一名年轻的兽医被四人奸杀并焚尸。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/48929.html   译者：Jessica.Wu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

Pubesbeuponhim • 4 hours ago

Rahuls mind has been rappped by cocaine and drugs !!!

拉胡尔的思想被可卡因和毒品腐蚀了!!

faizy luvz• 24 mins ago

And ur beloved bjp ministers mind is full of rapes and murders.. Tomorrow it cud be ur sister or mother or wife and u will blame Rahul Gandhi and Pakistan.. Gobar bhakt..

你们敬爱的人民党部长满脑子都是强奸和谋杀…明天可能轮到你的姐妹、母亲或妻子，你会把责任推到拉胡尔·甘地和巴基斯坦头上…

Manoj Gupta• 3 hours ago

pappu will always defame India...

india is at 93rd no in rape list..

no 1 is usa

拉胡尔总是诽谤印度…

论强奸的能耐，哪国最强，印度只排在第93位。

第一名是美国

Mr K Lakhan• 3 hours ago

..And if one takes population number into account, India rape ratio standing will improve even more..

如果把人口数量考虑在内，印度的强奸率算低了

Kill Anti India Forces• 2 hours ago

Johannesburg is the rape capital of Africa, before commenting look back where u stay....

约翰内斯堡是非洲的强奸之都。

jana2504• 3 hours ago

Shut up u mron. Why was your Govt silent till 2014 when u were in power and Nirbhaya took place? Had u acted proactively then and killed these bstards, it wouldn't reach this level! I am NOT JUSTIFYING what UP Govt or Modi Sarkar is doing, but STOP POLITICISING RAPE.

闭嘴吧，傻瓜。为什么你国大党政府在2014年之前一直保持沉默?

我不是在为印度政府或莫迪的所作所为辩护，而是请你不要将强奸政治化。

Ashok Das • hong kong • 3 hours ago

look who is talking? Few years back he was the one who gang raped a girl along with his friend and threatened the family.

看看这是谁在大言不惭?

几年前，他和他的朋友一起轮奸了一个女孩，并威胁她的家人。

Prince Elbow • 3 hours ago

I am not defending the condition of this country but its definitely not the rape capital of the world and you very much know this. London has higher rapes recorded than India.

我不是在为这个国家的现状辩护，但印度绝对不是世界强奸之都。伦敦的强奸案比印度还多。

Anoop • 3 hours ago

This man himself was accused of ra in Amethi.

他自己都曾经被控强奸。

Pranay Gautam • 3 hours ago

THIS IDIOT HAS NO LOVE FOR OUR COUNTRY. INSTEAD OF HELG THE GOVERNMENT OF STATES FIGHT CRIME HE IS BUSY PUTTING A LABEL IN OUR COUNTRY.

这个笨蛋不爱国。他没有帮助各邦打击犯罪，而是忙着给我们国家贴标签。

Nadarajan Palaniswamy • 3 hours ago

All these fake family knows is to comment negative news about India. This moron expects the PM to be policing all of India and talk about each event that takes place.

这个笨蛋希望总理能维持印度全国的治安，并对发生的每一件事发表看法。

Sudhir Sodhani • 1 hour ago

Pappu you are part of Indian culture .The rapist are not borne overnight some of have been in UPA rule.I shame on your comments.

拉胡尔，你是印度文化的一部分，强奸犯不是一夜之间产生的，有些是国大党成员干的。

Suresh • 2 hours ago

This stupid idiot good for nothing wants to be PM of india PAPPU using such words is nothing but disgusting WANTS to degrade his own COUNTRY THIS MAN IS SICK he needs a treatment on a VERY VERY URGENTLY

这个蠢货一无是处，还想当印度总理，说出这样的话真是恶心，贬低自己的国家，这个人有病，急需治疗

Letslive • Planet Earth • 3 hours ago

Have some shame and stop using these sad and painful situations for your political gains .

有点羞耻感吧，不要利用这些不幸的事来捞取政治利益。

Mahesh • Mumbai • 1 hour ago

Rahul.please do not politicize such sensitive matter...all of us as Indians have to tackle this matter.....rahul our sincere request..playy a part in tackling such issues instead of making atrocious and senseless statement...

拉胡尔。请不要把这样的敏感问题政治化。所有印度人必须一起解决这个问题，而不是发表毫无意义的声明…

Ram • USA • 1 hour ago

This fool should learn to shut up.

这个傻瓜应该学会闭嘴。