India successfully test-fires quick reaction surface-to-air missile system

印度成功试射快速反应地对空导弹

NEW DELHI: The indigenous quick-reaction surface-to-air missile (QR-SAM) system - which is designed to intercept hostile fighters, helicopters and drones at a range of up to 30km - was successfully tested from the Chandipur integrated test range off the Odisha coast on Monday.

印度在奥里萨邦靶场内试射了一种复杂的全天候和全地形的快速反应地对空导弹（QRSAM）。该导弹由印度国防研究与发展组织（DRDO）专门为印度陆军研发，用来拦截来袭的战机、直升机和无人机，有效拦截射程为30公里。

以下是印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/49030.html

Manish•1 day ago
30 Km range is nothing. with PAF having ranges in excess of 50 km with their standoff weapons.. 30 Km is very less..

30公里的射程不算什么

巴基斯坦空军已经装备了射程为50公里的地对空导弹。

30公里的射程，太短了

Db Huf•Unknown•1 day ago
Well done, DRDO and all people involved. We have to first become self sufficient then leaders in def/space tech to earn revenue for the country.

印度国防研究与发展组织（DRDO）干得漂亮。我们的国防得先独立自主，然后才能为国家创收

Shashi Rawat•1 day ago
Well done to all the scientist, development personnel and the government for funding indigenous programs; making India more self-reliant.

干得漂亮，祝贺印度科学家们，祝贺研发人员。

自己研发武器，让国家更独立自主

Don Moss•Australia•1 day ago
When you have Pakistan and as neighbours it isbest to be prepared and self reliant . India is a peaceful Country but our neighbours ...

摊上巴基斯坦和这样的邻居，我们的国防最好独立自主！

印度是爱好和平的国家，可是我们的邻国就....

Ak•1 day ago
There is no match for Modi Govt when it comes to defense and national security issues. He has done amazing work since 2014 on defense.

论国防和安全问题，没有哪届印度政府有莫迪政府那么重视。

自从2014年上台以来，莫迪为此可是呕心沥血啊

Raj Raj•Sydney•1 day ago
Keep growing DRDO,Way to go ...,Nation is behind you

DRDO继续加油，全国人民在背后支持你们

Imran Ahmed•1 day ago
IAF beware..recent history tells us this one might hit you instead of the enemy LOL

印度空军还是小心为妙，最近的事件证明，这导弹可能闹乌龙，不是打敌人，而是把自家飞机打下来，哈哈哈

Edoras•1 day ago
Agni 3- key to India's nuclear deterrence failed on 30 November. No major Indian newspaper covered that due to pressure from Jumla Government which is afraid of facing truth.

11月30日，印度核威慑的杀手锏，烈火3导弹试射失败了。

在政府施压之下，没有看到哪家印度报纸报道，都不敢报道真相啊

ANJU KUMARI•1 day ago
Congrutulations isro , keep it on.we proud off you.

祝贺ISRO，加油，我们为你们感到骄傲

Citizen• ANJU KUMARI•1 day ago
Isro..??? Or Drdo!,You LoveDayKeBaal!

ISRO？是DRDO啦

Wiley•Unknown•1 day ago
India does nothing but makes a joke. A country where kids die of diarrhea is showing off useless out dated missiles. A country where buildings collapse in their first monsoon seasons is showing of their military.. come to middle east, fight and that will be a good test of ur stupidity. Stop fooling the country.

印度这是在闹笑话吧。

一个孩子们死于腹泻的国家，居然在炫耀过时的导弹；

季风季节一来，建筑就倒塌的国家，居然在炫耀军力。

来中东试下身手吧，试试你们的愚蠢值到底多少？

Harmal Singh•1 day ago
India's air-to-surface missiles are world best. India should cancel buying S400 from Russia.

印度的空对地导弹是世界上最先进的。

印度还是取消从俄罗斯订购S400导弹的订单吧

外文：https://timesofindia.indiatimes.com/india/India-successfully-test-fires-quick-reaction-surface-to-air-missile-system/articleshow/72941111.cms