'Have a wonderful 2020': PM Modi tweets New Year wishes

莫迪总理在推特上发新年祝福：“祝大家拥有一个美好的2020年”

NEW DELHI: Prime Minister Narendra Modi on Wednesday extended New Year greetings to the citizens of the country and wished for happiness and prosperity for everyone.

新德里：周三，印度总理纳伦德拉·莫迪向印度公民致以新年问候，并祝愿每个人幸福、事业兴旺。

"Have a wonderful 2020! May this year be filled with joy and prosperity. May everyone be healthy and may everyone's aspirations be fulfilled," Prime Minister Modi tweeted to his 52.3 million followers on the micro-blogging website.

莫迪总理在推特上向5230万粉丝发祝福：“祝大家拥有一个美好的2020年！愿新的一年充满欢乐和成功。希望每个人都健康，希望每个人的愿望都能实现。”

Besides him, Vice President M Venkaiah Naidu also took to Twitter and wrote, "I convey my warm greetings and best wishes to all our citizens on the advent of the New Year 2020. The New Year is a time for new begngs."

除莫迪外，副总统奈杜也在推特上写道:“在2020新年到来之际，我向所有公民致以热情的问候和良好的祝愿。新年是一个新的开始。”

Naidu stated that it is time to set new goals in life and make new resolutions. "It is a time to be thankful, a time to rejoice and a time to be hopeful," he said in another post.

奈杜写道，是时候设立新目标，下定新决心了。“这是一个感恩的时刻，一个欢欣的时刻，一个充满希望的时刻。”

"On this New Year, let us resolve to be kinder, more compassionate and considerate human beings. Let us pledge to do our best to realize our true potential, as individuals first and then collectively, as a nation. #Welcome2020," the Vice President tweeted.

副总统发推文称：“在新的一年里，让我们立志成为更善良、更有同情心、更善解人意的人。让我们保证尽最大努力实现自己的真正潜力，首先是个人的，然后是集体的，国家的。欢迎2020年的到来。”

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/49080.html   译者：Jessica.Wu

TonyK • Skyyyyy • 3 hours ago

Happy New Year please give us less jumlaas and pakoda theories this year. Travel abroad less and save us some money. Stop beating your chest on the same topics from last year and crying about 70 years injustice.

新年快乐！莫迪，今年请少给我们画大饼，少出国访问，省点钱。不要再为去年的事情捶胸顿足，不要再拿过去70年说事。

Waliullah

RAILWAY TICKETING PRICE IS HIGH .NO JOB ,PRICE OF PETROL IS HIGH,FMCG PRICE HIGH,VEGETABLE PRICE HIGH , TELEPHONE CALLS ARE HIGH HOW A MIDDLE CLASS AND POOR FAMILY SUSTAIN??

火车票价过高，没有工作机会，汽油价格高，快速消费品价格高，蔬菜价格高，话费贵，中产阶级和贫困家庭如何维持生计?

Patitapaban Samal

We some Indian have mentality wants to do less for nation but wants more,who say no job but we wants not to do it , price of petrol depends on international markets,govt.can not produce vegetables it's rate vary time depends,for last five years railway has not hike .We thanks Modiji he is a dynamic person who only can lead on right way .

一些印度人的心态是少做多拿，他们抱怨没有工作机会，实际上是不想工作。汽油价格取决于国际市场，政府不种菜，蔬菜价格是随季节波动的，过去五年火车票都没涨价。我们感谢莫迪，他是一个有活力的人，只有他能带领我们走上正轨。

Rocky • 3 hours ago

Why cant he address the nation on all the negative things happening. Without wishes the commoners get by.

为什么莫迪不能就负面事件向全国人民发表讲话呢?

Swami Vivekanand • 2 hours ago

So many people died as a result of demonatization,so much anxety people do have about jobs, banking system and taxes. People are scared to deposit their money in bank. You have been traveling so many countries with our tax money, you are taking selfies at so many places.Have u ever realized pain experiences by poor communities in India.You have been givimg contracts and tenders to only Gujaratis, you are making rich richer and poor poorer.Why?

很多人被“废钞令”害死了，大家担心失去工作。不敢把钱存入银行。你周游列国，买单的是纳税人。你在那么多地方自拍。你知道印度贫困社区人们的痛苦吗?

你们只把合同和招标给了古吉拉特邦人，你让富人更富，让穷人更穷，为什么?

Gino • 3 hours ago

Modi has done a lot for the country.

Triple Talaq, Article 370, Ram Mandir and now CAA.

Next, a bill should be passed restricting to 2 kids per family. If parents have more, no Govt jobs for parents ever, no free medical , mandatory Jail for 2 years per child over 2 child limit, mandatory Sterilization for Muslims.

莫迪为国家可是鞠躬尽瘁啊。

废除第370条款，通过公民法修正案。

接下来，印度应该通过一项法案，规定每个家庭最多只能生两个孩子。如果超生，就不能当公务员，不能享受免费医疗，超过2个孩子的强制监禁2年。

Anthony • goa • 2 hours ago

Talk something which matter to the country

谈论一些对国家重要的事情吧

Tvkon • 2 hours ago

Happy new year 2020

2020年，大家新年快乐

tweet • 3 hours ago

Well done Modi ji. Despite some broken promises you have taken and implemented same brave decisions for the common good of India and Indians. We are witnessing renaissance of the Indus culture and values across the nation against all the odds.

干得好，莫迪。尽管你违背了一些承诺，但为了印度人的共同利益，你做出了同样勇敢的决定并加以实施。我们见证了印度文化和价值观在全国各地的复兴。

DharmamSatyamNyayam • 2 hours ago

All support BJP in the coming year, in coming decade. keep the dynastic cockroaches at bay for ever at the centre and at states. Jai Shri Ram, Jai Shri Krishna

在未来一年，未来十年，所有人都会支持印度人民党的。

Human Being• 1 hour ago

Arrogance is the start of downfall for all bhakts !

傲慢是垮台的开始!

Sandipan Dutta• 1 hour ago

Hindu haters will always find ways to hate and criticize MODI.

印度教仇恨者总有借口批评莫迪。

ivanshika reddy kandakatla • 2 hours ago

Than you modiji.we are there with you.lets make india great

莫迪，我们与你同在，让印度再次伟大

Faiz Khan • 1 hour ago

Mr Modi, you promised India would become superpower in 2020. What happened? Another failure !!

莫迪先生，你承诺印度会在2020年成为超级大国。实现了吗?

又失败了! !

ASHOK • DELHI • 1 hour ago

Hae Bhagwan, Please protect India from RSS and Pakistanis in 2020

2020年，请保护印度免受巴基斯坦人的攻击

king • chennai • 1 hour ago

make sure the onions or other veg prices dont go high..

确保洋葱以及其他蔬菜的价格不要再涨了啊

India First • 29 mins ago

Agrarian Crisis, Economy in tatters, Highest unemployment rate ..........Have a wonderful 2020

农业危机，经济崩溃，失业率居高不下。美好的2020年啊！

Balachandramenon Vengasserry • Alappuzha • 56 mins ago

Best Wishes for Team Modi !

祝福莫迪团队!

Chalam Devalla• 1 hour ago

sir,2019 people voted you to power at the same time voted out of power in states.boss, consentrate on employment Creation,do what ever you want but not at the cost of peace.Best of luck sir

2019年人们投票选你上台，同时在各邦的地方选举都投票让你下台。努力创造就业机会吧，施展你的才华，但不要以牺牲和平为代价。祝你好运，莫迪先生

外文：https://timesofindia.indiatimes.com/india/vice-president-naidu-pm-modi-extend-new-year-greetings/articleshow/73053568.cms