Naval version of Tejas lands on aircraft carrier in major milestone

“光辉”战机海军版在航母上降落，这是一个重大里程碑

NEW DELHI: The naval version of Tejas aircraft on Saturday made its first landing on the deck of aircraft carrier INS Vikramaditya, in a major milestone in the development of the aircraft.

新德里：周六，“光辉”战机海军版首次降落在维克拉马蒂亚号航空母舰的甲板上，这是该战机的一个重大里程碑。

Defence minister Rajnath Singh, in a tweet, said the successful landing of the aircraft on INS Vikramaditya is a "great event" in the history of Indian fighter aircraft development programme.

印度国防部长拉杰纳特·辛格在推特上表示，在“维克拉玛蒂亚”号航母成功着陆是印度战机发展史上的“重大事件”。

The Defence Research and Development Organisation (DRDO) is involved in development of the naval variant of Tejas along with Aeronautical Development Agency (ADA), Aircraft Research and Design Centre of Hindustan Aeronautics Ltd and CSIR among others.

印度国防研究与发展组织(DRDO)与印度航空发展局(ADA)、印度斯坦航空有限公司的飞机研究和设计中心以及CSIR等一起参与了“光辉”海军版的研发。

The naval version of Tejas light combat aircraft is in development stage.

“光辉”轻型战机海军版本正在研发阶段。

Officials said the successful "arrested landing" of the prototype of the naval version of Tejas on the deck of INS Vikramaditya is expected to speed up development of the jet for the Indian Navy.

官员称，“光辉”战机海军版的原型机在“维克拉马蒂蒂亚”号甲板上的成功“着陆”预计将加快这款战机的研发。

The Indian Air Force has already inducted a batch of Tejas aircraft.

印度空军已经引进了一批光辉战机。

Initially, the IAF had placed an order with the Hindustan Aeronautics Limited (HAL) for 40 Tejas aircraft.

最初，印度空军向印度斯坦航空有限公司(HAL)订购了40架光辉战机。

In 2018, the IAF issued the request for proposal (RFP) to HAL for the procurement of another batch of 83 Tejas at a cost of over Rs 50,000 crore.

2018年，印度空军向HAL发出了额外采购83架“光辉”战机的建议邀请书(RFP)，价值超过5000亿卢比。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/49147.html   译者：Jessica.Wu

TOP COMMENT

Many Congratulations to the team DRDO . This is just a begng . Soon we should be self efficient to build much better and the latest fighter jets with latest AI and avionics . You deserve a Salute...Read More

祝贺DRDO团队，这只是一个开始。很快我们就能自主建造先进战机，并用上最新的人工智能和航空电子设备。向你们致敬！

Balhans Jayaswal• 3 hours ago

Will help India rule the sea.

光辉战机在航母上成功着陆，有助于印度未来主宰海洋。

Kiran• 6 hours ago

We salute the hard efforts our countrymen in achieving this great milestone

向那些为实现这一伟大里程碑而付出艰辛努力的人致敬

War• 8 hours ago

Small aircraft, can't carry many payloads and yet to take off, We should dumb LCA and concentrate on AMCA. This project is simply useless.

轻型战机，不能携带很多有效载荷，还没试过在航母上起飞，

Sharad• 8 hours ago

indian engineer were slip during congress regiment, they have been awakened by shri modi, this shows the difference n intention of leader.

在国大党执政时期，印度工程师都在睡觉，他们现在被莫迪叫醒了。

War• Sharad Barot • 8 hours ago

Read history when you get time, dumbi

有时间就读读历史吧，笨蛋

Roger Smith• 8 hours ago

Great Job Indian Scientists/DRDO as always !

印度科学家，干得好，一如既往地干得好!

Amit Rane• 9 hours ago

Congratulations to India and DRDO to complete this test

祝贺印度和DRDO完成这项测试

gurminder singh• 9 hours ago

Well done

做得好

abc def• 10 hours ago

Great achievement.Many congratulations!!

伟大的成就。祝贺! !

Gunslinger• 10 hours ago

too good a news as its true. Jai Hind.

好消息，印度必胜！

Jv Rao• Hyderabad • 11 hours ago

Congratulations! Great job done.

祝贺!干得好。

Jest• 11 hours ago

India NEEDS to collaborate with either Rolls Royce or with Russians to develop a suitable engine for this Versatile Aircraft so as to become self reliant in this field instead of depending on American N French companies for the indigenous engine as they are very secretive about the latest technology transfer From the commercial point of view .

印度应该与俄罗斯或劳斯莱斯合作开发一款发动机，而不是依赖美国公司和法国公司，从商业角度来看，他们的技术保密措施做得非常好，不愿意转让技术。

SRINIVASA BABU.R • 11 hours ago

Good news that India is capable of making a jet which can land on a aircraft. carrier. Best wishes for the developers of the aircraft. History created.

好消息，印度有能力制造可以在航母上降落的战机。祝贺研发人员，你们创造了历史。

Bala Raman• Bangalore • 11 hours ago

Well done congrats

做得好，祝贺

Paadi Pantalu• Unknown • 11 hours ago

This is indeed a landmark, kudos to the team involved. India should aim to develop vertical take off fighter planes. All the very best.

这确实是一个里程碑，向参与其中的团队致敬。印度应该致力于研发垂直起降战斗机。祝一切顺利。

nanksn• Planet earth • 11 hours ago

DRDO seems to be improving slowly after seeing ISRO..!

看到印度空间研究组织（ISRO）的成就后，印度国防研究发展组织（DRDO）似乎也在逐步进步!

Vik Bahree• 13 hours ago

Congratulations DRDO !!! Thanks for making india and all of us indians proud.

祝贺印度国防研究发展组织 ! ! !

感谢你们，你们为所有印度人争了光。

Dilip Desai• Mumbai • 14 hours ago

Congrats to DRDO & Indian navy. We are proud of you. Now we feel that Tax paid by us is going for the right purpose.

祝贺印度国防研究发展组织，也祝贺印度海军。

我们为你们感到骄傲。现在我们觉得缴纳的税款用在了对的地方

Milton Mathews• Unknown • 15 hours ago

Congrats India and Navy. If only the engines were made in India

祝贺印度，祝贺印度海军。如果引擎是印度造的就好了

外文：https://timesofindia.indiatimes.com/india/naval-version-of-tejas-lands-on-aircraft-carrier-in-major-milestone/articleshow/73204542.cms