东风26首次曝光发射画面

China launches its nuclear-capable, hypersonic nuclear missile DF-26 which 'could reach US territory and sink aircraft carriers' in a military drill

发射可携带核弹头的高超音速核导弹“东风-26”，“能打到美国领土，能击沉航母”

China has released rare footage of its nuclear-capable, hypersonic missile DF-26 being launched during a military exercise.

发布了一段可携带核弹头的高超音速导弹“东风-26”在一次军事演习中发射的视频，这是非常罕见的。

The mighty weapon, commissioned to the People's Liberation Army in 2018, is able to reach US territory and destroy aircraft carriers, according to previous reports.

根据之前的报道，这一强大的武器于2018年列装人民解放军，能够抵达美国领土并摧毁航母。

Beiing did not reveal the time or location of the exercise, but footage of the launch was recently released by the country's state broadcaster China Central Television Station.

北京方面未透露演习的时间和地点，但CCTV最近公布了发射的画面。

英国每日邮报读者的评论：

Rob.ert, Rainham, United Kingdom, 18 hours ago

4 Million Tonne Warhead... are you sure about that

400万吨当量的弹头，确定吗？

Yippyyea, Anywhere, United States, 15 hours ago

China won't hit the US. We owe them too much money.

不会打美国。美国欠他们太多钱了。

Kevin Cosner, Somewhere, United States, 14 hours ago

China's economy would collapse if they lose the U.S. Market.

如果失去美国市场，经济会难以为继的。

DevReb, Exeter, United Kingdom, 13 hours ago

All paid for by a silly West which is only concerned with lower labour costs and higher profits.

这些都是由愚蠢的西方国家间接买单的，西方国家想要的是更低的劳动力成本，然后赚取更高的利润。

DiggityGiggityDog, Vallejo, United States

All ICBMs are "hyper-sonic".

所有洲际弹道导弹都是“超音速”的。

MonkeyBidness, New City, United States

Iran version 2.0, fire 22 missiles, hitting 0 targets

伊朗发射了22枚导弹，命中0个目标

Jedi Master Yoda, Unknown, United States

But why would they? They have about a trillion dollars invested in the US, so wouldn't it be pretty foolish to destroy their biggest debtor?

没必要打美国啊，他们在美国投资了大约一万亿美元，打击最大的债务人不是愚蠢之举吗?

C733B, Texas, United States

Made in China. Enough said.

制造，足以说明一切。

oldgit, Portsmouth, United Kingdom

Just because they could hit a US carrier it doesn't mean that they ever would. That would almost certainly lead to all-out nuclear war which is precisely what nuclear weapons have prevented for the past 75 years.

仅仅因为能够攻击美国航母，并不意味着他们会这么做。要是击沉航母，几乎肯定会导致全面核战争的爆发。

Galahad, The Meadows, United States

If the missile is going to sink a US carrier, it'll need a nuclear warhead. Then the Human Race will be in deep trouble, because the explosion will be followed by a nuclear exchange.

如果导弹要击沉美国航母，就需要装上一枚核弹头。那么，人类的麻烦就大了，核战争将随之而来。

robert whitaker, rotherham, United Kingdom

"Hypersonic" missiles can not hit anything that can move. They travel so fast that mid course directional corrections takes miles. So, all a carrier has to do is move a bit.

“高超音速”导弹是打不中移动物体的。速度太快了。航母稍微移动一下就能规避。

Sam762, San Antonio, United States, 16 hours ago

China has to much of their population concentrated in their cities to make nuclear war with anyone a viable strategy.

人口大多集中在城市里，不可能与其他国家打核战争。

Deebod, Birmingham, United Kingdom, 11 hours ago

According to this site,a day never seems to pass without china or Russia 'unveiling' yet another 'hypersonic missile'

从英国每日邮报来看，和俄罗斯似乎每天都在秀“高超音速导弹”

Groagan3.0, IMPOTUSville, United States, 16 hours ago

Iran/China/Russa vs. US with no allies anymore because of Trump. Not good.

伊朗、和俄罗斯VS美国，特朗普把美国玩得没盟友了，不妙啊。

YoureWrongImRight, Truthville, United States, 15 hours ago

This is news? The US has had this capability for over 60 years!