'They groped girls': Gargi College students continue protest

“他们摸女孩”：嘉吉女子学院的女生继续抗议

以下是印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/49325.html

Anurag
I am sure they have CCTV coverage in the campus.,Identify the people involved and punish them instead of making it a political issue.

校园里肯定有摄像头。

查看录像，可以找出凶手，然后加以严惩。

别又搞成政治事件了

Shiv Tandav
This was done by RSS. These females were not in indian ethnic dresses. They did this to save our culture.

肯定是右翼分子干的。

那些女生没有穿印度民族服装

印度右翼分子这么干，也是为了拯救印度文化啊

Avinash• Shiv Tandav
Shame on you.

你真无耻啊

Vipin
Is it safe for girls to go to police to lodge FIR?

女生去报警，安全吗？

Aman
Delhi police have gone to its lowest level.

德里警察怎么这么差劲了啦

Ramesh
If CCTV footage is available, offenders could be recognized. But in future RESTRICTIONS must be in place about number of people to be allowed in side campus. In a girls college, boys could be banned from entering

有录像，可以把凶手一个个揪出来。

以后女子学院坚决不让男生进入

Gary S
I can smell political motive in any activity which is happening in India. They defame the ruling party. Whether it is state or center..

印度任何一起事件背后，我都能闻到一股政治动机。

他们在诽谤执政党

MG•Delhi
What a shameless society we are. Instead of finding solutions and catching the culprits.....we are trying to pass the buck. I think it a collective responsibility of the entire society and failure in our education, governance and value system too.

多么厚颜无耻的社会啊。

我们不是找出解决办法，不是去抓罪犯，却在这里推卸责任。

我觉得这是印度社会的责任、也是印度教育失败的责任，也是管理不善的责任，是价值观缺失的责任

Sayantan
Go to police and lodge a complaint.If police does not cooperate and is unable to resolve,protest is the next step.Why to protest as a first step.NCW should guide on such matters instead of allowing protests.

先去警察局报案。

警察要是不处理，或者无力处理，那就抗议。

为什么一开始就抗议呢。

有关方面应出面指导，别随随便便就让举行抗议

Bijay
Girl was assaulted during annual function inside college where police is not allowed. How come outsiders entering the college ?? Responsibility is with college authority. Not with police.

女生在学院举行的结业式上被性骚扰，没让警察进来。

那些暴徒又是如何进入校园的？

这是校方的责任，不是警察的责任

Manoj
They should go by the protocol in handling the situation. How they think only CM and Home Minister can solve their problem

他们应该按照章程来处理这一问题。

怎么能认为只有首席部长和内政部长才能解决问题呢

Satish Huria
Police was at the gate when they saw intrusion was made illegally by jum the gates. Police could have stopped them.

一群男子闯入的时候，警察在把守大门啦。警察当时应该阻止他们的

外文：https://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/They-groped-girls-Gargi-College-students-continue-protest/articleshow/74058452.cms