印度驻日本大使馆打算让本国公民尽快从“钻石公主”号邮轮上撤离

Embassy in Japan trying to get Indians off cruise ship early

印度驻日本大使馆打算让印度公民尽快从日本“钻石公主”号邮轮上撤离

TOKYO/ DELHI: The Indian embassy in Japan on Saturday said it is making efforts to disembark all the Indians on board the cruise ship moored off the Japanese coast after the end of the quarantine period as authorities confirmed that 218 people, including three Indians, have been infected with the deadly disease on the ship.

周六，印度驻日本大使馆表示正在努力让所有印度人在隔离期结束后从日本“钻石公主”号邮轮下船。据证实，目前邮轮上有包括3名印度人在内的218人确诊感染新冠病毒肺炎。

Official sources said Indian officials were in touch with Japanese authorities and were making all efforts possible to ensure the well being of the three Indians who tested positive.

印度官方消息人士透露，印度官员正在与日本当局接触，全力保障3名确诊的印度公民的健康。

以下是印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/49332.html

Sanujit Roy•Kolkata
Immediate safety measures need to be taken

立即采取隔离措施

M.R. Sharma
Pray to God

我在这里向苍天祈祷

Bhawin Kaushik•2 hours ago
Ho my god

哦天啊

JASPREET SINGH OBEROI
But our External Affairs Ministers debating whether Pt Nehru wanted Sardar Patel in his cabinet or not. Perhaps that would expedite evacuation of our citizens from the ship

我们的外交部长还在争论，尼赫鲁当年是否让萨达尔帕特尔进入内阁。

也许这个争论能加快我们公民从日本钻石公主号邮轮上撤离

Bavani Johar•Delhi•3 hours ago
Only if they are perfectly alright.

只要他们没事就好

Bavani Johar• Sarabtek Singh•Delhi
It is good that no one has problems.

大家都没事就好

Pradip Bose
Ok

好吧

Partha Banerjee
we all are praying that all the persons in the cruise will release at an earliest and no one will be infected with the deadly corona virus so that their lives can be saved.

我们为日本“钻石公主”号邮轮上的人祈祷，希望他们都能尽快解除隔离，希望没人感染上新冠病毒肺炎，大家都平安

Snow Moon
An expensive cruise it seems..big one

好大一艘邮轮啊，肯定很贵

Anjana thakur
Plz do something for Indians who are in diamond princess

请帮帮邮轮上的印度人吧

Swapneel Khandare

Bring them back as soon as possible

尽快把他们带回来吧

Anrit Kashyap
So sad

好伤心

Collective Intelligence Agency - CIA 2.0

But stop asking for help !!! jump overboard and swim !!! in any case it is less worse than staying in a boat where there is a risk of contamination.
This liner has become an incubation and propagation box for the virus, it is as if it were made to maintain it to make it grow and grow and spread

别喊救命啦！

跳入海中游走吧！

总比呆在邮轮内等着被感染好。

那艘邮轮都快成为病毒的繁殖基地了

外文：https://timesofindia.indiatimes.com/india/embassy-in-japan-trying-to-get-indians-off-cruise-ship-early/articleshow/74155822.cms