Moody's slashes India GDP growth in 2020 to 2.5%

穆迪将印度2020年的GDP增速下调至2.5%

NEW DELHI: Moody's Investors Service on Friday slashed its estimate of India's GDP growth during 2020 calendar year to 2.5 per cent from an earlier estimate of 5.3 per cent, on account of the rising economic cost of the coronavirus pandemic.

新德里：鉴于新冠病毒大流行造成的经济成本不断上升，周五穆迪投资者服务公司将印度2020年GDP增速的预测从此前的5.3%下调至2.5%，

This compares to 5 per cent growth in 2019.

相比之下，2019年的增速为5%。

Moody's said, at the 2020 estimated growth rate, a sharp fall in incomes in India is likely, further weighing on domestic demand and the pace of recovery in 2021.

穆迪表示，按照2020年的预计增长率，印度人的收入可能会大幅下降，这将进一步抑制国内需求和拖累2021年的复苏步伐。

"In India, credit flow to the economy already remains severely hampered because of severe liquidity constraints in the bank and non-bank financial sectors," it said.

穆迪称：“在印度，由于银行和非银行金融部门严重的流动性限制，流向经济领域的信贷资金已经受到严重阻碍”

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎  http://www.santaihu.com/49596.html

Latest Comment

Growth rate? I believe only if there is some growth, there can be a rate! Growth is a distant word for indians for the past 6 years.

增长率?我认为经济有增长，才有增长率!在过去6年里，对印度人来说“增长”是一个非常陌生的词。

A B Quadri

More than Corona Virus People of India will Die of Hunger

在印度，饿死的人比死于新冠肺炎的人多。

Faruk Shan

100 % LOCKDOWN is a TUGHLAKI FARMAAN and is not possible in a Country like India

在印度实施全国“封城”不是什么好办法，行不通的。

Adri

Modi;s BJP/RSS Govt should have thought about the hardshipd it would impose on People and especially migrants OF INDIA and should have taken preventive measures

莫迪领导的人民党政府应该考虑到“封城”会给人民，尤其是外出务工者带来的困难。政府应该采取预防措施的。

ashaa

on top of that Police is strictly imposing lockdown and thrashing even those who are hungry and looking for food

警察严格执行封城措施，甚至殴打那些饥肠辘辘、外出寻找食物的人

Santanu Halder

What is the Government doing ?? Government has just imposed lockdown without any thought or Plan

政府在做什么??印度政府在没有任何计划的情况下就强行实施“封城”措施

Santanu Halder

Ok

好吧

Sneh Parashar

Bhakts will troll Moody's forecast now.

印度人将质疑穆迪的预测。

Jaspreet Singh

Lets hope we are able to grow at 2.5%

希望我们能达到2.5%的速增

AJAY TOMAR

Chokeedar will be known spoiler of Indian economy.

莫迪是始作俑者，毁了印度经济

AJAY TOMAR

Chokeedar should thanks to Corona Virus as it has provided him opportunity to shift entire blame of worst economy condition of last 70 years to Corona Virus.

Chaukeedar will be known destroyer of Indian economy for coming generation. Still he has time to visit Manmohan Singh and rub his nose three times on his feet so that he can suggest something on economy.

莫迪应该感谢新冠病毒，这是个好借口，他可以把过去70年以来最糟糕的经济状况完全归咎于新冠病毒。

莫迪毁了印度经济，不过他还是有时间去拜访曼莫汉·辛格，拜在他的脚下，请他提一些经济方面的建议。

Babu

We are not focused on GDP

我们不关注GDP

Ravichandran Rajamani

india cares our PM's Modi's broadcast,that human is important than economy now, than Moody's. Better shut up and lie low for sometime Moody.

印度人关注莫迪总理的讲话，目前人命比经济更重要。穆迪最好闭嘴吧！

外文：https://timesofindia.indiatimes.com/business/india-business/moodys-slashes-india-gdp-growth-in-2020-to-2-5/articleshow/74840670.cms