Tatas pledge Rs 1,500 crore to help fight coronavirus

塔塔承诺捐款150亿卢比，帮助抗击新冠疫情

MUMBAI: The House of Tata has pledged Rs 1,500 crore to combat the coronavirus crisis that has sent India into a lockdown. This is the largest commitment made by a business group in the country towards the fight against the Covid-19 pandemic.

一场疫情导致印度全国封城，塔塔家族承诺捐款150亿卢比，用来应对这场危机。

这是该国企业承诺捐出的最大一笔捐款。

以下是印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/49613.html

ajay4nov
Why Mukesh Anil Ambani is not coming out.

Tata always looked after his countrymen.
Jai Hind Tata

为什么阿巴尼没有出来捐款

塔塔公司一直关心国人的健康啊

Sunil Kashyap
TATA group was and will be India's supporting pillar. Let this group grow by itself and god gives strength to this organization much more capabilities to support the noble causes. A BIG THANK YOU.

塔塔集团一直是印度的重要支柱。

希望塔塔集团能发展壮大。

愿神灵赐予塔塔公司力量， 支持抗击疫情这一伟大事业。

太谢谢了

Mango Peepal
Thank you sir. Reliance should be ashamed.

谢谢。信实公司应该感到汗颜

G P S

we must buy Tatas vehicle who is always prepare to serve for Nations...Ratan Tata:- one man army..

大家以后多买塔塔汽车。

塔塔时刻准备为国家和人民服务。

Sp Singh
True hero... Full respect sir from Canada.

你是真正的英雄

DEEPAK BHANDARI
where is Ambani who spent 800 crores in daughters marriage. Where is sharukh khan who had given donations to Pakistan when flood hit there?

阿达尼呢？她女儿结婚，就花了8亿卢比

沙鲁克汗呢，上次巴基斯坦发洪水，他就捐款了

prabhakar Srivastava
A true patriot. we salute you Mr.Ratan Tata. Always there with nation!!

塔塔先生，你是真正的爱国者，我们向你致敬。

Partha Saikia
I'm gonna buy tata products instead of other brand

以后我会多买塔塔公司的产品的，不买其他品牌

K Mohan Hyderabad
Take a bow to Tatas for recognizing the social resposibility and reaching out

向塔塔公司鞠躬，你承担起了社会责任

tech Geek
Ratan tata is not only rich in money also in good hearted

塔塔先生不仅有钱，而且心善

Rajeev Mehta
We are very very lucky to have group like The Tatas in our country. Hats off to them.

有塔塔这样的公司，是我们国家的荣幸

Von Hippel Lindau
He should be the PM. India need an educated PM

应该让他当印度总理

印度需要一位有文化的总理

Divyeshkuma
Where is Mukesh Ambani? Spend all money on thiere duaghters Weding?

阿巴尼在哪里？

你的钱都用来嫁女儿了？

Radiance
Covid-19 hospital is already built by him in Mumbai ... Pledge means will give, hospital means already given

他正在孟买修建一所专门收治新冠患者的医院啊。

SRINIVASA BABU.R
Outstanding contributions. Let entire Tata empire grow in our country. God Bless all employees and entire Tata family.

捐款很多啊

希望塔塔帝国能在我们国家发展壮大

愿神保佑塔塔公司和他的所有员工

Modiji
Ambani should comit atleast 10,000 crore

阿巴尼应至少捐款1000亿卢比

Mohankumar Venkataramanappa
hats off to you sirs.

先生，向你致敬

Nkgopal
This is TATA culture and tradition.

这就是塔塔的文化和传统

Yogesh Jain
We are so proud of you, huge respect...

我们为你感到骄傲

Pradeep Choudhury
You are the proud of India... You are another God in a body of human....

你是印度之光

你是神灵的化身

Siddhratha Kumar Mishra
Ratan sir should be our next president of India

我们应该让塔塔先生当下一任印度总统

外文：https://timesofindia.indiatimes.com