Gujarat: Man cuts off his tongue to ‘stop’ Covid-19 spread

为了阻止新冠病毒的传播，古吉拉特男子割掉自己的舌头

PALANPUR: A 24-year-old migrant from Madhya Pradesh chopped off his tongue, reportedly as a sacrifice to please a deity to halt the spread of novel coronavirus in the country.

一名来自中央邦的24岁男子割掉自己的舌头。据报道，他这样做，是为了取悦神，希望神能阻止新冠病毒在该国的传播。

以下是印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/49732.html

Daenerys

these characters are the same ones who vote for modi, praise the RSS, find chips in 2000 rs notes, think the Indian national anthem is the best anthem as per UNESCO,

正是这些人投票给莫迪，正是这些人赞美右翼分子，在2000卢比纸币里找到芯片，正是这些人认为按照联合国教科文组织的标准，印度国歌是最好听的国歌

Rahul Roy

Good idea, there have somthing more to cut to protect from corona ?

这个主意好，为了防止新冠病毒的传播，他还有一些东西可以割掉的

Srinivas Vas

i appreciate for his belief in gods ...............but that's not the correct idea .............so other people will also follow blindly doing sacrifices to satisfy god...........this is kaliyugam ........god is testing and watching us for doing good and bad

我佩服他对神灵的虔诚信仰，不过这样做是不正确的，别让其他人为了讨好神灵也盲目地跟风。上苍在考验我们，我们做的是好事还是坏事，神是一清二楚的。

Ravi
Great sacrifice modiji shud award him for his brave. According to our culture it is correct method

真勇敢。莫迪应该给他颁发年度最佳勇气奖。

从我们的文化来看，这样做是正确的啊

Only Facts

This is real belief and all those Two claim to be proponents of Hinduism should give this guy a chance to become a Minister he deserves this for his sacrifice to get rid off Corona

这才是真正的信仰。支持印度教的人应该给这个家伙一个当部长的机会，为了不感染新冠病毒而做出如此大的牺牲，让他当部长是实至名归

Faisal

Utter failure of the Govt, why they didn't allow him to go back when for the last few days, he was keen to go back to his native town but was not allowed..

印度政府太失败了，为什么不允许他回家。在过去的几天里，他很想回到自己的家乡，但是被禁止了

Garg Sanjay

We all should join hands to eradicate this type of idiotic behaviour. As Indians we should pledge to have no new construction of temples, masjids and churches etc. we need to be logical and educated in our outlook then only the country can really progress

我们都应该携起手来，杜绝此类愚蠢行为。作为印度人，我们应该承诺以后不新建寺庙、教堂等。我们应当理性地看待自身观点，只有这样，这个国家才能真正进步

Truth Prevails

God gave you body as a transport for your lifetime. It is your duty to take GOOD care of it to last you a lifetime. IDIOT Number ONE.

神赐给你身体，作为你一辈子的载体。照顾好自己的身体，是你自己的责任，让它陪伴你一生。

你是最笨的大笨蛋！

VeerD

Indeed a stupid act

确实是傻子行为

Prakash R S

It would have been better if he could have chopped off his head. Such dumb idiots not fit to be born as human.

还不如砍掉自己的脑袋呢。这些愚蠢的白痴不适合作为一个人活在世界上

Mangal Nagar

Wrong end, He should've sacrificed the dingd0ng between the legz...least this would've helped towards population control

不对头！

他应该阉割自己的。至少这样做可以帮助减少人口

Jai Maharashtra

Besides Covid 19. Superstition is still a problem... This is why good education is a must.

除了新冠病毒要灭，迷信也是一个有待消除的问题。要不然现在干嘛大力提倡教育啊

Ashwani Mubayi

I appreciate his noble thoughts for the welfare of whole human race, but not his means to achieve it, one should study, get knowledge and through that knowledge try to end the suffering of everyone.

我欣赏他为全人类谋福利的崇高思想，但割掉自己舌头不是他实现这一崇高目标的手段啊。

你应该努力学习，获得知识，并通过知识拯救那些仍然处于水深火热的百姓啊。

Rene Fernandez

Such foolish people still exst in uneducated India !!! Let the Temple Maata now fix his tongue back for this ignorant man

如此愚蠢的人，仍然存在于印度这个愚昧国家里

现在让圣玛塔寺庙为这个无知者修补舌头吧

Kodandan

North Indians are brainless.

印度北方人都是没有脑子的

Sameer S
Religions are stupid

宗教会让你犯傻

Bharat

OMG

哦天啊

Nation First

Idiot. It can still spread.

笨蛋，割掉舌头还是会传播病毒的

Roshan

Temples and our religion made us to do this kind of act.

信仰宗教太深，会让你做出这样的过激行为

Von Hippel

His body would have been good research material for covid cure

他的身体现在最适合用来新冠病毒的治疗研究了

My Views

Punish him and the people who abetted him for this act.

他，还有唆使他做这一傻事的人，都应该受罚

Deepak

instead he shud have cut something else to prevent birth of such idiots like him

我觉得他应该阉割自己，这样就不会生下他这样的笨蛋了

Balachandramenon Vengasserry

Incredible India !

令人难以置信的印度啊

外文：https://timesofindia.indiatimes.com/city/rajkot/Gujarat-Man-cuts-off-his-tongue-to-stop-Covid-19-spread/articleshow/75226535.cms