Trump says US to have coronavirus vaccine by end of year

特朗普表示，美国将在年底前研制出新冠病毒疫苗

WASHINGTON: President Donald Trump on Sunday said the United States will have a coronavirus vaccine by the end of this year.

华盛顿：美国总统唐纳德·特朗普周日表示，美国将在今年年底前研制出针对新冠病毒的疫苗。

"We are very confident that we're going to have a vaccine at the end of the year, by the end of the year," Trump said in a Fox News "town hall" show broadcast from the Lincoln Memorial in Washington, DC.

特朗普在华盛顿特区林肯纪念接受福克斯新闻采访时表示:“我们将在今年年底年研制出疫苗，对此我们非常有信心。”

He also said he would urge the reopening of schools and universities in September, saying "I want them to go back."

特朗普还说表示，他将敦促中小学和大学在9月份开学，他说，“我希望学生重返校园。”

The vaccine prediction moves up the timeline that has been discussed as the United States and other countries race to be the first to bring out a way to prevent COVID-19.

随着美国和其他一些国家竞相成为第一个研究出预防COVID-19的方法的国家，疫苗上市的预测时间向前推进了。

Trump insisted he would be happy for another country to beat US researchers to the medicine, saying "if it's another country I'll take my hat off."

特朗普称，他很乐意看到其他国家的研究人员比美国研究人员先研制出疫苗，他说:“如果是其他国家先研制出疫苗，我将向其致敬。”

"I don't care, I just want to get a vaccine that works."

“我不在乎谁先研制出疫苗，我只想要一种有效的疫苗。”

Asked about risks during human trials in a research process that is going unusually quickly, Trump said "they're volunteers. They know what they're getting into."

当被问及人体试验的风险时，特朗普说:“他们是志愿者，他们知道自己要面对什么。”

Trump appeared to acknowledge that he was getting ahead of his own advisors on the prediction for the vaccine.

特朗普似乎承认，自己对疫苗的预测有些大胆，超过了自己的顾问。

"The doctors would say 'well, you shouldn't say that.' I'll say what I think," he said.

他说：“医生建议我不要这么说。但我想说什么就说什么。”

印度时报读者的评论：

Jagdish Madan

Trump has only swagger and bluster to offer.

特朗普只会虚张声势

Vijeta Parmar

Trump is an optimistic....atleast he is giving hope. and that is giving a healing touch,let's all pray the vaccine comes early.

特朗普很乐观，至少他给了人们希望，祈祷疫苗早日问世。

Jagdip Vaishnav

US Govt has not handled this issue effectively

美国政府没能有效应对疫情

Hari Sud

If that happens, it will be great news. Who cares, if it is US made, British made or Indian made vaccine. It should cure Covid -19.

如果真的如此，那将是个好消息。不管是美国、英国还是印度研制出的疫苗，都能预防新冠肺炎。

Mani

US will come up with something, That is why they are still super power.

美国总会想出办法的，他们仍然是超级大国。

Ismath Mohamed

This fellow talks nonesence most of the times ,

这个家伙大部分时间都在胡说八道

Abvp

Just shut up! first let vaccination be found to start growling and howling Mr. President.

闭嘴吧!先研制出疫苗再显摆吧，总统先生。

HappyTimes User

Useless person on earth is trump

在这个世上，一无是处的人只有特朗普

Mahesh Doddaiah

This Trump idiot has pushed US to backward. He has made mockery of the dignity of presidentship

特朗普这个白痴让美国越来越落后了，他有失总统的体面

nawper

Don't talk ill of Trump. He and our PM are buddies.

不要说特朗普的坏话。他和我们的总理是好朋友。

Rahul

might already have vaccine..

可能已经有疫苗了…

himy

This man is so positive in his outlook that he sounds like a fool.

特朗普对自己的预测很有信心，他说话就像个傻瓜一样。

Frog in a well.

We hope that vaccine comes out soon

希望疫苗尽快问世

Vince Seaman

Trump has eye only on re-election and not on vaccine

特朗普关心的是能不能连任，不是疫苗

Truth Is Bitter

INDIANS FOLLOW TRUMP AND INDIANS SHOULD INJECT DISINFECTANT AS ADVICE OF THEIR FATHER TRUMP

印度人应该听特朗普的，注射消毒液

Rajat Lahiry

How much coverage is given by the media on India's efforts to develop the vaccine?

印度媒体对印度研制疫苗的努力做了多少报道?

Dilip Chemburkar

Trump is delusional. He will say anything that he thinks will help him get reelected.

特朗普这是异想天开。只要有助于连任，他什么都敢说。

Ashok Chopra

He is absolutely correct only USA can do it.

特朗普说得对，只有美国能研制出疫苗。

Sr R

Europe is also equally competent. Vaccine will come first either from US or from Europe.

欧洲也有能力研制出疫苗。首先研制出疫苗的要么是美国，要么是欧洲国家。

laal

Trump letting people die to delay election.

为了推迟选举，特朗普不惜让人们去死。

PARIKSHIT BHANDARI

Its difficult ..... not impossible plus they r spending more in R&D than we do .... so apne bas ki to nahi hain ..... best of luck to t americans0

年底前很难，但不是不可能，美国在研发上的投入比我们多，祝美国人好运。

PakisAreGanduHomos

indians are smart...dont underestimate

印度人很聪明……不要低估印度人

Sr R

But...smart Indians do not work for India...they are in US or Europe. Basically, vaccine will come from either US or Europe.

但是…聪明的印度人不为印度工作，他们在美国或欧洲效力。疫苗要么来自美国，要么来自欧洲。

Parag Dave

Braggart nothing else

没有别的，就是吹牛

Nilamkumar Buch

This US developed vaccine will not be affordable to the most. So India should develop its own low cost vaccine.

美国研制的疫苗大多数人都负担不起。因此，印度应该研制低成本疫苗供本国使用。

raghuveermrrao

Still by the end of year means half of USA will be dead!!!!

到到今年年底，这意味着一半的美国人将会死去啊!!

HappyTimes User

Only if US finds a vaccine humans can breathe a sigh of relief

只有在美国研制出疫苗后，人类才能松一口气

laal

Trump is liar

特朗普是个骗子

外文：https://timesofindia.indiatimes.com/world/us/trump-says-us-to-have-coronavirus-vaccine-by-end-of-year/articleshow/75525107.cms