印度男子强奸刚出生75天的女儿

Man rapes 75-day-old daughter, imprisoned in Erode

男子强奸75天大的女儿

ERODE: A 40-year-old man was arrested on Thursday for ra his 75-day-old baby girl near Andhiyur here on Monday.
The Bhavani all-woman police said the accused was a resident of Mathur near Andhiyur.

He was arrested based on a complaint lodged by his wife, who said her husband had raped the baby girl on Monday.

周四，一名40岁的男子因在安得约尔（Andhiyur）附近强奸刚出生75天的女婴而被捕。

Bhavani的女警察称被告是安得约尔附近马图尔的居民。他是在妻子投诉下而被捕的，她说丈夫在周一强奸了女婴。

According to her, he had attempted to rape the baby girl two weeks ago. S Gajalakshmi, sub-inspector of police, said, “He attempted to rape the baby when his wife was outside te house. She came inside the house before he could commit the crime and warned him not to be anywhere near their daughter.”

据妻子说，丈夫两周前曾试图强奸女儿。当时妻子在屋外，男子试图强奸女婴。没得逞之前，她进了屋，警告他不要靠近女儿。

On Monday, the officer said, the woman went outside the house for some work, leaving the baby inside (the house). “She had warned her husband not to touch the baby. He, however, raped the baby girl who sustained injuries to her private parts.”

周一，妻子外出干活，把女儿留在屋里。她临走前警告丈夫不要碰女儿。然而，丈夫还是强奸了女儿。

The woman took her daughter to the primary health centre at Alampalayam, where doctors referred her to the Salem Government Mohan Kumaramangalam Medical College and Hospital. The baby’s condition is said to be stable.

妻子带着女儿去了Alampalayam的卫生中心，医生把她转入医院。婴儿的情况据说目前稳定

The officer said the man has confessed to the crime. Police have booked the man under various sections of the Protection of Children from Sexual Offences Act, 2012, and lodged him in the district prison in Gobichettipalayam under judicial custody.

(The victim's identity has not been revealed to protect her privacy as per Supreme court directives on cases related to sexual assault)

警察表示男子已经认罪。警方根据2012年《保护儿童免受性侵犯法案》的条款对这名男子进行了立案，并将其关押在监狱里。

以下是印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/p/49992.html

A G R India•chennai
cut into pieces and throw in the middle of the ocean

把那个男的切成碎片，然后扔入大海里

Vigilante•NEW WORLD ORDER•
Kill this beast

处决那个禽兽吧

giriraj inja
As brutal and beastly these inhuman acts or crimes are not sure if publishing these kind of heinous acts would help fighting these crimes.

太残忍了！

媒体报道这种令人发指的罪行，不知道是否有助于减少此类犯罪

Cyrus Irani
Such moron fathers needs to b hanged with torture. No bail no punishment. He has lowered a fathers respect...so shameful to such fathers

这种禽兽父亲，就该被处决

不能保释。

他拉低了作为一个父亲的下限。这样的父亲太无耻了

Zeeshan Khan
Such criminals be given capital punishment in Public

这样的犯罪分子，就该当众处决

Krupashankar
See to that no lawyer fights for him.He should never see day light.

不要有律师为他辩护啊。

让他永远见不到天日

Dr Veng
Why are U not revealing the name of this barbaric jaanwar animal. We have a fair guess as to who rapes children and minors.