Indian IT companies' digital revenue crosses $50 billion

印度IT公司的数字领域收入超过500亿美元

BENGALURU: Barely three years ago, there were analysts who looked at the advances in technology, in new digital areas like AI/ML, sensors and robotics, and were convinced that Indian IT was not responding to these changes. Some predicted the demise of leaders in Indian IT.

就在三年前，一些分析人士关注了AI/ML、传感器和机器人等新数字领域的进展，并确信印度IT没有对这些变化做出反应。一些人预测印度IT行业的领先地位将会消失

Those don't look like they are coming true any time soon. Figures from Indian IT association Nasscom show that the new digital areas crossed the $50 billion revenue milestone last fiscal. That's more than a quarter of the total revenue of $191 billion. For some of the leading companies, it's even higher. For TCS, Infosys and Wipro, digital accounted for 33%, 42% and 41% respectively of their overall revenues for the same fiscal year.

不过，这些看起来不会很快成为现实。印度信息技术协会Nasscom的数据显示，新数字领域的收入在上一财年突破了500亿美元的里程碑。这超过了1910亿美元总收入的四分之一。对于一些领先的公司来说，这个数字甚至更高。TCS、Infosys和Wipro在同一财年的总收入中，数字业务分别占33%、42%和41%。

以下是印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/p/50087.html

Kanth King
SO there will be no layoffs in these companies ??

也就是说这些公司不会裁员了？

Vande Mataram•India
Good to see the increase in revenue in spite of Covid 19. But this benefits were not given to its employees. IT employees are the least paid as compared to any industry. Too many lay off and salary cuts.

眼下有疫情，看到印度IT公司的收入还是增加了，我感到高兴。

不过，这些利好并没有让员工分享到。与其他行业相比，IT员工的工资是最低的。经常裁员和减薪。

Sumeet•Delhi
Good job. Please keep up the good work.

干得好。请再接再厉

Indian
What is truth of IT companies only people who work there know. Cutting salaries etc has become the norm of the day.

印度IT公司的真实情况如何。只有在里面工作的员工才了解

减薪等已成为常态

Lachhman Bhatia
As a shareholder of Infosys though a small one, i am happy the company alongwith TCS and Wipro is earning tidy sums in digital field. It speaks volumes about the painstaking efforts of the company's technical staff.

作为印孚瑟斯Infosys的一个小股东，我很高兴这家公司以及TCS和Wipro在数字领域获得了可观的收入。这充分说明了公司技术人员付出了艰苦努力

Lachhman Bhatia
Without innovation, no IT company can earn any big revenue.

没有创新能力的话，没有哪家IT公司能赚大钱的

Naresh Gandhi
There are people, who would always think and talk negative. God bless them

有些人，总是思想消极，说话消极。愿神灵保佑他们

Jagdish Madan
Indian IT companies are the envy of digital world. Indian IT talent is the most sought after human tech resource ferreted and poached all over the world.

印度的IT公司是数字世界备受羡慕的对象，印度IT人才是世界上最受追捧的人才

Santimay Basu
IT Sector remained as one of the sectors making huge turn over despite Covid-19 pandemic. It is again one of the Sectors which offered new jobs.

印度IT行业是疫情之下各行各行中仍能赚钱的行业，也是能新增就业机会的行业之一。

Lachhman Bhatia
There is a bit of slide in revenues because of Corona virus but once things improve in US, IT sector would again be the biggest earner of foreign exchange for the country.

印度IT公司的收入也受到了疫情的轻微影响啦。一旦美国疫情缓和，印度IT行业将再次成为印度最大的外汇收入来源

Indian
whatever revenue these Indian IT companies make, they still not free from typical street baniya shop mindset. they r secretly laying off employees, doing salary cuts...all under garbs of pandemic

不管印度IT公司赚多少钱，仍然摆脱不了街边小店的心态，不是悄悄裁员，就是减薪。

Lachhman Bhatia
They do nothing of the kind. They always pay their staff well.

印度IT公司没有这样做啊，给员工的待遇一直很丰厚