Names of soldiers killed in Galwan clash to be inscribed on National War Memorial

加勒万冲突中阵亡印度士兵的名字将被刻在国家战争纪念碑上

NEW DELHI: The names of 20 Indian Army personnel, who were killed after valiantly fighting troops in Galwan Valley in eastern Ladakh on June 15, will be inscribed on the National War Memorial here, officials said on Thursday.

新德里消息：印度官员周四表示，6月15日在拉达克东部加勒万河谷冲突中被打死的20名印度军人的名字将被刻在印度国家战争纪念碑上。

They said the process for inscribing the names of the Army personnel on the memorial may take a few months.

官员称，把这些军人的名字刻在纪念碑上可能需要几个月的时间。

and Indian troops clashed in Galwan Valley for several hours on the night of June 15 in their deadliest brawl in the last five decades.

6月15日晚，中印军队在加勒万河谷发生了数小时的冲突，这是两国近50年来最严重的一次冲突。

Colonel B Santosh Babu, the commanding officer of the 16 Bihar regiment, was among the Indian Army personnel killed in the clash

比哈尔第16团指挥官B Santosh Babu上校是在冲突中丧生的印度军人之一。

During a visit to Lukung forward post in eastern Ladakh on July 17, defence minister Rajnath Singh personally conveyed his appreciation and compliments to the troops from the Bihar regiment for displaying exemplary grit and courage in fighting the troops.

7月17日，印度国防部长拉杰纳特·辛格在视察位于拉达克东部的Lukung前哨时，亲自对比哈尔邦兵团在与军队战斗中展现出的非凡勇气表示感谢和赞赏。

In his address to the soldiers, the defence minister said the Indian soldiers killed in the Galwan Valley clash not only showed exemplary courage in safeguarding the border but also protected the pride of 130 crore Indians.

印度国防部长在对士兵们讲话时表示，在加勒万河谷冲突中丧生的印度士兵不仅在保卫边境方面表现出了堪称楷模的勇气，而且还捍卫了13亿印度人的尊严。

印度时报读者的评论： 译者：Jessica.Wu

PaniPuri

Good.. We honour our Martyrs and inscribe their names in our War Memorial.

做得好。我们缅怀印度烈士，把他们的名字刻在战争纪念碑上。

Pream

They are the Martyrs & their has to be in the War Memorial. Their sacrifices cannot be forgotten. History will read them with pride.

他们是烈士，必须把他们的名字刻在战争纪念碑上。他们的牺牲不容忘记，历史将铭记他们。

Aditya Chaudhary

Indians will always be grateful to our fallen soldiers. May they rest in peace.

印度人将永远感激这些牺牲的士兵。愿他们安息。

Swaminath Giri

Inscribing names on National Memorial, awarding the brave soldiers Commendation Cards etc will definitely boost the moral of the Army. But what is required more than these is to ensure their families financial future are fully secured and their children`s` educations are fully secured . Hope Govt is doing everything possible on these.

在国家纪念堂上刻名字、颁发英勇奖章等，一定会提高军队的士气。但更需要的是确保他们的家庭未来能享受有充分的生活保障，他们子女的教育有充分的保障。希望政府尽一切可能解决这些问题。

Rahul Mishra

Diversion tactics to hide failures in name of nationalism.

以民族主义掩盖失败，转移人民注意力的策略。

Redam ini

They are our martyrs, our Heroes! Their exemplary caurages and sacrifices will continue to inspires the generation's to come in the gallant defense of Motherland. Our solemn & deep respects!

Bharat Maata Ki Jai

Jai Hind

他们是我们的烈士，我们的英雄!他们的英勇行为和牺牲，将继续激励我们这一代人奋起保卫祖国。向他们致以庄严肃穆的敬意!

印度必胜！

Deviprasad Nayak

All killed soldiers in different battles should be honored.

所有在不同战役中阵亡的士兵都应该受到尊敬。

Gaana User

galwan war memorial is good , but please please give a hefty compensation to the families of departed martyrs ,so that their kids ,wives and parents dont face financial hurdles in life at least.

做得好，不过请给烈士家属发一笔巨额抚恤金，这样他们的孩子、妻子和父母至少不会在生活中面临经济困难。

Santimay Basu

These brave sons of India deserve this honour.

这些勇敢的印度之子配得上这一荣誉。

Prishla Varghese

They need the highest respect and gratitude from a grateul country for their exemplary sacrifice. We as countrymen stand by them and their families. As a nation we should ensure their family members are well taken care off and their children supported through out.

他们做出了牺牲，堪称楷模，国家应致以最高的敬意。作为同胞，我们要支持他们的家人。国家应该确保他们的家庭成员得到很好的照顾，他们的孩子得到充分的支持。

Raja Ram

We the people of India and our government have let them down by not taking any action against the murderers. I hang my head in shame.

我们印度人和我们的政府没有采取行动，让烈士们失望了。我羞愧地低下了头。

Harish Yadav

very good very good idea Jay Bharat Jay Hind

非常好的主意，印度必胜！

Vicky Shah

Excellent work done by GOI !

印度政府做得好极了！

Mehul Choksi

Honour to be given to all the Soldiers.

荣誉要授予全体士兵。

Firstname Lastname

What?. didn't invade India. Then how those beggars got killed?. Did they try to steal soil?.

没有入侵印度？那些乞丐是怎么被杀的? 难道是他们想占领的土地?

Jay Ghosalkar

This is all fine, but why our 56" inch Hercules can't build up the courage to take the name of publically?

很好，但是为什么莫迪不能鼓起勇气公开指责?

Chanakya

But what has been done to their blundering commanders who sent them to their deaths for absolutely no reason?

但是，那些让他们去送死的莽撞指挥官们受到什么惩罚呢?

Anthony

Just writing names is not enough we want revange

只是刻上他们的名字还不够，我们要报仇

Good human being

They are national heroes definitely their names should be inscribed in war memorial and their family also deserve financial help from government.

他们是国家的英雄，他们的名字应该刻在战争纪念碑上，他们的家人也应该得到政府的资助。

Revres Yxorp

Etch their names along with Indian flag on a mountain face near Galwan. Find appropriate rock face.

把他们的名字和印度国旗刻在加勒万附近的山上，找一块合适的岩壁。

Adwaita Ashtaputra

!! Salute to our heroes!!

向我们的英雄们致敬!

Waliullah Khan

RIP

安息吧