印度一25岁女子声称曾遭143人性侵

Sexually abused by 143 people, alleges 25-year-old Hyderabad woman

一名25岁的海得拉巴女子声称自己曾遭143人性侵

HYDERABAD: In what could turn out to be a shocking revelation, a 25-year-old woman has lodged a complaint with the Punjagutta police that she was sexually abused by 143 people from various walks of life over a period of time. The unprecedented allegation has forced the police to register a 42-page FIR.

海得拉巴：一名25岁的女子向Punjagutta警方报案，称在一段时间内，她遭到143人的性侵，这些人来自各行各业。这一事件可能会令人震惊。这是一项前所未有的指控,警方登记了一份长达42页的立案报告。

Of the 42 pages, 41 pages have details of the 143 members, against whom the woman has lodged the complaint, who were declared as accused.

在这42页的文件中，41页列载了143名成员的详细资料，这名妇女已经对他们提起诉讼。

The Punjagutta police have sent the woman for medical examination and they will soon have to individually call all the accused, which also includes a few women, and interrogate them.

Punjagutta警方已将这名女子送往医院进行体检，不久他们将分别传唤所有被告，其中也包括一些女性，并对他们进行讯问。

The woman lodged a complaint against persons, who are allegedly from political backgrounds, student leaders, media, film and other professions.

该女子起诉的这些人中，有的有政治背景、有的是学生领袖、媒体、电影和其他行业的人。

She has also claimed that before she got a divorce from her husband, various members of his family had also allegedly abused her.

她还声称，在她与丈夫离婚之前，夫家的多个家庭成员也曾性侵过她。

According to the woman, the accused have been abusing her for several years but this was the first time that she had lodged a police complaint. Punjagutta police registered a case under the charges of rape, insulting the modesty of a woman, assault or criminal force to woman with intent to outrage her modesty and others in Indian Penal Code (IPC), besides invoking SC&ST (Prevention of Atrocities) Act.

该女子称，这些被告已经性侵她好几年了，但这是她首次向警方报案。Punjagutta警方已根据印度刑法(IPC)并援引SC&ST(防止暴行)法，以强奸指控、侮辱妇女的贞洁、攻击妇女或对妇女使用暴力罪立案。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/p/50635.html 译者：Jessica.Wu

Dr Mohammad Khan

How do you let 143 people abuse you and not file a police complaint after 3-4 abuses? DAAL MEIN ZAROOR KUCH KALA HAI. This woman is lying.

怎么能忍受143个人性侵3-4次，还不向警方报案呢?

这个女人在撒谎。

ARUNAVA SARKAR

Exactly

没错

WB New

If her background was given, maybe it was possible to know if she is lying. Is it impossible, given the type of people she had mentioned?

如果提供了这女人的背景，也许有可能知道她是否在撒谎。她提到的人来自各行各业，这可能吗?

Guest

143?!?! Ridiculous!!!

Is it defined as abuse only when the payments stop???

143 个人? ! ? ! 荒谬! !

是不是没付钱，才告人性侵?

Sushant Pattnaik

Why she did not complain when the number was at 1 rather waiting for so long till the number reach to 143. Ridiculous. You can not trust some one like this.

为什么第一次被性侵的时候没报案，拖了那么久，等到143个人才报案。荒谬。不能相信这女人。

Good human being

The woman is so innocent she doesn't know there is a police station to make complaint or tell relatives and friends about this curality happening.

这个女人太无知了，她不知道去警察局报案吗？或者向亲戚朋友求助？

Rene Fernandez

Was she living in the remote areas of the Amazon forests ??? Why did she not report the first rape itself as she was from the city of Hyderabad ???? There are so many Police stations and "she " teams that could have reported instead of waiting so many years !!!

她是住在亚马逊森林这种偏远地区吗?她住在海德拉巴市啊，为什么第一次被性侵后没报案?有那么多的警察局和妇女组织，为什么要等这么多年!

vaibhav ahuja

Another misuse of law by female

又是女性滥用法律

Hasan Pat

Seems like a sex worker

看起来像个性工作者!

Rajendran Palanisamy

She’s a good mathematician. Can remember the accurate number.

她是个优秀的数学家，能记住准确的数字。

Sanjay Sehgal

She was making a documentry.

她在拍纪录片

Sanjay Sehgal

Maybe she was making video proof to prove her case.

也许她是在拍录像，为她的案子提供证据。

Maj Mahadev

While sympathizing with the alleged victim, the statistics are rather hard to digest.naming 143 alleged violators? Something doesn't add up!

虽然对这个所谓的受害者表示同情，但这个数字令人难以相信……能说出143个嫌疑人的名字?不合情理!

SkyWalker

Terrible but why did she not report the matter earlier ?

太可怕了，但她为什么不早点报案呢?

answers of life

poor woman seems mentally unstable

可怜的女人，似乎精神都不稳定了

Fiona Feynman

The misogynist thugs are out in full force blaming the victim of abuse rather than the perpetrators. Often victims of sex trafficking are not free to move about or escape from those who control them and abuse them or exploit them by selling their service as sex workers.

厌恶女性的暴徒们全力谴责性侵受害者，而非施暴者。性交易受害者往往无法自由行动，无法逃脱那些控制她们、虐待她们或通过她们出售性服务的人。

Abhay Sandwar

A very bad instance of abuse of woman respect and honour and this must be closely investigated from all points of view and punish culprit without delay

这是一起非常恶劣的性侵事件，必须进行彻底调查，惩罚罪犯，刻不容缓

ssmarty100

This Prostitute Lady is simply Lying! She kept track of Customers...exact 143!

这个妓女在撒谎!她记录了每个顾客，143人!

Akash Mumbaikar

She must have been really hot and good looking noone could resist. Share the pic of the apsara

她一定很性感，很漂亮，没人能抗拒。分享一下照片吧

Leon Fernandes

very ridiculous. maybe she heard the word "Rape" now and was illuminated. the matter has to be investigated. and entered in all the record books. this can happen only in India.

太荒谬了。也许她听到“强奸”这个词，受到启发。这个案子必须好好调查。只有印度会发生这种事情。

Bijay

Now every sex worker from red light areas will also file rape complaints, each claiming rape by at least by a thousand men in their life time.

现在，每一位来自红灯区的性工作者也将提交强奸诉状，每个人都声称至少遭到1000名男性强奸。

Debajyoti Sengupta

She must have maintained a log book.

她一定有一本日记

Vinit A

Sounds like an outright lie. What was she doing until reaching the count of 143?

彻头彻尾的谎言。为什么早不报案，要等到143个人才报案?

Mohammed Shafi Khedekar

May be she was pressurized from her relatives....lets wait for complete investigation instead of being judgmental...