印度“阿琼”主战坦克成功试射激光制导反坦克导弹

DRDO successfully test fires laser-guided anti-tank missile from MBT Arjun

DRDO“阿琼”主战坦克成功试射激光制导反坦克导弹

NEW DELHI: Defence Research and Development Organisation (DRDO) on Wednesday successfully test fired the Laser-Guided Anti Tank Guided Missile (AM) from MBT Arjun at KK Ranges, Armoured Corps Centre and School (ACC&S) Ahmednagar.

周三，印度国防研究与发展组织(DRDO)在装甲部队中心学院(ACC&S)的KK靶场，成功在“阿琼”主战坦克上试射了激光制导反坦克导弹(AM)。

Defence minister Rajnath Singh on Wednesday took to Twitter to congratulate DRDO on its latest feat. "India is proud of Team DRDO which is assiduously working towards reducing import dependency in the near future," said the Union minister.

印度国防部长拉杰纳特·辛格周三在推特上祝贺DRDO的最新成就。国防部长称:“印度为DRDO团队感到骄傲，他们正在努力减少对进口的依赖。”

On Tuesday, the DRDO had also conducted the successful flight test of ABHYAS—High-speed Expendable Aerial Target (HEAT). The flight test was done from the Interim Test Range, Balasore in Odisha. This vehicle can be used as target for evaluation of various missile systems.

周二，DRDO还成功对Abhyas导弹靶机进行了飞行测试，Abhyas是一种高速消耗性靶机（HEAT），可以作为评估各种导弹系统的目标。飞行测试是在奥里萨邦的巴拉索雷进行的。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/p/50891.html 译者：Jessica.Wu

FinancialRisk Government

India should also develop "surprise weapons" in massive quantity and deploy them. Surprise beings victory. India should stop advertising its capabilities unless they are big enough and capable to match something. Develop 20,000 KM range Megaton Nuke

印度也应该大量开发并部署“奇袭武器”，出奇制胜。印度以后别再宣传自己的实力，除非自己已经足够强大了。印度应该研发射程2万公里的百万吨级核弹

Sam Sidhu

I agree with you. But unfortunately our leaders likes chest thum

我同意你的看法。不幸的是，我们的领导人喜欢夸夸其谈

Deepak

20000 KM!? Where do you want the missile to go?. No country is having that range because its simply useless!

20000公里！你想把导弹发射到哪里?

没有哪个国家需要这个射程才能打到，这种核弹根本没用!

Congratulations team DRDO.. Hope this reduces dependency on the foreign weapons and gives the Indian Army the might they expect. It is essential to empower Indian army with the precision and might they want...

祝贺DRDO团队 . .希望这能减少对外国武器的依赖，给印度军队带来他们所期待的武器。为印度军队提供他们所需要的武器是至关重要的

Lokendra Chauhan

DRDO seems to be on a fast track. Their output seems to have suddenly improved tremendously. Bullet proof jackets, scramjet and now this. Great going.

DRDO似乎走上了快车道。他们的产量似乎突然有了巨大提高。防弹衣，超燃冲压发动机，还有现在这个导弹。太棒了。

The Nationalist

Congratulations DRDO . DRDO and ISRO are the only govt Organizations , which deliver beyond expectation .

祝贺DRDO。DRDO和ISRO是唯一能够超出预期的印度政府机构。

Gaana User

Congratulation to entire DRDO team. keep progressing till we leave every other nation behind. The day is not far when all other nation will be buying defense equipment's from INDIA>

祝贺整个DRDO团队。继续前进，直到把其他国家都甩在后面。离其他国家都从印度购买国防装备的日子已经不远了

Suresh Iyengar

Brilliant.. too good

太棒了

Bharat Expansion

Bharat is Building

印度正在雄起

FinancialRisk Government

Don't just test and celebrate and declare and be complacent rather DEPLOY!!! India must stop complacency and start delivering results. Deploy these on Eastern Laddakh and LAC and stop adverstising your tiny successes rather use them and actually have an impact on enemy

不要一测试完就庆祝，等部署了再宣布，再洋洋得意吧！印度不要自满了，要取得成果。

在拉达克东部地区部署这些武器，不要有一点小成就就大肆宣传，要派上用场，真正对敌人产生影响

Shriram Joshi

congratulations DRDO, we are proud of you guys

祝贺DRDO，我们为你们感到骄傲

Rajiv

Well done DRDO.

干得好，DRDO。

Commo

Well done with lastest and speedy achievements. DRDO started giving surprise by testing and showcasing new tech weapons and gadgets !!

做得好，最新成就，又快又好。DRDO测试和展示了新技术武器，给人们带来惊喜!

Balbir Singh Mehndiratta

Can't the high potency laser beam itself be used as a weapon in the battlefield especially against tanks and other armoured vehicles?

难道高能激光束不能作为武器在战场上使用，用来对付坦克和其他装甲车辆吗?

N Renganatha

congratulations . please march on for country's sake with newer and newer products.

祝贺。为了国家的利益，请继续研发先进产品。

real Indian

bought from Israel or US or Russia? India DRSO should tell the truth, not to fool common Indians any longer.

从以色列、美国或俄罗斯买的吧?

印度DRDO应该说出真相，不要再忽悠印度老百姓了。

kiran reddy

Get out PAKI.. don't be in disguise of Indian

滚，巴基斯坦人，别装印度人了

aaaa bbbb

I am really proud of our DRDO.. They are making our country as super power and I love to see more innovations from them...Jai Bharath....

为我们的DRDO感到骄傲。他们正在将我们的国家打造成超级大国，喜欢看到他们有更多的创新……

Vishwa Kumar

Great job from DRDO.

DRDO做得好

Hita Techi

Is this a new missile Or integration tests of the Lahat missiles bought from Israel for the Arjuns?

这是一种新导弹，还是从以色列购买的拉哈特导弹，用来装备阿琼坦克的?

Atul Patel

Good job by DRDO

DRDO干得好

Gundchedilal Parose

tie RAGA to AT and make him the target for missile testing

把拉胡尔绑起来当导弹测试目标

Arrowhead

India needs a better newer tank than the Arjun tank which s very heavy and cumbersome; many bridges can handle these heavy tanks which took 25 years to develop.

印度需要一种比阿琼坦克更好更新的坦克，阿琼坦克非常笨重，成功承受这种重型坦克的桥梁要花25年才能建好。

George Varghese

India should stop investing for fighter jets , should go for UAV , land based mobile remotely controlled weapon, micromini flying object for targeting terrorist hide out etc.

印度应该停止对战斗机的投资，应该转向研发无人机(UAV)、陆基移动远程控制武器、用于打击恐怖分子藏身地的微型飞行器等。

Rakesh Dhawan

hope now Arjun Tank will get order and becomes MBT

希望阿琼坦克能获得订单，成为主战坦克

Sam Sidhu

why can't they keep secret.

Dramebazz Modi likes chest thum.

never tells what they have.

为什么就不能保密？莫迪就爱炫，从不透露他们有什么。