Yet another Dalit woman gang-raped, dies in UP

北方邦又一名达利特女子被轮奸致死

BALRAMPUR: Amid the widespread outrage over the alleged gang-rape and murder of a Dalit teen from Hathras in Uttar Pradesh, yet another scheduled caste woman died in Balrampur district while being rushed to a hospital after she was raped by two men.

北方邦一名达利特少女被轮奸致死引起民众广泛愤怒之际，在Balrampur地区，另一名低种姓妇女在被两名男子轮奸后被送往医院时死亡

Balrampur Superintendent of Police Dev Ranjan Verma said the incident happened in the Gaisari area of the district, where a 22-year-old Dalit woman, working in a private firm, failed to return home in time on Tuesday evening, prompting her parents to start looking for her.

Balrampur警察局长Dev Ranjan Verma说，事件发生在该地区的Gaisari地区，一名22岁的达利特女子在一家私营公司工作，周二晚上没有及时回家，随后父母开始寻找她

以下是印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/p/50953.html

Mahender

The only solution to this problem is death penalty to all the culprits. Otherwise India's reputation is on line, no foreigner will dare come to India thus loosing lots of tourism business.

解决这个问题的唯一办法是对所有强奸犯判处死刑。否则印度的国家声誉就会受到影响，以后就没有外国人敢来印度，就会失去大量的游客资源

Sreenath Nambiar
It is really sad people are playing politics over the dead bodies. Is there a conspiracy to do this repeatedly. The rape season will continue till the UP elections. Is there a political angle to it?.

死者为大，人们居然以话题来操纵政治游戏，真的很可悲。这是一个阴谋吗?

“强奸季”将持续到大选结束。难道有政治因素掺和在里面吗?

Bibekananda Praharaj

Very ashamed, need to plan a set of measures to tackle the menace. Speedy trials, fast track punishments, action against all the people involved and should be an uniform

很惭愧，我们应当制定一系列措施，来应对这种威胁。

以后类似的案子回快速审判，对所有罪犯统一采取行动

Parasar

UP is role model corrupt state in India and unfortunately temple construction and Hindutva is kee the CM engaged and so called upper caste people are taking the advantage of Dalit women. Are we making progress!?Upper class and Dalit fiasco is going on in this state since ancient time.

北方邦是印度的腐败模范邦，该邦首席部长忙着修建寺庙呢。所谓的高种姓趁机强奸达利特女子。

我们这是在进步吗？

上层阶级和达利特的恩怨自古以来就在这个邦上演

Sreenath Nambiar

The rapists should be tried in a military type court and summaily executed. The entire thing should be over in 3 months. All thosecwho help such accused should be casterated.

强奸犯应该在军事法庭受审并被处决。3个月后，这个案子就该了断。帮助被告的人都应该受到惩罚。

Laxmanan Swamidoss

One black American died,protests were organized throughout America with slogan"black lives matter,.it extended many countries also.now it is time for all dalits join together with the slogan 'dalits lives matter" and banians also with a slogan'dalits live matter

美国一位黑人被打死，抗议在全美国上演，人们高喊“黑人的命也是命”，而且抗议蔓延到很多国家。

如今，印度达利特也应该抗议，并高喊“达利特的命也是命”。

Manoj Bharati

Very very sad ...Criminals must have fear of laws ..unfortunately, our law system is ineffective to deal with criminals..Judges and lawyers must be made accountable along with the police..The cictim must get justice as soon as possible ..We have failed as a society to prevent such heinous crimes...RIP

非常伤心。我们必须让罪犯对法律有畏惧感。不幸的是，我们的法律体系在震慑罪犯方面没有起到应有的效果。

法官和律师必须同警察一起负起责任来。法庭必须尽快给出公正的裁决。印度社会未能阻止这种令人发指罪行的发生

sarfaraz ahmad

If it's true then hang those two culprits immediately.

如果这是真的，那就立即绞死这两个罪犯。

Anilk Khan

Long Live Modiji!!

莫迪万岁！

Santosh Kumar

Take action against the criminals please ! Looks like it is also a conspiracy to gherao UP CM

请对罪犯采取行动。看来这是针对北方邦首席部长的阴谋

abhi kumar

"toilet paper" why is it necessary to use the word dalit?

印度时报啊，为什么非得用达利特这个词啊

Suresh

because other are not much important.... dalit women are women and other won't give much publicity.

因为用其他的词，不够具有煽动性。达利特的女人是女人，其他种姓不会引起过度关注

Krishna Sengupta

In UP every 5 hours one rape and in Bihar every 6 hours one rape, how many of them are reported, not even 10 percent

在北方邦，每5小时就发生一起强奸案，在比哈尔邦，每6小时就发生一起强奸案。

其中有多少得到报道的，10%都不到

kho sar

Now these are the people who should be sent to Pakistan

这些人就该被送去巴基斯坦

Lalit Prasad

The culprits must be hanged publicly. It’s outrageous.

罪犯就被被当众处决，简直太残暴了

True Indian

criminalis are criminals.. they dont have any religion

罪犯就是罪犯，没有宗教属性的

Jose Antony
Hand over UP to for 5 years.

把北方邦交给管5年吧

shashishekarins

you are one fool.

你就是个笨蛋。

Guest
Worst law and order, CM should resign immediately.

简直就是无法无天。北方邦首席部长应该引咎辞职

Chandrahash Rushi

UP IS SOON BECOMING TO BE RAPE STATE RATHER THEN ESTABLISING RAMRAJYA JAI HO

北方邦很快会沦为“强奸大邦”的

Rohit Sahu

why do you need to write "Dalit", they are woman as other. When do you stop dividing the society in the name of caste and creed???

为什么要特意说明是“达利特”啊，和其他种姓的女子有啥区别呢。

什么时候别用种姓给人分三六五等呢