India successfully fires ‘super’ BrahMos

印度成功试射“布拉莫斯”超音速巡航导弹

NEW DELHI: India on Wed- nesday successfully tested the extended range BrahMos supersonic cruise missile, which has emerged as a primary precision-strike conventional weapon for the armed forces, from the integrated test range at Balasore in Odisha.

新德里：周三，印度在奥里萨邦巴拉索尔综合试验场成功试射了增程版“布拉莫斯”超音速巡航导弹，该导弹已成为印度军队主要的精确打击常规武器。

Defence sources said the new BrahMos missile can strike targets over 400-km away with pin-point accuracy. This was the third test of the extended range land-attack BrahMos cruise missile, which has an indigenous airframe, booster and many other subsystems.

印度国防部消息人士称，这款新型“布拉莫斯”导弹可以精确打击400公里以外的目标。这是增程版对地攻击“布拉莫斯”巡航导弹的第三次测试，该导弹的机身、助推器和许多其他子系统由印度自主研发。

The test comes at a time when the original 290-km range BrahMos, jointly developed with Russia, has already been deployed in Ladakh as well as Arunachal Pradesh during the ongoing military confrontation with .

与此同时，在与的持续军事对抗之际，与俄罗斯联合开发的射程290公里的“布拉莫斯”导弹已部署在拉达克地区和“阿邦”。

 印度时报读者的评论： 

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/p/50955.html 译者：Jessica.Wu

sreeks576 Narayana

make them nuclear tipped

给这些导弹装上核弹头

Nageswara Rao S

well done keep going great, congrats

干得好，再接再厉，祝贺！

George Varghese

we should develop setlite based fire finder and attack system, this should incorporate to our artilary guns and shoulder fired missiles etc.

我们应该开发火力探测和攻击系统，包括火炮和肩扛式导弹等。

Jagdish Madan

Great going India! India needs to be militarily and economically strong to get its rightful place in the new world order!

干得好，印度!

印度应该打造强大的军事和经济实力，这样才能在世界新秩序中获得应有的地位!

Anand Kumar

Jai Hind. VANDE MATARAM

印度必胜！

Sanjoy Pandey

When your neighbours are like Pakistan and , you will have to strengthen the defence.

与巴基斯坦和这样的国家为邻，我们不得不加强防御。

Vinod Kumar

Kudos to DRDO and Russia, Indian army, and Indian government led by Modi!

向印度国防研究与发展组织、俄罗斯、印度军队和莫迪政府致敬!

manjot chatrath

Incidentally Bhramos was comissioned in 2006 under Cong and all variants etc have been since 2006 . To give Modi credit for everything is good . Please let him also take the credit for shattered economy by failed demonetisation

顺便说一句，“布拉莫斯”导弹项目是在2006年国大党执政时期启动的。什么事情都归功于莫迪，也请让他承担废钞令导致经济衰退的责任

Gus Sinha

we need in large numbers to counter . Please deploy thousands of batteries of Brohmos

我们需要大量这种导弹来对抗，部署数千个布拉莫斯导弹吧

Kishan Tikandar

Each Brahmos missile costs about ₹30 crore. Think of budget too..

每个布拉莫斯导弹成本约3亿卢比。考虑一下预算吧…

No BS

Can you tell me what is our current GDP. How many elderly have not been paid pensions yet. What is the state of Corona situation. How many indians follow social distancing and how many more dalits need to get gangraped and killed in up? Where are the enemies of these people inside the borders or outside the borders.

目前印度GDP是多少?

有多少老人还没有领到养老金？

印度疫情如何？

有多少印度人保持社交距离？

在北方邦有多少达利特被谋杀?

这些人的敌人在哪里，国内还是国外？

Sushil Kumar

It really makes your day, when you see good news like these are published. Congratulation to all those who contributed in achieving a successful test of this precision striker. The congrats extends to those all those men and women who put their effort in the Successful Design, Manufacture and Test of this Brahmos missile.

看到这样的好消息，真的很开心。向所有为成功测试这一精确打击武器做出贡献的人表示祝贺。向所有为布拉莫斯导弹的成功设计、制造和测试付出努力的人表示祝贺。

Narasimhan Bangalore

We will see the effects of the invention if forces face the dragon!

如果被迫和开战，我们将看到这款导弹的威力

Narasimhan Bangalore

Big appreciation for the scientific community engaged in defence inventions enabling India to face the world boldly! Kudos to the forces! Congrats to the people.

非常感谢从事国防研发的科学界，使印度能够勇敢地面对世界各国!

向军队致敬!

向印度人民表示祝贺。

Nissangathan Bangalore

Instead of firing towards the Bay of Bengal, fire them from Leh towards the troops which will give a better knowledge on its effectiveness. If the reacts, it will mean that it has hit the target. 'The taste of the pudding is in the eating'.

与其向孟加拉湾发射，不如从列城向发射，这样可以更好地了解军队的战斗力。如果做出反应，就意味着导弹击中了目标。

Konfucius Ken

You have to prepare every defence asset you have duly validated ( zeroed) for maxmum effect before a potential conflict. This was not sabre rattling and we dont care what our adversaries have. We are preparing all that we have in TIME for any eventuality.

在潜在冲突发生之前，我们必须做好充分准备，使防御装备达到最大的效果。这不是武力恫吓，我们不在乎对手拥有什么，我们为一切可能发生的情况做好准备。

Konfucius Ken

Super or Not will be known only after operational use.

是不是超音速只有用过之后才知道。

Vinay Lad

iSALUTE ALL THOSE INVOLVED IN THIS SUCCESS

感谢所有为这次成功作出贡献的人