PM Narendra Modi enters 20th year in public office sans break

莫迪进入从政的第20个年头，从未休息

NEW DELHI: On Wednesday, PM Narendra Modi enters his 20th year in a public office without a break, in what is being seen as yet another milestone in the career of a politician whose enduring appeal has helped his party achieve pre-eminence at the national level.

新德里：周三，印度总理纳伦德拉•莫迪进入从政的第20个年头，从未休息，这被视为政治家职业生涯中的一个里程碑，莫迪的持久吸引力帮助其政党在全国范围内取得了卓越成就。

Modi who was drafted from the organisation to serve as chief minister of Gujarat at a time when BJP was facing discontent, used his 3 terms to lay the foundation for a successful challenge to the Congress' domination at the Centre. Of the 19 years of his continuous tenure in public office, Modi's second and current stint as Prime Minister stands out, feel BJP sources, as quite successful in terms of the quick and effective delivery on poll promises and battling the unprecedented challenge of the Covid-19 pandemic.

在印度人民党面临公众的不满之际，莫迪从该党调任古吉拉特邦首席部长。他利用自己的三届任期，为成功挑战国大党在中央的主导地位奠定了基础。人民党消息人士认为，在莫迪连续19年从政期间，他的第二个总理任期引人注目，他在迅速有效履行竞选承诺和抗击新冠肺炎疫情这一前所未有的挑战方面做得非常成功。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/p/50993.html   译者：Jessica.Wu

Max Benjamin

India is very fortunate to have such a dedicated, honest, hard working, efficient and effective leader. Without going overboard, I must say that God has gifted this Prasad to us. Every other country, including our neighbours Paistanis, yearn for someone like Modi.

印度非常幸运，有这样一位敬业、诚实、勤奋、高效的领导人。不夸张地说，莫迪是神赐予我们的福星。

其他国家，包括我们的邻国巴基斯坦，都渴望有莫迪这样的人当领导。

paarth

Hope he will take India to a new stage in manufacturing, science and technology to build a modern, progressive, strong on defence society.

希望莫迪能带领印度制造业和科技领域进入一个新阶段，打造现代化、先进的印度国防。

Konfucius Ken

God bless him.

愿神保佑他。

Deepak Singh

May live a long life. Proud of him.

愿莫迪长命百岁，为他感到骄傲！

Balachandran Nair

Country need such dedicated person as PM

印度需要这样有奉献精神的人当总理

Subbarayan Radhakrishnan

All the best to this India's second Iron Man after Sardar Patel on his vision to lead India to prosperity

莫迪是继萨达尔•帕特尔之后的印度第二位铁人，祝他带领印度走向繁荣的愿景一切顺利

Shubham Parashar

Only wish he could lead us till more 20 years .. God Just keep him in good health

真希望莫迪能再领导我们20年。愿神保佑他身体健康

Ashish

Other than article 370 and Mandir issue , Feku has been a total failure!

His failures and miss steps are too many to list.

Riddle: When do you know Modi is Lying?

Answer: When Modi opens his mouth.

除了370条款和寺庙问题，莫迪在方方面面都失败了!

他的失败和失策不胜枚举。

你们知道莫迪什么时候在撒谎吗?

当他开口说话的时候。

Suresh

He made 116 international trips in 6 years and then claims never took a break. When 1300 dying everyday due to pandemic he is feeding peacocks and claims he never took a break. He does Yoga on the rocks, meditation in caves, Jungle adventure but claims he never took a break, Joke.

莫迪执政6年，外访116次，还声称从未休息过。每天有1300人死于新冠肺炎，他却有闲情喂孔雀，并声称自己从未休息过。他在岩石上做瑜伽，在洞穴里冥想，去丛林探险，还说他从来没有休息过，开玩笑吧。

Sandeep Khemka

Modi has been the greatest PM the country has had.May God give us many more years of Modi raj

莫迪是印度有史以来最伟大的总理。愿神保佑莫迪长命百岁

Anand Kumar

India is lucky to have Modi. Just imagine if Pappu were to become the PM then would have come up to Madhya Pradesh and Pappu would have ran to Bangkok.. Thanks you Modiji for devoting last 20 years in the service of the nation.

有莫迪当总理，印度很幸运。想象一下，如果拉胡尔当总理，可能打到中央邦了，而拉胡尔可能逃到曼谷了。谢谢你，莫迪，你为国家服务了20年。

Nag Balkur

A great leader and hope he wins next 2024 election as well with majority

莫迪是一位伟大的领袖，希望他能以多数赢得2024年大选

Mohan K

He has proven nightmare to the Congress

莫迪成了国大党的噩梦

VED PRABHA KAPUR

THE PM OF INDIA DESERVES CONGRATULATIONS AND BEST WISHES OF ALL INDIANS. MAY HE WORK TO STRENGTHEN INDIA ECONOMICALLY AND MILITARILY.

印度总理值得所有印度人祝福。希望他努力加强印度的经济和军事实力。

Aum Shanti

Honest,hard working,nationalist,pro people p m of our nation ,modiji thank you

诚实，努力，爱国，爱民，国家的总理，莫迪，谢谢你

Siva K

The corrupt parties and religious fanatics along with pro terrorists oppose Modi .

腐败政党、宗教狂热分子以及支持恐怖分子的人都反对莫迪。

Mdpasha

salute to you sir

向您致敬，先生

Piya Solank

Take a break seriously.

莫迪，休息一下吧

Manohar Sharma

Modi is proved a dedicated and strong LEADER. Jiyo Modi Jiyo.

事实证明，莫迪是一位有奉献精神的强大领导人。

Girish Karandikar

Wishing Modiji long and healthy life.

祝莫迪健康长寿。

Mohan K

He brought name and fame to the BJP and today the party has no equal enemy to take on

莫迪为印度人民党赢得了名声，如今，人民党已经没有可以与之匹敌的对手了

Priya Saxena

Salute to the man !! Salute to his dedication, commitment, hard work, strength of character n patriotism. He's been single handedly driving India towards progress despite facing unimaginable levels of opposition n hate. Never once has he flinched from his path of duty. He's always put India n her interests first.

向莫迪致敬!!

向他的奉献、勤奋、爱国精神致敬。

尽管面临难以想象的反对和仇恨，他还是凭一己之力推动印度前进。

他从未在履行职责的道路上退缩过。他总是把印度的利益放在第一位。

Gautam Natrajan

Best wishes to the hard working PM of india. There is no PM or CM in india, who has worked so much. The common man is definitely impressed. Please go ahead with pro-poor policies create more employment opportunities for the youngsters.

祝福辛勤工作的莫迪总理。在印度，没有哪位总理或政府部长做了这么多。老百姓肯定被打动了。请继续推行有利于穷人的政策，为年轻人创造更多就业机会。

K Mohan

We are blessed to have him as PM.

有莫迪担任总理是我们的福气。

Rkjain Jain

This leader, "once in centuries', is born tough born for Bharat.

莫迪是“百年一遇”的领导人，他是为印度而生的。