印度男子指控妻子有外遇，砍下妻子的头带到警局自首

Indian husband chops off his wife's head after accusing her of having an affair - then walks with her severed head to a police station

印度男子指控妻子有外遇，砍下了妻子的头，然后去警局自首

An Indian husband walked to a police station in India carrying the decapitated head of his wife who he beheaded after accusing her of having an affair.

一名印度男子带着妻子的头颅走进印度警察局自首，他指控妻子有外遇后砍下其头颅。

Chinnar Yadav attacked his wife Vimla with a sharp weapon after a heated argument in which he accused her of being unfaithful with their neighbour, according to police.

警方称，奇纳尔·亚达夫在与妻子维姆拉发生激烈争吵后，用锋利的武器袭击了她，并指责她对自己不忠，和邻居出轨。

After killing and beheading his wife, Yadav was then filmed carrying her severed head to their local police station in the northern Indian state of Uttar Pradesh.

在杀死妻子并砍下其头颅后，亚达夫带着被砍下的头颅前往北方邦当地警局。

The shocking video clip shows him walking down the street holding a weapon and his wife's bloodied head by the hair in the Neta Nagar area of Banda district on 9 October.

这段令人震惊的录像片段显示，10月9日在班达区Neta Nagar地区，他拿着凶器走在街上，抓着头发拎着血淋淋的头。

It is thought that Yadav also injured his neighbour in the attack after accusing the pair of infidelity.

据说，亚达夫也在攻击了他的邻居，指控妻子和邻居出轨。

The video clip ends as Yadav is about to enter Baberu Police Station to surrender. On arrival, police arrested him and recovered the murder weapon.

亚达夫进入Baberu警察局自首。警察逮捕了他并没收了凶器。

Assistant Superintendent of Police (ASP) Mahendra Pratap Chauhan said: 'After a heated argument, the accused attacked his wife with a sharp weapon, killing her and then beheading her.

副警长Mahendra Pratap Chauhan说:“经过激烈的争吵后，被告用锋利的武器袭击了他的妻子”

'After which he carried his wife's severed head to Baberu Police Station where he surrendered.

然后，他带着妻子的头带到Baberu警察局自首。

'The accused was arrested and the weapon was also recovered from him by the cops.'

“已逮捕该男子，凶器也被警方没收了。”

Similar scenes were captured in Uttar Pradesh in February when another man decapitated his wife and walked through the streets singing the Indian national anthem.

据报道，今年2月在北方邦也发生可类似的案件，一名男子砍下妻子的头，沿街高唱印度国歌。

英国每日邮报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/p/51064.html 译者：Jessica.Wu

Texas Otter, Escape From This Madhouse, United States,

Primitive monster. Even if she cheated, she didn't deserve death.

畜生，即使她出轨了，也罪不至死。

syb, Anywhere and everywhere, United Kingdom

Death Penalty.

判死刑

JoyceMT5720, Big Sky Country, United States

What the hell is wrong with this country allowing this to go on and on?

这个国家到底怎么回事，居然允许这种案子再次发生?

Justaplainnobody, From nowhere, United Kingdom

He went to the police station knowing the law will protect him, because this culture treats women so badly

他去警察局自首是因为他知道法律会保护他，这种文化对女性很不好

Red Devil is king., London, United Kingdom

Whats wrong with people.

印度人到底怎么了。

The wise guy, Zagora, United Kingdom

Absolute monster.

畜生

Soft nation, Edinburgh, United Kingdom

#indianwiveslivesmatter Too many Indian/Pakistani wives suffer in silence.

很多印度/巴基斯坦妻子默默承受着痛苦。

conatang, Newcastle upon Tyne, United Kingdom

All in the name of honour

荣誉谋杀

Alraat, Ottringham, United Kingdom

Women are only a man's property in India and Pakistan. Love and respect doesn't enter into it. It equates to the slavery in America in the 1800s, where slave owners wouldn't be held accountable if they raped, beat or killed their 'property', and it will persist until those countries have a civil war between women and men.

the Atlantic slave trade.

在印度和巴基斯坦，女人只是男人的财产，爱和尊重与此无关。这相当于19世纪美国的奴隶制，奴隶主如果强奸、殴打或杀害他们的“财产”，是不会被追究责任的，而且这种情况将一直持续到这些国家发生男女内战为止。

MellyMelly, Kent, United Kingdom

He'll get a slap on the wrist and sent home with a chicken.

他只会受到象征性的惩罚，然后获释回家，还能带一只鸡回去。

Swish, Over the Ord, United Kingdom

That is just heartbreaking, poor woman. He's failed not just as a man but a human being.

真是令人心碎，可怜的女人。他不配当男人，也不配当人。

DigitalFootprint, somewhere over the rainbow, United Kingdom

I pray her spirit haunts him

希望女的鬼魂向他索命

Bruno718, Belfast, United Kingdom