印度北方邦：一辆巴士与SUV相撞，致9人死亡，数人受伤

UP: Nine dead, several injured as bus overturns after colliding with SUV near Pilibhit

北方邦：一辆巴士与SUV相撞，致9人死亡，数人受伤

BAREILLY: Nine people died and 34 others sustained injuries when an UPSTRC bus went off road and overturned after partially colliding with an SUV on Saturday morning. The accident happened near Baari Bujhia village in Sehramau north area of Pilibhit district in Uttar Pradesh.

巴雷利：周六早上，一辆巴士与一辆SUV相撞，导致9人死亡，34人受伤。事故发生在北方邦皮利比特地区北部Sehramau的Baari Bujhia村附近。

The drivers of both vehicles succumbed during treatment at district hospital in Pilibhit city. Seven people are still critical and they would be referred to higher centre in Bareilly.

两辆车的司机在皮利比特的地区医院接受治疗时死亡。有7人仍处于危急状态，他们将被送到巴雷利的更高级别医院。

Passengers in the SUV sustained injuries but the bus was badly damaged in the accident.

SUV上的乘客受了伤，而巴士在事故中严重受损。

A police constable involved in the rescue operation also suffered a heart attack and had to be shifted to a nearby hospital.

一名参与救援行动的警察心脏病发作，不得不送到附近的医院。

SP Pilibhit Jai Prakash said, "A roadways bus, heading towards Delhi from Lucknow, collided with a Bolero coming from the direction of Puranpur. Nine of the survivors were referred to district hospital in critical condition. We are ensuring the best possible treatment for them.”

警司Pilibhit Jai Prakash说:“一辆从勒克瑙开往德里的公路巴士与来自Puranpur方向的一辆SUV相撞。9名幸存者被转到地区医院，情况危急。我们正在确保为他们提供最好的治疗。”

印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Balbir Singh

Roads are unsafe. Driving is reckless. People are drunk while driving. To save time journey involving long driving is undertaken during night. Driver gets drowsy on the seat. Life too has lost its meaning and purpose. It is mad, mad aimless race.

路况不安全，司机开车粗心，有人甚至醉驾。开长途的为了赶时间甚至开夜车。司机开车时昏昏欲睡。生活失去了意义和目的，这是一场疯狂的、漫无目的的赛跑。

Booby

These roadways bus drivers drive like they are racing a ferrari. They are super reckless people

公路上的巴士司机开车就像在和法拉利赛车似的。他们太鲁莽了。

Aditya Chaudhary

It is strange that all negative news from UP finds front pages. I'm sure that this is not the only accident that occurred in the country today but why is UP always in the limelight?

奇怪的是，所有来自北方邦的负面新闻都登上了头版。我相信这不是当天印度发生的唯一的事故，为什么北方邦总是引人注目?

Guest Login

Speeding is the mostly likely cause for high fatality.

最有可能造成这么多人死亡的原因是超速驾驶。

Kiwi

70 yrs under scam gress rule not evn basic infra like roads are proper. Kiya kya 70 yrs??? U got pink eating countrys resources

国大党执政70年里，侵吞了国家的资源，连公路这样基本的基础设施都没有修建。

Ashish B

UP represents a slightly more corrupt, under-reported caste conscious version of India.

北方邦是缩小版的印度，更腐败、种姓制度更根深蒂固

Deepak

Nothing is going right in UP! Rapes are going on every day! People are suffering. Even cows are dying in the gau shalas!!!.

北方邦事事不如意!

每天都在发生强奸案!

人民受苦，就连牛也在死去!!

Sanjay Punjabi

TO THE ONLINE EDITOR

SIR.. HOW THIS NEWS MATTER TO SOMEONE IN TAMILNAD OR MANIPUR OR AAMCHI MUMBAI..... ....I WILL STILL HV MY NIGHTLY DRINK AND CHICKEN TIKKA AND CALL FOR MASSAGE SERVICE...

致在线编辑：

先生. .这条新闻和泰米尔那德、曼尼普尔区或孟买的人有什么关系…我会喝点小酒，吃点咖喱鸡肉，打电话叫按摩服务……

Trump

Value of life in Ndia is less than 1cent

在印度，生命一文不值

Trump

Thats more than killed by terrrorism this quarter. Time to pay attention to real issues

在这个地区被恐怖分子杀害的人更多。是时候关注真正的问题了

Rampur Ka Laxman

No infrastructure development , only caste politics by mad monk

不搞基础设施建设，只搞种姓政治

inx