BrahMos supersonic cruise missile successfully test fired from INS Chennai, will ensure warship's invincibility

“布拉莫斯”超音速巡航导弹成功试射，将确保印度军舰无敌

NEW DELHI: A naval version of the BrahMos supersonic cruise missile was successfully test-fired from an indigenously built stealth destroyer of the Indian Navy in the Arabian Sea on Sunday, officials said.

新德里：官员称，印度海军一艘自主建造的隐形驱逐舰周日在阿拉伯海成功试射了一枚海军版“布拉莫斯”超音速巡航导弹。

资料图

The missile was fired from INS Chennai, a stealth destroyer, and it hit the target with pin-point accuracy after performing "extremely complex" manoeuvres, they said.

他们表示，导弹从隐形驱逐舰金奈号上发射，在进行了“极其复杂”的机动后，精确命中了目标。

BrahMos as 'prime strike weapon' will ensure the warship's invincibility by engaging naval surface targets at long ranges, thus making the destroyer another lethal platform of Indian Navy.

布拉莫斯作为“第一打击武器”，将通过远距离打击海军水面目标，确保军舰无敌，从而成为印度海军的另一个强大平台。

BrahMos Aerospace, an India-Russia joint venture, produces the supersonic cruise missile that can be launched from submarines, ships, aircraft, or from land platforms.

印俄合资企业布拉莫斯航空航天公司生产的超音速巡航导弹可以从潜艇、舰船、飞机或陆基平台发射。

In the last few weeks, India has test fired a number of missiles including a new version of the surface-to-surface supersonic cruise missile BrahMos and anti-radiation missile Rudram-1.

过去几周，印度试射了多枚导弹，包括新版地对地超音速巡航导弹“布拉莫斯”和反辐射导弹Rudram-1。

The armed forces have already inducted the 290-km range land and warship-based versions of the BrahMos missiles, which fly almost three times the speed of sound at Mach 2.8, over the last decade.

印度军方已经服役了射程290公里的陆基和舰载“布拉莫斯”导弹。该导弹能以2.8马赫的速度飞行，接近音速的三倍。

India also carried out successful test firing of a laser guided anti-tank guided missile and nuclear capable hypersonic missile 'Shaurya'.

印度还成功试射了激光制导反坦克导弹和具有核能力的高超音速“无畏”导弹。

The successful test firing of Rudram-1 was seen as a major milestone as it is India's first indigenously developed anti-radiation weapon.

Rudram-1印度首款自主研发的反辐射武器，它的成功试射被视为一个重要的里程碑

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/p/51091.html 译者：Jessica.Wu

akash sharma

Ever since Modi took over, country's defence which was in shambles due to loot by congiepigs and gifting away land to ching s in Depsang, all defence establishments have steadily improved and delivered

自从莫迪上台以来，所有的军事装备都在稳步改进和按时交付，在国大党执政期间却一团糟。

Devanshu Shakya

The Govt and DRDO are on a missile testing spree. Over 11 tests have been conducted in last 45 days. 10 being successful. India has almost mastered the missile technology, hopefully by 2024 india will be capable to manufacture any kind of missile for the armed forces, thus eliminating dependence on foreign countries.

印度政府和国防研究与发展组织正在加紧进行导弹测试。在过去45天内进行了11次以上的测试，10次成功。印度已经掌握了导弹技术，希望到2024年印度能够为军队制造所有类型的导弹，从而摆脱对外国武器的依赖。

New India

Pappu must be finding something negative in this news.

All other Indians happy.

看到这条消息，只有拉胡尔不高兴，其他印度人都高兴

Shloka Bhatt

president asked his troops to prepare for war and we replied back with Bhasmos

要求军队做好战争准备，我们以“布拉莫斯”导弹回应

satya murthy

DRDO DURING PUPPET MMS DARK RULE IS A DEAD WOOD,UNDER ABLE PATRIOTIC MODIJI REGIME YIELDING RICH RESULTS.. KUDOS

在傀儡辛格的黑暗统治期间，印度国防研究与发展组织（DRDO）是一棵朽木，在有能力且爱国的莫迪政府的领导下，却取得了丰硕的成果。致敬！

SATISH REDDY, DRDO HEAD.

INDiA is becoming a powerful country in the world...this is one more step towards it..

印度正在成为世界强国…又向成功迈进了一步。

BHUSHAN KARNIK

Congratulations to our DRDO Department for achieving this feat.

祝贺DRDO取得这一成就。

Ashok Shrivastava

Congratulations to DRDO and our government! More tests of Agni-4 and Agni-5 Missiles are required to ensure our country’s safety from any nuclear misadventure.Prithvi and Agni-1,Agni-2 and Agni-3 ensure our safety from Pakistan and partly from .

祝贺DRDO和印度政府!

我们应该对烈火-4和烈火-5导弹进行更多试验，以确保我们国家的安全。“大地”和“烈火-1”、“烈火-2”和“烈火-3”确保了我们在对阵巴基斯坦和时高枕无忧。

Bharti

Clear message to ! Messing with Modi's India can be very expensive!

给发出了一个明确的信号!

惹怒莫迪领导下的印度，后果很严重!

HappyTimes User

Congratulations to team of scientists

祝贺印度科学家团队

Kishore Sahoo

DRDO the Nation want to be a Great power center of South Asia.jai Hindustan.

印度想成为南亚的大国中心。印度必胜！

Gaana User

We can test some of these missiles, for practice and effectiveness, on Pak border

我们可以在巴基斯坦边界测试这些导弹的实战性能。

MyCountryfirst

ModiGovt has galvanised the efficiency of India's institutions which had become totally inefficient and defunct during congress rule.Jai Hind.

莫迪政府提高了各个机构的效率，而这些机构在国大党执政期间效率低下。印度必胜。

Indian

but reality is have far more dengerous and accurate missile defense than India. so war is not solutions . peace is. modiji diverting his economic failures by this type of stupid moves.

现实是，的导弹防御系统比印度更严密、更强大。

战争不是出路，和平共处才是。莫迪用这种愚蠢的举动来转移人们对印度经济失败的关注。

Suryan Aryan

Well done . jai Hind !

干得好，印度必胜！

Tom Diwan

Congratulations to DRDO team,why not try them on Pakistan.

祝贺DRDO团队，为什么不向巴基斯坦发射，试试效果呢?

anuj hr

Congratulations !!

Our next step should be stealth bomber prototype and satellite integrated warfare equipment.

Go India Go.

祝贺! !下一步应该是研发隐形轰炸机原型和卫星综合作战装备。

加油，印度。

Vivekanand Balusa

Hearty Congratulations for Scientiest at DRDO we are proud of your achievement.

衷心祝贺DRDO的科学家，我们为你们的成就感到骄傲。

Gopal Sriniwasan

Kudos to DRDO Scientists.The next step is to operationalize and get ready for a showdown with the Yellow Race ,the Pakis can join they wish to self destruct

向DRDO的科学家们致敬。下一步是行动起来，准备和黄种人摊牌，巴基佬可以加入，如果他们想要自寻死路的话