在印度北方邦，57%的强奸案是虚假的婚姻承诺导致的

Marriage promises led to 57% rapes in UP

在北方邦，57%的强奸案是由婚姻虚假承诺导致的

LUCKNOW: The maxmum number of rapes in Uttar Pradesh in 2019 — 57% of all cases — took place on the false promise of marriage, reveals the latest data released by the National Crime Records Bureau (NCRB).

勒克瑙：印度国家犯罪记录局(NCRB)公布的最新数据显示，2019年北方邦强奸案，57%是虚假的婚姻承诺导致的。

The analysis of data further shows that in 37% cases in the state, the accused were known to the survivor, while around 6% perpetrators of the crime were unknown.

对数据的分析进一步表明，该邦37%的强奸案件中，受害者认识被告，在大约6%的案件中，受害者不认识被告。

Uttar Pradesh additional director general of police, prosecution, Ashutosh Pandey said, the data shows a distinct trend of rapes being committed by acquaintances of the survivors.

北方邦警察总长Ashutosh Pandey说，数据显示出明显的的熟人作案倾向。

“Women should not keep mum if any acquaintance commits the crime. They should come up and report rape cases as this will help in higher reportage and conviction and send a clear message to the perpetrators of such crimes. Women should be made aware about the rules and laws which is now being done by the state government under the ‘Mission Shakti’ programme,” he further added.

他进一步补充道：“如果是熟人作案，女方不应该保持沉默。她们应该站出来报案，有助于定罪，并向犯下这类罪行的人发出明确的警告。应该让女性了解邦政府在‘沙克提使命’方案下正在实施的法律法规。”

‘UP’s conviction rate best in crime against women cases’

“在针对女性的犯罪案件中，北方邦的定罪率最高”

“UP had the highest conviction rate of 55% in cases of crime against women, followed by 50% in Uttarakhand and 45.5% in Rajasthan,” the ADG said.

他说:“在针对女性的犯罪案件中，北方邦的定罪率最高，为55%，其次是北阿坎德邦50%和拉贾斯坦邦45.5%。”

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 https://www.santaihu.com/p/51129.html 译者：Jessica.Wu

Realistically speaking, these are not rapes. The women provided their consent. It is detestable that the consent was obtained through deceit.

其实这些都不算强奸。那些女的是自愿的。虽然通过欺骗而获得对方的同意是令人憎恶的。

Iceman san

If girl leave boy after sex its her choice but if boy leave girl after sex thn she become bachari abla nari nd file false rape case.

在发生性行为后，女方可以抛弃男方，这是她的选择，而如果男方在发生性行为后抛弃女方，那她就成了强奸受害者，可以报假案，说被强奸了

B Krishna

These kind of womens also exsts in our society ? Very strange !

在印度，有这种女人吗?太奇怪了!

Satish Chandra

If it is vice versa. Both had sex together and girl got better guy for marriage. Does the boy should also file the case on rape basis?

反之亦然，如果两人发生了性关系后，女方嫁给了更好的男人。男方也可以报强奸案吗?

Rahul Sharma

But 90% of those are fake cases just to extort money or if there is any misunderstanding then women easily file a rape case.

90%都是假案，只是为了勒索钱财，一言不合，女方就会报案说被强奸了

Goldie

Just don't sleep with someone until you are married and be safe very easy .....

在结婚之前不要和对方上床。

ET on Earth visit

sleep if you consent or desire, but dont cry rape over it.

同意就发生关系，不要说别人强奸。

Tony Stark

check the crimes per million, and you'd be surprised more... I wonder if reporter ever studied statistics?

查一下每百万人的犯罪率，你会更惊讶……我想知道记者是否学过统计学?

Rajesh Singhal

Why target Uttar Pradesh all the time ?

为什么总是针对北方邦?

ET on Earth visit

Why are some women so naive or selfish to have physical relation on just a promise of marriage.. then cry rape if it doesnt materialise

为什么有些女人那么天真，听到口头承诺就发生关系，如果对方没有兑现，就喊强奸。

mrinesh lal

Marriage promise does not mean anything. In this time when even marriages get broken so fast, what does a light promise means ? Consent of sex matters more, if yes without pressure ,then it's not rape !

在这个婚姻破裂得如此之快的时代，承诺结婚没有任何意义。一个简单的承诺意味着什么呢?

如果在没人逼迫的情况下同意发生关系，那就不算强奸!

Arvind Nair

i think its time that we stop calling consensual sex, rape! if its not forced, its not a rape! also, its time that women should stop playing victims in these cases and be more smarter!!

我认为以后不能把两厢情愿的性行为称为强奸了!

如果不是强迫的，就不是强奸!

同时，女性应该停止扮演受害者的角色，要聪明点!!

Ambarhitman

57% cases are fake then. Consensual sex is not rape. India needs to fix the law so that it can't be misused like this. Many girlfriends now cry rape when break-up happens. Till rape law adds punishment for filing fake cases, men should stay away from women for their own safety.

那这57%的案件都是假案。两厢情愿的性行为不算强奸。

印度需要修订法律，这样法律就不会被人滥用。

如今在分手后，很多女方都说自己被强奸了。

在强奸法增加对报假案的惩罚之前，为了自己的安全，男性应该远离女性。

T Abraham

Gimmicks by BJP...on occasion of upcoming Bihar Elections !

人民党的噱头…比哈尔邦即将举行选举!

Pradeep Kumar

Lawlessness of the State leads into Rape. Nothing else.

该邦毫无法治，导致强奸案频发，没别的原因。

Syed Abdulmuqtadir

So if a person promises or assures of marrying a girl / woman she surrenders to him?

男方承诺会娶女方，女方就同意发生关系?

Rukmanand Sharma

Do the females not value their izzat when they sleep with the male who merely promised to marry just to get in their pants?

难道这些女的不珍惜自己的身体吗，男方只是承诺会娶她，就同意上床?

Jayesh Kesaria

ADGP Ashutosh Pandey if the conviction rate in UP is 55% than why aren't the rapes & murders of poor girls in the state reducing?The figures given by ADGP are not at all trustworthy.

如果北方邦的定罪率达到55%，为什么奸杀贫穷女孩的案件没有减少呢?

数据根本不可信。

Gyaneshwar Pathak

Marriage promise led to sex is adultery or breach of trust at the most but NOT RAPE .Adultery is not a crime

承诺结婚后发生性行为最多算是通奸，而不是强奸。通奸不是犯罪。

Tushar Kotwal

This data should be an eye opener for the girls and the feminists. Girls, don't spread your legs on mere promise of marriage. In fact if you don't spread your legs before marriage then the guy has more reason to marry you. If he breaks up, then you know he never intended to marry you.

这些数据能让姑娘们和女权主义者们大开眼界。姑娘们，不要仅仅为了口头承诺就把双腿张开。事实上，如果在结婚前不发生关系，男方更愿意和你结婚。如果他提出分手，那说明他从来没有打算和你结婚。

Sudhansu Sekhar Das

These type of rape cases are mostly false. We need to distinguish between elopement and rape.

这类强奸案大多是假的。我们需要区分私奔和强奸。