古吉拉特邦首席部长：花2.5亿卢比能“买下”整个古吉拉特邦的国大党

Entire Gujarat Congress can be bought for Rs 25 crore: CM Vijay Rupani

古吉拉特邦首席部长鲁帕尼：花2.5亿卢比能“买下”整个古吉拉特邦的国大党

GANDHINAGAR: Targeting former Congress president Rahul Gandhi at a rally in Limbdi near Surendranagar, chief minister Vijay Rupani said the present-day Congress no longer has the ideals of Mahatma Gandhi. He was reacting to the allegations of the Gujarat Congress alleging unethical practices in elections by the BJP.

甘地纳加尔：古吉拉特邦首席部长维贾伊·鲁帕尼在苏伦德拉那加附近林姆布迪的集会上将矛头对准国大党前主席拉胡尔·甘地，称现在的国大党不再有圣雄甘地的理想，以此回应古吉拉特邦国大党指控人民党在选举中有不道德行为的指控。

“Today, Congress is far from the virtues of the Mahatma Gandhi. Today’s Congress no more the Congress of Mahatma Gandhi, today’s Congress just of Rahul Gandhi,” Rupani said while campaigning for the assembly byelections on Wednesday.

鲁帕尼在为周三的议会选举造势时表示：“如今，国大党与圣雄甘地的德行相去甚远。今天的国大党不再是圣雄甘地的国大党，而是拉胡尔甘地的国大党”

Reacting to the Congress’ allegation of “buying” former Congress Karjan MLA for Rs 25 crore and giving him a ticket, Rupani alleged that, “Congress does not respect their own MLAs and once they leave the party, such allegations are made. The whole of Gujarat Congress can be bought for Rs 25 crore.”

国大党指控人民党以2.5亿卢比“收买”前国大党议员Karjan，鲁帕尼回应称，“国大党不尊重他们自己的议员，一旦他们离开该党，就做出这样的指控。花2.5亿卢比可以“买下”整个古吉拉特邦的国大党。”

Targeting the Congress, Rupani alleged that the party’s government in Maharashtra is “bhagwan bharose” (at god’s mercy) when it comes to controlling the coronavirus situation, unlike Gujarat. He also said that there was no arrangement for beds at hospitals for Covid-19 treatment in Maharashtra and bodies of patients who die due to the virus lie unattended on the footpaths.

鲁帕尼将矛头对准国大党，声称在控制新冠疫情方面，马哈拉施特拉邦的国大党政府“听天由命”，与古吉拉特邦不同。他还说，马哈拉施特拉邦的医院没有安排新冠床位，死亡患者的尸体无人处理，放在人行道上。

印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

AnirudhAshok

Khangis were always Cheap but this Cheap!! amazing.

国大党是很廉价，但没想到这么廉价啊!!

震惊。

P D

At what rates? is is festival discount offer or wholesale price? it seems cheap but totally useless material. Don't waste money, Mr. Rupani.

价格是多少?

是节日折扣还是批发价?

看起来很便宜，但是完全没用。

别浪费钱，帕鲁尼先生。

Parvasi

I want to buy Pappu in Rs. 4 to wash my car.

我想花4卢比雇拉胡尔帮我洗车

Karma Pays

Not surprising!

不足为奇!

Rajesh Tripathi

Thank You BJP ........for confessing so openly that you are horse trader and a political broker........By the way for hoe much money how much did you and your party sell Galwan to the ???

谢谢印度人民党公开承认自己是政治掮客，你们把加勒万卖给，收了多少钱??

haren

Since 2014, 7 MPs & 11 MLAs of BJP are accused in Sexual Assault & Rape cases.

自2014年以来，7名人民党议员、11名国大党议员被控性侵和强奸。

sridhar

Means BJP want to buy corrupt Congress ? What a shame

印度人民党想收买腐败的国大党吗?真丢人

Gossip Girl

so he is admitting that bjp is into this buying game...

所以他承认人民党买了…

G Karkera

BJP is good in buying MLAs. They were successful in buying MLAs in Goa, Karnataka, Manipur, Haryana, MP, Gujarat andmany more. Its a honest confession from a dalal!

人民党善于收买议员。他们成功收买了果阿邦、卡纳塔克邦、曼尼普尔邦、哈里亚纳邦、中央邦、古吉拉特邦等地的议员。这是坦白了!

V K Sharma

Shame on such politician and shame on leadership to talk on Media

印度政客在媒体上说这种话，真丢人

Hidayat Md

we know your father modi looted billions in the name of covid by providing fake ventilators and other facilities and also by purchasing Rafael at 3 time the price

我们知道莫迪以抗疫的名义贪污了数十亿美元，提供假呼吸机和其他设备，还以3倍的价格从法国购买“阵风”战机

Prakash Velu

This is true colour of politicians and their way of working. This is applicable for all parties, no one is clean and we voters too responsible for it.

But person at CM position shall not use such comments, he needs to be punished!

这就是印度政客的真面目，这对所有政党都适用，没有人是干净的，而我们这些选民对此负有很大的责任。身为首席部长不能说这样的话，他应当受到惩罚!

Beti Jalao Party

So it is clear that BJP is front runner in Corruption.

人民党是腐败方面的佼佼者。

Kamal Kishor

Thanks for revealing the secret of your being in power everywhere.

谢谢分享人民党掌权的秘密。

Anil Kumar Singla

The definition of DEMOCRACY is changed in BJP rule . It is now GOVT. OF THE BUSINESS PEOPLE, FOR THE BUSINESS PEOPLE AND BY THE BUSINESS PEOPLE.

在人民党执政期间，民*的定义发生了改变。政府成了生意人的政府。

Michaelalok