New India believes in market forces, will be the most preferred investment destination: PM Modi

莫迪总理：新印度相信市场力量，将成为最受青睐的投资目的地

It’s been seven months since India launched its fight against coronavirus through the first lockdown in March. What’s your assessment on how we have fared?

为了控制疫情，印度从今年3月开始实施封锁，至今已有7个月。您对我们的进展有何评价?

I am sure we all agree that this virus is something unknown, nothing like what has happened earlier in the past. So, while tackling this new unknown enemy, our response also evolves.

莫迪：我相信我们都同意这种病毒是未知的，前所未有。因此，在应对这个新的未知敌人的同时，我们的应对方式也在演变。

I am no health expert but my assessment is based on numbers. I think we should assess our coronavirus fight against the metric of how many lives we are able to save.

我不是卫生专家，我的评价是基于数据的。我认为，我们应该根据挽救了多少生命来评估抗疫斗争。

"Our case-fatality ratio is among the lowest in the world and the deaths per million is much lower than what is seen in many developed nations."

“我们的病死率是全球最低的，每百万人的死亡人数比许多发达国家要低得多。”

The virus is proving to be very fickle. At one time, some places like Gujarat were seen as hot spots while the situation seemed to be under control in Kerala, Karnataka etc. After a few months, things have improved in Gujarat but turning for the worse in Kerala.

这种病毒是非常易变的。有一段时间，古吉拉特邦这样的一些地方被视为热点，而喀拉拉邦、卡纳塔克邦等地区的局势似乎得到了控制。几个月后，古吉拉特邦的情况有所改善，但喀拉拉邦的情况却变得更糟。

印度经济时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

kalleshwar srivastava

Now Modi should stop making people of his country fool.

都这时候了，莫迪不应该再愚弄国人。

Dillip Patnaik

Don’t listen this dumbest fool.

别听这个大傻子的话。

Kajal Debnath

like labour reforms, there are other regulatory compliance burden on industry which also require immediate attention for ease of doing business and thus support atmanirbhar bharat

与劳工改革一样，行业也面临着其他监管合规负担，这些负担也需要立即得到关注，以方便经商，从而支持“印度自力更生”倡议

swaminathan swaminathan

Honourable Prime Minister's voice is laudable;

"I feel the big push on Investment and infrastructure will become the driving force for recovery and growth."

We Indian must achieve this goal.

总理说得对，大力推动投资和基础设施建设，将成为印度经济复苏和增长的驱动力。我们印度人必须实现这个目标。

Pns Chauhan

It is believed that the virus will proliferate during winter. Stricter precautions are the needed by all citizens.

据说在冬季新冠病毒会激增，所有公民都需要采取更严格的预防措施。

Jothi Narayanan

The resurgence of Covid-19 virus and the stricter national lockdown again in UK and France with high intensity proves the sincere and timely control measures taken by the largest de ocracy with a high density population of 1.3 billion.

Wearing a mask has almost become a habit in India is highly appreciable.

Dear PM, Modiji, But conspicuously we could observe two sub-slandered practices in wearing the mask.

新冠肺炎疫情死灰复燃，英法两国再次实施更加严格的全国封锁，这证明印度这个拥有13亿人口高密度的最大民 主国家采取的防控措施很到位很及时。

在印度，戴口罩几乎成了一种习惯，非常值得赞赏。

Jothi Narayanan

Dear PM,Modiji, One of the main reasons for your success is embracing the experts views while implementing every scheme.

亲爱的莫迪总理，您成功的主要原因之一是在实施每一个方案时都采纳了专家的意见。

Murray Pandey

living in la la land still, destroyed everything and making people suffer since 2014. Only big words and slick marketing gimmicks.

从2014年开始，莫迪摧毁了一切，让人们受苦。只会夸夸其谈，搞一些华而不实的营销噱头。

Balakrishna Sharma

SIR YOU HAVE MANAGED TO UNDERPLAY THE DAMAGE TO OUR ECONOMY AND STOPPED PANIC CREATED BY THE TWEN THREATS OF CORONA AND CHINA.

莫迪，你成功减轻了新冠疫情和威胁对印度经济造成的冲击，也防止了民众出现恐慌。

aaaa bbbb

Saying yoga can boost immunity so why so many cases and Ayurveda is cure for corona only gimmick and utter nonsense

莫迪说练瑜伽可以增强免疫力，既然阿柔吠陀可以治疗新冠肺炎，那为什么有那么多病例，全都是骗人的，胡说八道

abhishek ranjan

guidelines were there for state governments to provide for food for which they took money from centeruses on up border to play bus bus. We know this al takkia of you people very well

印度中央拨了款，各邦政府应该提供食物。旁遮普的马哈拉施特拉邦有多少人分到了食物?

aaaa bbbb

total failure of this government no proper arrangement to see the migrants to go back in a orderly manner only killed then. Total failure of this government. Yoga has no immunity at all all fake it is tantric only

这届政府彻底失败了，没有做好适当的安排，未能有序的送农民工返乡，把他们害惨了。做瑜伽完全没有提高免疫力

Lone Warrior

How will Thug Republik be a 5 trillion $ economy, while there is Chronic corruption, and Tax terrorism, there also are multiple mind boggling regulation on doing business and the GOV thug can arrest any Indian tax cattle with impunity.

印度存在着长期的腐败和税收恐怖主义，还有各种令人难以置信的经商规则，这个流国家的经济规模怎么能达到5万亿美元呢?

Sarma V

From $ 2.9 trillion ,the economy is likey to shrink to $2.6 trillion in this FY. There after, we need to register an average nominal growth rate of 18% plus to hit $5 trillion by 2024. If wishes were horses........

本财政年度，印度经济很可能从2.9万亿美元缩水至2.6万亿美元。到2024年，我们的平均名义增长率必须达到18%以上，经济规模才能达到5万亿美元。希望愿望成真

raghu reddy

and donkeys give eggs

那驴都会下蛋

hari krishna Johri

Do not take the figure of 5 Trillion seriously, it was another Jumula . from the best jumulabaz.

不要把5万亿经济体目标当回事，这又是一个大饼。

Yogendra Patel

Despite multiple efforts and reforms undertaken by Modiji's government the wheels of economy has not gathered pace and therefore it appears that achieving 5 trillion dollars of our gross domestic product by 2024 is extremely difficult if not impossible. if India is to achieve its goal of 5 trillion dollars of our GDP by 2024 our GDP needs to rise by 13 percent.

尽管莫迪政府进行了多次努力和改革，但经济的车轮并没有加快步伐，因此，到2024年实现5万亿美元逛GDP目标虽说不是不可能，但也是极其困难的。如果印度想在2024年实现5万亿美元GDP目标，那GDP增速要达到13%。