World's biggest bridge girder erection machine put into use in SE China

世界最大的架桥机在中国东南投入使用

中国首条跨海高铁福厦高铁湄洲湾跨海大桥首个1000吨箱梁架设成功。完成这一使命的是我国自主研制的首台千吨级架桥一体机“昆仑号”。“昆仑号”的横空出世，标志着中国高速铁路建设在技术与装备上实现了重大提升，为中国高铁时速全面站上400公里台阶，加快西部特殊地貌铁路建设创造了条件。

据了解，“昆仑”号架桥机可同时满足24米、32米和40米等不同跨度高铁箱梁施工作业，并减少20%架梁成本和提高25%架梁速度，能系统解决特殊工况下桥梁架设和供电协调性等问题。

以下是youtube网友的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/p/51256.html

视频：https://www.youtube.com/watch?v=4gpr2aNTSMY

free lance

without that machine, it would take a long time to build such structure.

没有那台机器，要建造这样的大桥就需要很长时间

BRADPARDZS

I'm waiting for the Americans to say that China stole that from them.

我等着美国人说中国偷了他们的架桥机技术

Subaru STi
What US builds is 3 years, China builds is 3 months.

美国3年的工期，中国只要3个月就能完成

Gaming Club

Ready made blocks are shifting to the position by using machines.. This is what making China faster.. Both pillars and beam can be built simultaneously..

In India first we clear the waters and then the pillars, them beams, then concrete bars, then the extra supports, weight testing for months.. Road lightings, roads signboards, traffic marks..

Every thing will take 3 years.. While china in 5 months

用机器把现成的箱梁架起来，中国施工的速度由此快了起来。桥墩和箱梁可以同时建造。

在印度，我们先清理水，然后是柱子、箱梁、混凝土杆、额外的支撑结构，几个月来进行重量测试。

道路灯、路标、交通标志。每件事都需要3年时间。

而中国在5个月就完工了

Harshdeep Singh
3 years is fast in Indian standard.
It's more than that.

按照印度标准来说，3年完成施工，算是速度快的

Luv Kumar

Govt consume more time than engineer and construction.

印度政府拖延的时间，比工程师的施工时间更多啊

Flux Mulder
China is the master of engineering.

中国是工程大师啊

Flux Mulder

You guys still defecating out in the open? Maybe you should ask China to help you build public toilets

你们仍然在户外方便呢？也许可以乞求中国帮助你们修厕所啊

G G
Meanwhile in the US they are having a civil war

美国这会在打内战呢

Marsh McLennan
And China should support this.

中国应该支持美国打内战

Great Value
While Americans are stuck on which clown to elect.

美国人还在纠结让哪个小丑当总统呢

Au Ngai sum

This is a monster . The world must be shocked by this super engineering.No wonder China is the superpower in infrastructure engineering.

这是一个怪物啊。世界一定会为这个超级工程而震惊。难怪中国是基础设施工程领域的超级大国。

Starlord

America use to be great, but now we are in a slow decline falling off a cliff.

美国曾经很伟大，然而现在正处于从悬崖上坠落的过程中。

calorie co

in my country, it takes 26 years to atleast to check a file to build a school (and probably they are gonna reject it)

在我的国家，要建一所学校至少要花26年的时间检查一份文件，很可能他们会拒绝

Gigantic Seven
26 years? This is terrifying...

26年的时间？太吓人了

Tiong Chester
Which country u from?

你是哪个国家的哦

William Tukei14
These why i like chaina

这就是为什么我会喜欢中国啊

taladuga picpwaspwat
india has better bridge girder erection machine...

印度有更先进的架桥机啊

Currently procrastinating
Holy fk that is impressive!!!

令人震撼啊

Currently procrastinating
100x over China today is impressive indeed, who can deny that even.

今天的中国确实令人震撼，谁又能否认呢

khoo boo beng

Wow what an engineering feat. Go China keep going. It is amazing indeed.

多么伟大的工程啊。中国加油。确实令人惊奇。

Shan B

This will be gifted to Pakistan soon

这种架桥机很快会送给巴基斯坦的

Gadget Buzzer

Wow gigantic

哇塞，真大啊！

FallAutumn Calla Lily

What an increadible achievement

多么令人难以置信的成就啊

4thdeutschesreich 4thdeutschesreich
what happend to the super high-speed trains in india?

印度的高铁修得怎么样了？

Donkey Kong

Necessity is the mother of all inventions

需求是发明之母

catonpillow

Seems like an useful contraption. I bet it saves a lot of time and resources.

设计太奇妙了，能节省大量的时间和资源

Thanos
This is stolen technology by China from America and India.

从美国和印度偷来的技术吧

Bobby Sayasane

No matter where you are there will always be a Chinese better then you

不管走到哪里，都能碰到比你更出色的中国人啊

Yvonne Archer

Indian bridges are better than China‘a, welcome to Mumbai.

印度的大桥比中国更震撼，欢迎来到孟买

calorie co
indian bridge are used to cross cows
we dont use that kind of bridges filled with cow shit

你们印度的大桥是让神牛走的吧

我们不走满是牛屎的大桥

Uncle Jeff
Stolen

偷来的

Uncle Jeff
I'm Kumar, an Indian from Malaysia and I hate Chinese and Malay people. Malaysia belongs to India btw

我叫库马尔，是来自马来西亚的印度人。我讨厌中国人，也讨厌马来人，马来西亚属于印度

calorie co
@Uncle Jeff yeah even moon belongs to india

就连月球也是印度的