Global leaders react to Joe Biden's election win

拜登赢得大选，各国领导人表示祝贺

Democrat Joe Biden captured the US. presidency on Saturday as voters narrowly rebuffed Republican incumbent Donald Trump's tumultuous leadership and embraced Biden's promise to fight the coronavirus pandemic and fix the economy in a divided nation.

民*党候选人乔·拜登赢得了美国大选，周六以微弱优势击败了共和党现任总统唐纳德·特朗普，选民们拒绝了特朗普，并接受了拜登抗击新冠疫情、修复国家经济的承诺。

Following are reactions from Indian leader:

以下是印度领导人的贺电:

INDIAN PRIME MINISTER NARENDRA MODI

"Congratulations @JoeBiden on your spectacular victory! As the VP, your contribution to strengthening Indo-US relations was critical and invaluable. I look forward to working closely together once again to take India-US relations to greater heights."

印度总理纳伦德拉·莫迪：

“祝贺乔·拜登大获全胜！您对加强印美关系的贡献是至关重要和无价的。我期待再次密切合作，将印美关系提升至更高的水平。”

印度时报读者的评论： 译者：Jessica.Wu

EXPERT OION

This doesnt make any difference to the fact that BJP will get third term in 2024

人民党将在2024年获得第三个任期，美国大选结果对此不会产生任何影响

Coolguy withlove

So funny to see Feku congratulate kamala harris and indian americans..same Feku who went to trump rally and begged indian american voters to vote for trump ..see how soon the snake is changing it's color

看到莫迪祝贺卡玛拉和印裔美国人，真是太搞笑了。莫迪去美国参加了特朗普组织的集会，恳求印度裔美国选民投票给特朗普。这么快就改立场了，真是变色龙

Chanakya

The fool Indian PM, who held hands with the man who is now kicked out, hugged him and shouted for his reelection sends congratulaions to his opponent.

莫迪曾经和特朗普握手、拥抱，为其连任拉票，现在却向他的对手表示祝贺。

Uday Panchpor

We Indians should take care of our interest first, no matter who is the President of the USA

我们印度人应该首先关心自己的利益，管他是谁当美国总统

Arun Royappan

GodI close friend lost election and godi will lose Bihar in few days ...

莫迪的密友竞选失败了，几天后莫迪也将输掉比哈尔邦…

Anjan Kesh

Kamala Harris asked India to relook at caa/nrc. But now bjp IT cell will claim that she is best friend of feku.

卡玛拉·哈里斯要求印度重新审视CAA/NRC法案。现在印度人民党的水军却宣称她是莫迪最好的朋友。

Rahul Gandhi pappu

TAMIL THAMBIS DONT JUMP AND JOY SHE WONT DO ANY GOOD TO TAMILNATU

泰米尔纳德邦的人别高兴得太早，卡玛拉不会为泰米尔纳德邦做什么好事

Johnson

Our prime minister had done a rally campaign for trump. How does he expect the new administration to be friendly with him. Is he nuts ??

我们的总理为特朗普做了一次集会活动拉票。他还期望新政府对他友好?

他疯了吗?

Ratan Bhattacharjee

BJP is saddened to loose a faithful friend Trump as President .

人民党的忠实朋友特朗普败选了，难过死了。

Daenerys Targaryen

shame on modi, look at Bolsonaro he stood by his friend Trump by not wishing Joe but modi he fell on his knees to kiss Joe's feet.

莫迪真丢人，看看博尔索纳罗，他支持朋友特朗普，不希望拜登当选，但莫迪却在拍拜登的马屁了。

Prakash Kulkarni

Now Modiji will have to go and give a hug to Joe Biden.

莫迪马上就要去拥抱拜登了。

Dreet

Kamala too. Hahaha

哈哈，还有卡玛拉

Kabir K

Biden government policy is always against India. Even though Kamala Haris is from India origin, her all past statement are not in favour of India. When a Country like Pakistan, Nepal can survive without USA favour, why not India. Now a days it is matter of super powers to seek support of growing nations. Let's see the future of Indo - USA relationship.

拜登一直是针对印度的。尽管卡玛拉·哈里斯有印度血统，但她过去的所有言论都不支持印度。

如果像巴基斯坦、尼泊尔这样的国家在没有美国的支持下也能生存下去，为什么印度不能呢?

现在是超级大国寻求发展家支持的时候了。让我们拭目以待印美关系的未来。

Raghav

Before congratulating Biden, Modi should have ruminated about what his good pal Trump would think about

在祝贺拜登之前，莫迪应该好好想想他的好朋友特朗普会怎么想

Dreet

Never interfere in other people election campaigns.

永远不要干涉别人的竞选。

Kiran Baliyan

Imran stands out mentioning Afghanistan in his Congratulatory message- as if Pak is peace indispensable keeper of the region and world.

伊姆兰在他的贺电中特别提到了阿富汗，好像巴基斯坦是世界和平不可或缺的守护者似的。

Krishan Kumar Totlani

Mexco's President Andres Manuel Lopez Obrador said on Saturday that he can not congratulate a winner of the US presidential election until all legal proceedings are concluded, calling his decision"politically prudent"

... I find it most blunt reaction from a country head

墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔上周六表示，在所有法律程序结束之前，他不会向美国总统选举的获胜者表示祝贺，并称他的决定是出于“政治谨慎”。我觉得这是一个国家元首最直率的反应

Doc Sulaiman

Fraud modi n his fraud team have filled cowdung on Hindhu brains ,they have totally lost the rational sense.

骗子莫迪及其诈骗团队的脑子里装满了牛粪，他们完全失去了理性。

Atul

To all those who are dancing with wish that Biden can't be good friend of Modi, He will have even better relationship with Modi. Because remember it's not individual who decides policy, it's country and institutions who decides policy. Be assured India is at very good position in world today. Biden even if wants to do , can not do any changes in India which are against India's interest. It is Modi who is boss today and he will be till 2024 and maybe after that as well.

我想告诉那些认为拜登不会成为莫迪的好朋友的人，拜登和莫迪的关系会很好的。因为决定政策的不是个人，而是国家机构。可以肯定的是，印度当今世界上处于非常有利的地位。拜登即使怎么样，也不能做任何违背印度利益的改变。莫迪会一直连任到2024年，也许还会更长。

Modified India

With Biden and Kamala Harris, India will always have upper hand interms of foreign policies. I bet Pakistan will have much more tougher times as they should remember Democrats will not blink and eye and decide to bomb terrorist nations.

拜登和卡玛拉·哈里斯上台后，印度将永远在外交政策中占据上风。我打赌巴基斯坦的日子会更难过

H Mech

Foolish indian pm bit his tail and begging to biden

愚蠢的印度总理向拜登摇尾乞怜