印度空间研究组织成功发射火箭，将10颗卫星送入轨道

Isro’s PSLV-C49/EOS-01 mission successful; 10 satellites placed in orbit

印度空间研究组织（ISRO)成功发射PSLV-C49/EOS-01火箭，将10颗卫星送入轨道

CHENNAI: After nearly a year of silence, Sriharikota is back in action with Indian Space Research Organisation’s PSLV-C49 successfully lifting off from the first launch pad at Satish Dhawan Space Centre on Saturday afternoon.

金奈：沉默了近一年之后，印度航天发射中心在周六下午重启，印度空间研究组织的PSLV-C49火箭在萨迪什·达万航天中心的第一个发射台成功升空。

The rocket, in its 51th flight, carried an all-weather earth imaging satellite EOS-01, previously called RISAT-2BR2, and nine foreign satellites.

这是印度第51次发射该型火箭，搭载了一颗全天候地球成像卫星EOS-01（之前被称为RISAT-2BR2），以及9颗外国卫星。

The rocket lifted off at 3.12pm, instead of at the scheduled time of 3.02pm. The launch was postponed by 10 minutes due to inclement weather conditions observed during countdown.

火箭在下午3点12分发射，而不是原定的下午3点02分。发射推迟了10分钟，因为在进入倒计时出现了恶劣的天气情况。

More than 15 minutes after liftoff, the launch vehicle successfully injected its primary payload, EOS-01, into a low earth orbit. It was followed by nine customer satellites.

发射15分钟后，运载火箭成功地将其主要载荷EOS-01送入近地轨道。紧随其后的是9颗外国卫星。

EOS-01 carried an X-band synthetic-aperture radar. The space agency said EOS-01 is an earth observation satellite intended for applications in agriculture, forestry and disaster management support.

EOS-01携带了X波段合成孔径雷达。ISRO表示，EOS-01是地球观测卫星，可为农业、林业和灾害管理提供支持。

Nine satellites, including four each from the US and Luxembourg and one from Lithuania, have also been launched in the Mission.

此次还发射了9颗外国卫星，其中美国和卢森堡各4颗，立陶宛1颗。

After the success of the mission, Isro chairman K Sivan said this was a very “special and unusual mission” for the space agency. “Space activity cannot be done from home. Especially during a launch, every engineer, technician and all other employees must travel from different centres and work together here at SHAR. Also, various hardware had to be carefully transported from various centres.”

任务成功后，Isro主席K Sivan称，这是一次非常“不寻常的任务”。“太空活动不能在家里进行。特别是在产品发布期间，每一位工程师、技术人员和所有其他员工都必须从不同的中心出发，一起在SHAR工作。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/p/51265.html 译者：Jessica.Wu

Gundchedilal Parose

put RAGA and family in different orbits as well

把拉胡尔及其家人送入不同的轨道上吧

Rohan

All thanks to Modi

都是莫迪的功劳

Sri Angara

Hearty Congratulations ISRO

向ISRO表示衷心的祝贺

satya murthy

another, great achievement of ISRO

to the heart burnings of pakis chinkis

ISRO又获得了一项伟大的成就。巴基佬都要嫉妒死了

B Sivarama Krishnan

The farmers, the soldiers and the scientists - all the three are the pride of India.

农民、士兵和科学家——这三者都是印度的骄傲。

Tanmay Chakrabarti

Congratulation to ISRO and Modi.

向ISRO和莫迪表示祝贺。

ASHOK Dogra

Jai Hind.

印度必胜

Swapnil Rao

Salute to ESRO Salute to Hindustan. Hindustan slowly regaining Past Glory

向ISRO致敬，向印度斯坦致敬。印度斯坦逐步重拾过去的荣耀

HappyTimes User

Great achievement by ISRO. Proud of ISRO.

这是ISRO的伟大成就。以ISRO为荣。

punit ranjan

congratulations to Isro and it's scientists.

u made India proud again

祝贺Isro及其科学家们。

你们让印度再次骄傲

Shankarnarayan Sarma

ISRO doing its best efforts to bring the nation in the top slot in Space Research. Heaty congrats n their chievement.

ISRO正尽其最大努力使印度在空间研究方面处于领先地位。热烈祝贺他们取得的成就。

Guest

Jai Jawan, Jai kisan, Jai vigyan...ISRO your are Jewel in India's crown. Wish you great success in all your endeavors.

ISRO，你是印度皇冠上的宝石。祝一切努力都能取得成功。

how many of you know that Biden hard tried really hard to make sure India dont get cryogenic engine technology that allows us to launch many satellites?

你们中有多少人知道，拜登一直使出浑身解数，不让印度获得低温发动机技术，有了这种技术我们才能发射更多卫星

suraj vijayakumar

Congrats Team ISRO

恭喜ISRO团队

Debasish Nath

Hearty congratulations to the ISRO Team.

衷心祝贺ISRO团队。

Ramdas B

ISRO has successfully mastered the PSLV rocket launch they should go for higher payloads with GSLV and indigenously developed cryogenic engine.

印度空间研究组织已经成功掌握了PSLV火箭的发射，他们应该用GSLV火箭和自主研发的低温发动机来增加有效载荷。

Accession

Great . Just a Fact , This Joe Biden Made it sure we Would not get the cryogenic engine from Russia . Hence Isro had to walk a long journey to make its own . Now Anti Nationals in India are very happy as he is leading the election .

太好了。正是乔·拜登，使得我们无法从俄罗斯得到低温引擎。结果，印度空间研究组织必须走一段很长的路才能实现自己的目标。现在印度的反国家分子非常高兴，因为拜登赢得了选举。

Venkat Raman

No Sir. Not joe Biden. it was Al Gore, former V.P during Clinton times.

不，不是乔·拜登，是克林顿时代的前副总统阿尔·戈尔。

Milton Mathews

Congratulations ISRO

恭喜ISRO

Rupali Duggal

Congratulatioins Indians, Govt of India and ISRO.

祝贺印度人，祝贺印度政府和ISRO。

Rahul K Barnwal

The workhorse of ISRO, PSLV is going strong. Well done