It would be good if India learns something from Trump's defeat: Shiv Sena

湿婆神军党：如果印度能从特朗普的失败中吸取教训就好了

MUMBAI: It would be good if India learns something from US President Donald Trump's defeat, said Shiv Sena on Monday while comparing the US Presidential election scenario with Bihar Assembly polls.

孟买：湿婆神军党周一表示，如果印度能从美国总统唐纳德·特朗普的失败中吸取一些教训，那将是件好事。他还将美国总统大选的情况与比哈尔邦的议会选举进行了比较。

Shiv Sena, through party mouthpiece Saamana, said, "President Trump never deserved the position of head of the state. The American public rectified the mistake made about the same Trump in just four years. He could not fulfil even a single promise. If we can learn anything from Trump's defeat, it would be good."

湿婆神军党通过该党喉舌(Saamana)示:“ 特朗普总统根本不配担任国家元首。美国公众用了4年才纠正错误。他连一个承诺都没兑现。如果我们能从特朗普的失败中吸取教训，那将是件好事。”

The unemployment epidemic in America is more than that of Covid-19. However, instead of finding a solution, Trump kept giving importance to the mockery of absurdities, vagrants and political chanting, the party stated.

美国的失业问题比新冠疫情更严重。然而，特朗普没有找到解决方案，而是继续喊一些荒谬的口号。

"The power has already changed in America. The incumbency in Bihar is at the bottom. In the Bihar assembly elections, the National Democratic Alliance led by Nitish Kumar is clearly losing. There is no alternative in the country and the state except us -- people have to do the work of removing the leaders from this illusion," Shiv Sena added.

湿婆神军党补充道：“美国的权力已经发生了变化。在比哈尔邦的议会选举中，尼蒂什·库玛尔领导的全国民*联盟显然正在落败。除了我们，这个邦没有别的选择。”

It further stated that Trump has not accepted the defeat. He has made "ridiculous" allegations of a scam in voting.

该党还称，特朗普尚未接受失败。他指控投票中存在欺诈，这种指控是“荒谬”的。

"It should not be forgotten how warmly Trump was welcomed in our country. It is not our culture to stand with the wrong man but it is still being done. Biden will become the head of the US," said Shiv Sena.

湿婆神军党称：“别忘了，特朗普在我们国家曾受到了多么热烈的欢迎。与错误的人站在一起不是我们的文化，但这种情况仍在发生。拜登将成为美国首脑。”

"Kamala Harris of Indian origin has been elected to the post of Vice President of America. Trump condemned her achievement, he did not respect a woman and our Prime Minister Narendra Modi and the BJP were the people who supported such a person," Shiv Sena added.

湿婆神军党补充道：“有印度血统的卡玛拉·哈里斯被选为美国副总统。特朗普诋毁她的成就，他这是不尊重女性，我们的总理纳伦德拉·莫迪和人民党却支持这样的人”

No matter how India organised 'Namaste Trump', the sensible people of America have corrected their mistake by saying 'Bye-Bye' to Trump and rectified their mistake, Shiv Sena stated.

湿婆神军党称，明智的美国人民已经对特朗普说“拜拜”，纠正了他们的错误。

"Similarly, leaders including Prime Minister Modi, Nitish Kumar etc. could not stand in front of the young Tejashwi Yadav," it added.

“同样，在年轻的特贾什维·亚达夫面前，包括莫迪总理、库玛尔在内的领导人也无法抵挡。”

印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Pranav Dhanapal

WHat rubbish - this by a party which is greedy for power

垃圾——这是一个对权力贪婪的政党

Dileep Shetty

shameless idiots..what lesson is he teaching ? created havoc in maharashtra... maharashtra has to thro these people and put him behind bars.

无耻的白痴. .他在教什么？这些人在马哈拉施特拉邦造成了严重破坏…必须把他关进监狱。

manas kumar

Lesson of yours is also applicable for your party.

你的说教也适用于你们政党。

Prapanadan Velappan Prasannakumar

End of shiv sena in the next election

下次选举把湿婆神军党赶下台

Sumit Jamwal

Haha joker of the day goes to this guy.

哈哈，这家伙真是个小丑。

Sunil Kumar

Is he comparing trump with uddahav thackeray?

他是在拿特朗普和乌达夫·萨克雷比较吗?

Krishnamurthy Sridhar

One of the thugs of the current govt in MAH, talking!!!! What a joke!!!!

马哈拉施特邦政府中的一个恶棍，说这话!!

真是个笑话! !

Mark Pras

Trump did a lot of good for USA. India did right by supporting him.

特朗普为美国做了很多好事。印度支持他是对的。

Dharampal Mehta

SR is right.Just like people of USA, people of Maharashtra will also Rectify their mistakes by voting out the unnatural alliance . Lessons are for every body .

神婆神军党说得对。就像美国人民一样，马哈拉施特拉邦人民也会投票把现任政府赶下台，纠正他们的错误。每个人都要吸取教训。

Brijesh Kumar

Fall of Trump is lesson for Shiv Sena. Their own leaders are just like Trump, Obnoxous, egoistic, corrupt.

特朗普的倒台对湿婆军来说是一个教训。他们自己的领导人也像特朗普一样，令人讨厌，自私，腐败。

Mukesh M

Shameless = Shiv Sena, killed thousands of innocents Maharashtra residents by handling the pandemic in worst possible way and now doing all this drama

湿婆神军党太无耻了，用最糟糕的方式处理疫情，害死了成千上万无辜的马哈拉施特拉邦居民，现在却在上演这出闹剧

Mayank Sh

then we should kick you out first...

那我们应该先把你们赶下台…

Shivaram Venkatesh

This is the first and last time that SS will be in power. People will never vote for you people again.

这是湿婆神军党军第一次也是最后一次掌权。人们再也不会投票给你们了。

Ashok Amin

The article shows the low level of understanding the Indian and American politics.

这篇文章显示了人们对印度和美国政治根本不了解。

Ultimate Truth

If there is a lesson to be learnt, then it is for Shiv Sena and its allies in MH. They are making mockery of de ocracy like Trump and would face the same fate as Trump. This is likely to happen in the next few weeks.

如果要吸取教训，那也是湿婆神军党及其在马哈拉施特邦的盟友去吸取。他们像川普一样嘲弄民*，他们将面临和川普一样的命运。这可能会在未来几周内发生。

Jackson M

He is indicating his party chief for sure

他肯定是在暗示他的党首

Social Media Account

Learn from the US and throw Shiv Sena out in the next election in Maharashtra and save that great state.

向美国学习，在马哈拉施特拉邦的下次选举中把湿婆神军党赶下台，拯救这个伟大的邦。

Balachandran Nair V

Maharashtra assembly election is far away, so let wait till that time to talk about it

离马哈拉施特拉邦的议会选举还很遥远，等到那个时候再说吧

Dreet

it is Maharastra which has to learn from Trumps defeat.

必须从特朗普的失败中学习的是马哈拉施特拉。

Honest Soul

If Biden is good for America he should be good for India too.India should be ready to work with any leader elected by Americans. Names of leaders does not matter. We should be dealing with American President. Neither Trump nor Biden.

如果拜登对美国有利，他应该也对印度有利。印度应该准备好与美国选出的领导人合作。领导人的名字并不重要。我们应该和美国总统打交道，无论他是特朗普还是拜登。

Deepak Rege

has he thought of shiv senas plight in coming elections ??

他有没有想过湿婆神军党在即将到来的选举中面临的困境?