WHO chief Tedros thanks PM Modi for strong commitment to Covid vaccine

就莫迪总理对新冠疫苗的坚定承诺，世卫组织总干事谭德塞表示感谢

NEW YORK: World Health Organisation (WHO) Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus on Wednesday thanked Prime Minister Narendra Modi for his strong commitment to Covax and making Covid-19 vaccines a global public good.

纽约：周三，世界卫生组织(WHO)总干事谭德塞感谢莫迪总理对新冠疫苗供应计划(Covax)的坚定承诺，以使新冠疫苗成为全球公益事业

"I thanked Prime Minister @narendramodi for his strong commitment to COVAX and making #COVID19 vaccines a global public good. The pandemic is an unprecedented challenge for the world, and we agreed to work shoulder to shoulder to end it. #ACTtogether," Tedros said in tweet.

谭德塞在推特上说：“我感谢莫迪总理对COVAX的坚定承诺，以使COVID19疫苗成为全球公益事业。这一流行病是世界面临的前所未有的挑战，我们同意并肩努力，结束疫情。大家一起行动。”

Tedros said he had a "very productive" telephone call with PM Modi during which both of them talked about ways to "strengthen our collaboration and advance access to knowledge, research and training in traditional medicine globally".

谭德塞表示，他与莫迪总理进行了“非常富有成效的”电话交谈，两人讨论了“加强合作，促进全球传统医学研究和培训的途径”。

The WHO chief said in a tweet, "Namaste, Prime Minister @narendramodi, for a very productive call on how to strengthen our collaboration & advance access to knowledge, research and training in traditional medicine globally. @WHO welcomes India's Flag of India leading role in global health, and to universal health coverage."

谭德赛在推特上说:“就如何加强我们的合作，促进全球传统医学研究和培训，我与莫迪总理进行了富有成效的谈话。世卫组织欢迎印度在全球卫生和全民健康方面发挥领导作用。”

Prime Minister expressed his appreciation for WHO's important role in facilitating a coordinated global response to the COVID-19 pandemic, a statement issued by the PMO said.

总理办公室发表声明称：“总理对世卫组织在促进全球协调应对新冠肺炎疫情方面发挥的重要作用表示赞赏。”

He also noted the need to not lose sight of the battle against other diseases and appreciated the importance of WHO's support to the health systems of develo countries.

他还指出，不应忽视与其他疾病作斗争的必要性，并赞赏世卫组织对发展家卫生系统提供的支持。

According to the release, PM Modi Minister informed Dr Tedros about the planned celebration of Ayurveda Day in India on November 13 under the theme of 'Ayurveda for COVID-19'.

根据新闻稿，莫迪总理向谭德赛博士通报了计划于11月13日在印度举行庆祝阿育吠陀日的活动，主题是“阿育吠陀-防治新冠肺炎”。

印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Shambhu

Wonder why he’s still its Chief, shameless moron ? WHO instead of seeking info was hea praises on & giving Contradictory statements

这个不知羞耻的白痴，为什么他还是世卫总干事?

他还在大肆赞扬，并给出了自相矛盾的声明

Vinup

Good initiative by Modiji. Great leader with great thought process for the Human well being.

莫迪干得好。你是伟大的领袖，为了人类的福祉而深谋远虑。

shiv singh

I think this WHO chief was responsible for the spread of the virus. Why should Modi be hand in gloves with such a character?

我认为世卫组织的这位负责人对病毒的传播负有责任。为什么莫迪要和这样的人合作?

Quhesobi

Not again! There is ZERO value of traditional medicine. It shows again that Feku, aka Surrender Modi, does not believe in science, and he still keeps on denying that there is any community spread. It's no secret that Feku even claims that Lord Ganesha was given an elephant head through plastic surgery and mythical aeroplanes flew across the skies of ancient India.

传统医学没有任何价值。这再次表明莫迪不相信科学，他仍然否认印度出现社区传播。莫迪甚至声称象鼻神的大象头是通过整形手术移植的，古印度的天空曾有飞机飞过。

aaaa bbbb

He is also equally responsible for COVID PANDEMIC which claimed millions of lives.

新冠疫情夺去数百万人的生命，对此他也负有责任。

Alisha Alvarado

A lot of tradition Indian. can not only prevent COVID but also cure it. Modern medicine and vaccine take many years to develop and some have low less than 50 % of efficacy . One the other hand tradition Indian medicines have more than 200% efficacy and efficiency in curing COVID.

很多印度传统药物，不仅能预防，还能治疗疾病。现代药物和疫苗的开发需要多年时间，有些药物的药效低于50%。

另一方面，印度传统药物对新冠肺炎的疗效超过200%。

Jainti Patel

Modi has done nothing so why is this moron thanking him.

莫迪什么都没做，为什么这个白痴要感谢他。

Guest

Good Discussion and Good Decision.....

非常好

Jagdish Madan

If Tedros didn't have i's permission to compliment Modi, he will soon lose his job as the WHO chief!

如果谭德塞未经许可就称赞莫迪，他很快就会丢掉世卫总干事一职

Sanjeeb Karna

Good collaboration to cheat the people of India and world.

合作欺骗印度和世界人民。

Bharat

Now Modiji is getting along well..

莫迪的人缘真好

Aniruddha Kaul

I do not need a vaccine. Instead of spending trillions on vaccine, feed, educate and clothe the poor.It will be much more than vaccine.

我不需要疫苗。与其花费数万亿研发疫苗，不如拿这些钱救济穷人，为他们提供食物，让他们的孩子上得起学，给他们买衣服穿。这带来的好处将远远超过疫苗。

draleemabc A Aleem

The global total COVID-19 cases has crossed 52 million mark (52,421,755)and it has registered a highest global single day spike of 6.1 lakh (613,436) cases with ever highest single day deaths of 10,180 cases on 11.10.20

USA has registered a single spike of highest number of 142,808 COVID-19 cases and the total cases crossed 10.7 million mark (10,708,630) with over 2.4 lakh (247,397) deaths ( single day deaths 1,478 ) on 11.11.20

全球新冠肺炎病例总确诊病例已突破5200万(52,421,755例)，全球单日新增人数最高达到61万(613,436例)，单日死亡人数最高为10180例（2020.11.10）

美国新冠肺炎病例单日新增最高达142,808例，总病例数超过1070万(10,708,630)，累计死亡病例超过24万(247,397)，11月20日新增死亡1478例