印度银行员工加薪15%

Bank employees to get 15% salary hike

印度银行员工加薪15%

MUMBAI: The Indian Banks Association signed the 11th bipartite wage agreement with representative of bank employees paving the way for a 15% wage hike. The agreement applies to public sector banks, a few old generation private banks and some foreign banks.

孟买：印度银行协会（ IBA）与员工代表签署了第11份工资协议，为加薪15%铺平了道路。该协议适用于国有银行、少数私人银行和一些外资银行。

IBA in a statement said that to inculcate a sense of competition and also to reward the performance, the concept of Performance Linked Incentive (PLI) scheme has been introduced for the first time. The scheme will be effective from the current fiscal. The PLI scheme in public sector banks will be based on operating profit/net profit of the individual bank. It is optional for private and foreign banks.

IBA在一份声明中表示，为了灌输竞争意识，同时也为了奖励业绩优秀的员工，首次引入了绩效激励(PLI)的计划。该计划将从当前财政年度开始生效。国有银行的绩效激励将根据营运利润/纯利润计算。对于私人银行和外国银行，该计划是可选的。

The bi-partite agreement is a platform for bank employees to renegotiate wages every five years. In addition to the salary the wage agreement incorporates various employee benefits and incorporates any changes in service conditions. For instance, the computerisation of banks in the 90s was made possible through a wage agreement

这份双边协议为银行员工提供了一个每5年工资进行重新评估的平台。除工资外，该工资协议还包括各种员工福利和服务条件的变化。例如，90年代的银行电脑化就是通过工资协议实现的。

以下是印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Doctor

Bank employees are always working hard. Without any small gap they are working continuously. One can imagine their duty after visiting bank.

银行职员工作很努力，他们一直在工作，没有一刻空闲。去银行参观下就知道了。

Prameedula Sadanandam

good sarcasm

讽刺得真到位

Ramesh T M

The bank personnel has been doing yeomen service during Covid times risking their lives. These folks have to be rewarded and the increase is in line with their performance.

银行工作人员在疫情时期冒着生命危险提供服务。必须奖励他们，加薪与业绩挂钩。

Sheik Mohamed

Good news to Bank employees who were overburdened with their assigned work. But why association of Bank employees does not urge authorities to fill up exsting vacancies in Banks on priority basis in order to improve efficiency of services?

对于那些工作负担过重的银行员工来说，这是一个好消息。但是，为什么银行员工协会不敦促优先填补银行目前的空缺职位，以提高服务效率呢?

Uday Panchpor

Salary rise is appreciated, but I should be linked with integrity, customer friendliness and performance. (NO NPA)

加薪可以理解，但应该基于业绩和对客户的服务态度。

SUNDARARAMAN SRINIVASAN

Today the entry-level salary of a Probationary Officer in most PSU Banks == is lower than that of a senior Booking counter clerk of railways, etc.......?

在大多数国有银行，实习员工的工资低于铁路部门高级售票员的工资

Anand Kumar

According to me, if any sector needed to be penalized for GROSS INEFFICIENCY & INCOMPETENCE its the BANKING SECTOR EMPLOYEES. Majority of them are TIME WASTERS.

在我看来，银行部门的员工办事效率低、不称职，应该受到惩罚。他们中的大多数人都在摸鱼。

Jyotirmoy Mukhopadhyay

Bank employees are handsomely paid and there is no need to hike their pay now when the country is passing through hard economical crises and COVID expanses.

银行员工的薪酬丰厚，目前国家正经历艰难的经济危机和疫情扩散，没有给他们加工资。

Simon Roger

These bank employees will then facilitate fraud and help people like Vijay Mallya and Nirav Modi to get away with billions and live happily overseas.

这些银行雇员将助长欺诈行为，他们帮助维贾伊•马尔雅和尼拉夫•莫迪这样的人带着数十亿美元逃到海外，过上幸福的生活。

PaniPuri

Why should the public pay for their inefficiency, corruption etc..??

为什么公众要为他们的低效、腐败买单?

Suryanarayana Krishnamurthy

Banks should work at least 6 days a week, after pay rise.

加薪之后，银行每周至少应该营业6天。

Sudhir Sodhani

TOO MUCH.INTEREST RATE HAS TO BE ADJUSTED AGAIN, DEPOSITOR WILL BE AT LOSS AGAIN.

加太多了。利率又要调整了，存款人又要贴钱了。

Maya Mahant

While we senior citizens reel from lowered interest rates, skyrocketing food prices, unilateral utility rate hikes. Government, centre and state blind and deaf to our plight.

我们老年人却要面对利率下调、食品价格飞涨、水电费上涨等问题。印度中央和邦政府对我们的困境视而不见。

Nikhil

Looks like Government employees will never face hardship like any of us .

We loose our jobs and they get an increase. Ache Din for them.

看来政府雇员永远不会像我们一样面临困难。

我们丢了工作，他们却能加薪。他们的日子过得真舒坦。

sanjeev kapoor

Their commitment to work during Corona pandemic is finally recognised and rewarded.

他们在疫情期间的工作最终得到了认可和奖励。

Balbir Singh

A very good Diwali gift in the present depressing atmosphere.

在目前压抑的气氛下，这是一件非常好的排灯节礼物。