索尼娅：希望排灯节能扫除新冠疫情和经济衰退带来的阴霾

Hope Diwali ends gloom over Covid, economy: Sonia

索尼娅：希望排灯节能扫除新冠疫情和经济衰退带来的阴霾

NEW DELHI: Congress president Sonia Gandhi on Saturday wished fellow citizens on the occasion of Diwali and hoped that the festival of lights would end the gloom of the pandemic, darkness of economic recession and distress. Sending greetings and warm wishes to all countrymen and women, she wished this joyous and pious occasion will put the nation back on to the path of progress, harmony and prosperity.

新德里：周六，国大党主席索尼娅·甘地在排灯节向同胞们祝福，并希望排灯节的到来，能扫除疫情带来的阴霾，终结经济衰退带来的黑暗。她向全国人民致以亲切的问候和良好的祝愿，祝愿这个充满欢乐、充满虔诚的节日能够使国家重新走上进步、和谐、繁荣的轨道。

She expressed hope and prayed that “a million lamps illuminating India and our hearts on this festival of lights would end the gloom of pandemic, darkness of economic recession and distress being caused to fellow citizens”.

她表达了希望并祈祷，“在排灯节，百万盏灯照亮了印度和我们的心，将扫除疫情带来的阴霾、终结经济衰退的黑暗和给同胞们造成的痛苦”。

She appealed to people to adhere to all the pandemic-related guidelines and precautions as they celebrate.

她呼吁人们在庆祝节日时遵守相关的防疫规范，做好预防措施。

Former Congress president Rahul Gandhi also wished fellow citizens on Diwali.

国大党前主席拉胡尔·甘地也在排灯节向人们致以祝福。

印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Arjun Reddy

The gloom already ended when Indian people flushed your party down the toilet in Bihar elections and bypolls across India. we defeated evil. let's celebrate Diwali now.

当印度人民在比哈尔邦的选举中，用选票让国大党下台时，阴霾已经消散了。我们打败了邪恶，大家一起庆祝排灯节吧。

Martian Gorilla

From when did she start wishing Hindus who she considers as enemies.

从什么时候开始，她开始祝福印度教徒了，她不是把印度教徒视为敌人吗？

Mahendra Patel

Mrs Sonia Ghndhi the surest and quickest way to end gloom when you and your party stops putting road blocks to progress and developement of modiji programs

索尼娅·甘地夫人，你和你的政党不再给莫迪的计划设置障碍，便是扫除阴霾最可靠、最快的方法

Ginger Guru

Nice Hairpiece, wigs only can keep u look like Youth leader!

假发不错，让你看起来像青年领袖!

Bhaskar Mittal

Soniajee, Can you take Pappu and Pinky to Italy and leave 30,000 Crore Rupees you collect through various scams, back in India. Thank you in Advance

索尼娅，把拉胡尔和普里扬卡带去意大利，然后把你通过各种骗局搜刮到的3000亿卢比留在印度吧? 先谢谢你了

Varinder Dhawan

a family which ruined the fabric of India, divided country on the basis of caste religion and language should keep their mouth shut. they have lost election after election but have not learned the lesson.

这个家族毁了印度的社会结构，通过种姓、宗教和语言分裂国家，闭嘴吧。他们一次又一次在选举中失败，但没有吸取教训。

Sanjay Choudhary

Fellow citizens??????? How does she dare to call Indians as fellow citizens??? Fake Gandi Gandhi This is only possible because of slaves of Khangress, otherwise this lady either would have left India or would have been in jail for life.

同胞？她怎么敢称印度人为同胞？多亏了国大党的拥护，否则这位女士要么离开印度，要么会被判终身监禁。

Ashok Kumar

Until there is Modi at helm, there will remain gloom for Scamesters,

只要莫迪在位，国大党的前景依然黯淡，

Ved Ohlan

return to your home land, we do not require any sermons from an illetrate foreign lady who ruled in proxy for 10 long years

回去你的祖国，我们不需要一个外国妇女在这说教，她统治了印度长达10年之久

Shekar Natesh

May be the migrant Italian bar dancer’s economy has suffered as she could not add more to her loot as she and her party is not in power for over 6 years

也许索尼娅的收入受到了影响，她和她的政党已经六年多没有执政了，她无法搜刮更多钱财

jagdish patel

Ten years of loot from back of Monibaba screwed everything anf created huge amount for her and family. She needs to return to country first before she speak for nation and people

十年执政期间，她把一切都搞砸了，为她和她的家族创造了大量财富。在向国家和人民讲话之前，她应该先回到自己的祖国

Anil

Our Diwali would be when you and your dumb chor son Rahul Gandhi no more in India...

当你和你愚蠢的儿子拉胡尔不再待在印度的时候，一切阴霾都将消散…

Hans

For Sonia Gandhi, the gloom will not end until she refunds all the money swindled and then retires. Shameless woman!

等索尼娅·甘地归还所有贪污的钱，然后退休，阴霾才会消散。无耻的女人!

Prady A

Mam you don't worry about Indian economy neither your family members.. Think of Italy instead.. We have many talent to look after that.. Just leave it to us

女士，你不担心印度经济，也不担心你的家人…那就想想意大利吧…印度人才济济，印度的事就交给我们吧

sama sai

hope you become rest in peace soon

希望你尽快安息

GajendraBadola

Fake Gandhis silly comments are costing Congress a great deal already.

伪甘地愚蠢的言论已经让国大党付出了巨大的代价。

Guest

lets hope you n you parivar leave govt bunglow and shift permanently to italy...spare indians .

希望你搬出官邸，永久移居意大利…饶了印度人吧。

Never a Muslim

ugly irrelevant old witch is still alive?