印度财政部长：行业正在调整，增强竞争力

Industry is resetting to be competitive: Nirmala Sitharaman

尼尔马拉·西塔拉曼：行业正在重新调整，增强竞争力

As a most unusual year comes to an end, finance minister Nirmala Sitharaman is confident that the government’s interventions to revive the economy are working and says reforms will continue with a strong focus on infrastructure. Excerpts from a conversation with Sidhartha, Surojit Gupta and Rajeev Deshpande:

随着最不寻常的一年即将结束，印度财政部长尼尔马拉•西塔拉曼相信政府旨在重振经济的干预措施正在发挥作用，并表示改革将继续以基础设施为重点

印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Patriot

what is need of when you are sitting on FM chair?

有你当财政部长，还需要来削弱我们吗?

Waqt ka khel

Go to the feet of Dr. Manmohan Singh and learn, he will teach & guide you.

去向曼莫汉·辛格博士拜师，他会教你的。

Dreet

Private vehicle sales are up as people want to avoid public transport to be safe from Coronavirus. Nothing else

为了避免感染新冠病毒，人们不想挤公交，所以私家车的销量在增加，没别的原因

Dreet

No one wants to talk about Onion and Potato prices. Just talk about Love Jihad and Pakistan

不谈洋葱和土豆的价格，那就说说和巴基斯坦吧

Sanjay K

Is GDP improved?

GDP增加了吗?

J D

The fastest way to improve economy would be to painlessly euthanize all poor people in India. ~ There will not be any major negative impact.The fact is there will be surplus in everything if all poor people which is more than 30% population of India disappeared~

改善经济的最快方法是对印度所有穷人实施无痛安乐死。这不会造成重大的负面影响。如果占印度人口30%以上的穷人全部消失，那么一切问题会迎刃而解

Manish Anand

Ma'am please all this economic reform couldn't achieve their desired potential unless we will have a administrative, policy and judicial reform.

女士，除非我们进行行政和司法改革，否则经济改革无法奏效。

Indian

The nation never trusts you, mam. First, tell where you have distributed 20Lac crores? Worst FM ever of Jumla Govt.

国人再也不相信你了，女士，先说说之前的20万亿卢比拨下来了吗?

你是有史以来最差劲的财政部长。

Abhishek Shrivastava

What do you know about finance. Complete your tenure and just leave. Dont give gyan.

你对经济了解多少?任期结束后就下台吧。

Prasanna Kumar

These bunch of fools cannot improve economy even if they are given 10 more years. By time the economy improves the present day youth will no longer be youth anymore.

这些傻瓜，就算再给他们10年时间也不能改善经济。等到经济好转，现在的年轻人都不再年轻了。

Anjan Kesh

Economy was doing fine and we grew faster than before chaiwala economics drowned the country

在莫迪上台之前，经济运行良好，我们的增长速度曾超过

Dreet

You don't eat onions. What about Potatoes?

你不吃洋葱，那土豆呢?

Tula Lath

Give us onion subsidy ma'am.

女士，给我们发洋葱补贴吧。

narayan_jadhav

Worst finance minister country ever seen.

你是史上最差的财政部长。

Vamsi Kasiraju

One of the worst Finance ministers of India. Shows only arrogance. Keep blabbering lies.

印度最差的财政部长之一。傲慢，只有喋喋不休的谎言。

Prithviraj Kumar

Economy is doomed even without the impact of the border row or the pandemic.

即使没有边境争端或新冠疫情的影响，印度经济也注定要完蛋。

Common

Ohh seems Government planning to resume trade with .. Anyways market still littered with cheap their grade goods as usual

看来政府计划恢复与的贸易…不管怎样，市场上还是像往常充斥着廉价的货

Rakesh Nath

Most useless FM. History says it all, since Independence, only middle class has suffered everytime in every situation and no relief ever to them.. Bas badi badi baatein.. Hamare tax pe aish karte hain ye log.. Middle class wo BAIL hai jiske kandhe par HAL hai(country) still no goverment gives a damn about us, sab alag alag tareeke se khoon chuste hain..

最无能的财政部长。历史告诉我们，自从独立以来，无论形势如何，只有中产阶级遭殃，而且从来没有得到救济。中产阶级虽然在自己的国家生活，但政府从不关心我们。

Jephin

RIP indian economy.

安息吧，印度经济