Karachi will be part of India one day, says Fadnavis

马哈拉施特拉邦前首席部长：总有一天卡拉奇会成为印度的一部分

NAGPUR: Former Maharashtra chief minister and BJP leader Devendra Fadnavis has said that Pakistan's Karachi will be a part of India one day.

那格浦尔：马哈拉施特拉邦前首席部长兼人民党领袖)德文德拉（Devendra Fadnavis）表示，总有一天巴基斯坦卡拉奇会成为印度的一部分。

His remark came while he was commenting on a controversy that erupted after a Shiv Sena leader allegedly asking "Karachi Sweets" shop owner in Mumbai's Bandra West to omit the word "Karachi" from the name.

他在评论一场争议时发表了上述言论。据称，一名湿婆神军党领导人要求孟买班德拉西部的一个店主将店名“卡拉奇糖果”中的“卡拉奇”一词删掉。

"We believe in 'Akhand Bharat'. We also believe that Karachi will be a part of India one day," Fadnavis told reporters here on November 21.

11月21日 Fadnavis对记者表示：“我们相信‘大印度’梦想将实现，也相信总有一天卡拉奇将会成为印度的一部分”

A video of Shiv Sena leader Nitin Nandgaokar went viral last week, where he was seen allegedly asking Karachi Sweets shop owner in Bandra West to change the name "Karachi".

上周，湿婆神军党领导人尼廷·南德高尔的一段视频在网上疯传，据说他要求要求孟买班德拉西部的一个店主将店名“卡拉奇糖果”中的“卡拉奇”一词换掉。

"You have to do it, we're giving you time. Change 'Karachi' to something in Marathi," said Nandgaokar in the video.

他在视频中说：“你必须这么做，我们给你时间。把‘卡拉奇’改成马拉地语中的某个词。”

Later, senior Shiv Sena leader Sanjay Raut said that the demand for changing names of Karachi bakery and Karachi sweets is not his party's official stance.

后来，湿婆神军党高级领导人桑杰·劳特说，要求改店名并不是其政党的官方立场。

On Sunday, Maharashtra Cabinet minister Nawab Malik said that his party Nationalist Congress Party (NCP) will welcome the move if BJP creates one country by merging India, Pakistan and Bangladesh.

周日，马哈拉施特拉邦内阁部长纳瓦布·马利克说，如果人民党合并印度、巴基斯坦和孟加拉国，创建一个新的国家，其政党民族主义大会党(NCP)将欢迎这一举动。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/p/51379.html   译者：Jessica.Wu

Vicky Shah

Merging Pakistan and Bangladesh and creating one nation India will lead to more disunited,fragmented country and debilitated economy.

合并巴基斯坦和孟加拉国，建立一个国家，印度将更加分裂，经济将更加衰退。

Pavan

One day Sindh province will merge with India! Jai Hind!

总有一天信德省会并入印度!

印度必胜!

Tushar Kapoor

no no...we don't want Pakistan and Bangladesh to be joined in India. we have enough issues of our own, we can't mother 2 more poor nations!

不不…我们不希望巴基斯坦和孟加拉国并入印度。我们自己的问题已经够多了，养不起这两个穷国!

Parth Garg

Again: Prime Minister Narendra Modi on Tuesday said India does not eye anyone's territory and resources, It has no expansionist mind.

莫迪总理周二表示，印度不觊觎任何国家的领土和资源，印度没有扩张主义想法。

boris johnson

what a foolish statement from an educated ex chief minister.. am not sure what was running in his mind.. when modi is barking against expansionist at every given virtual platform, here comes a declaration negating it

一位受过教育的前首席部长发表这么愚蠢的声明，真不知道他在想什么。莫迪在线上平台上大声反对扩张主义，线下却有人唱反调

Jackal Delhi

And Kashmir & Hyderabad will be independent one day, Fadnavis 2.0

总有一天克什米尔和海得拉巴也会独立

suresh gore

If he and his fantic RSS has guts they shall start the war and take first POK .

如果他和狂热的右翼分子有勇气，就应该发动战争，先夺回巴控克什米尔。

Whereisindiaheading

Shiv Sena is brainless goonda party; Now BJP is trying to match them; Both useless jokers of India

湿婆神军党无脑，现在印度人民党不遑多让啊，他们都是无用的小丑

GN

There is no need to create a controversy of this kind, when already relations between the nation are low.

两国关系已经很差了，没有必要制造这样的争议。

Common

Sir what about making Mumbai to Shanghai ? We can only see dirty filthy Slums everywhere

先生，先把孟买打造成上海怎么样?

到处都能看到肮脏的贫民窟

Guest

Apne country pe dhyaan de le, there is no solution for Unemployment, falling GDP and economic crisis.

对于印度的失业问题、GDP下降和经济危机，印度政府却没有解决办法。

AMITABHA BANERJEE

No we don't want Karachi to be part of India. Let it be in Sindh, Pakistan.

不，我们不想让卡拉奇成为印度的一部分，还是换信德省吧

Chanakya

Or Delhi part of ?

或许德里将成为的一部分?

Rajesh Rao

This guy has become mad. When he was CM for 5 yrs, why he didn't take Karachi. All useless fiction talks.

这家伙疯了。他当了5年首席部长，当时为什么不拿下卡拉奇？废话连篇。

Yezdi Vesuna

WHY BJP GOVERNMENT HAS SO MANY JOKERS

为什么人民党里面有这么多小丑

Gondamani

Modiji will become president of America in 2025 and India will capture moon. BJP flag will be hoisted in Moon by 2030.

莫迪将在2025年成为美国总统，印度将占领月球。印度人民党的旗帜将于2030年在月球上升起。

Shailesh Acharya

Break Pakistan into 4-5 nations.

把巴基斯坦分成4-5个国家。

Ashok Patel

There is no way that we would take karachi into our borders. Karachi , that is out of control and has no progress capability.

千万不要把卡拉奇并入印度。那里已经失控了，没有发展潜力。

Ganesh Natrajan

There is absolutely no need for this. Let Pakistan and Bangladesh remain separate countries. We want neither their land nor their people. Idiotic on the part of Phadnavis to make such a nonseniscal statement.

完全没有必要这样做。让巴基斯坦和孟加拉国继续保持独立。我们既不想要他们的土地，也不想要他们的人民。Phadnavis真是白痴，竟然说出这种毫无意义的话。

truth prevails

NOT ONLY KARACHI..ENTIRE SINDH BALUCHISTAN WEST PUNJAB NWFP ..ALL PART OF AKHANDBHARAT

不仅卡拉奇，信德省、俾路支省、西旁遮普等巴基斯坦西北边境省都是大印度的一部分