Russian President Putin says he’s not ready to recognize Joe Biden as US President

俄罗斯总统普京表示，尚未准备好认可拜登胜选

Russian President Vladimir Putin said he’s ready to work with any US leader, but still isn’t ready to recognize the election victory of Joe Biden.

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表示，他已准备好与下一任美国领导人合作，但尚未准备好认可拜登胜选。

“We will work with anyone who has the confidence of the American people,” Putin said on Russian state TV Sunday. “But that confidence can only be given to a candidate whose victory has been recognized by the opposing party, or after the results are confirmed in a legitimate, legal way.”

周日，普京在俄罗斯国家电视台表示:“我们将与赢得美国人民信任的人合作。但是，但这种信任只能给予已经获得认可的候选人，或者在选举结果以正当、合法的方式得到确认之后的候选人。”

The comments are some of the most detailed since the election from Putin, one of a dwindling number of leaders who haven’t recognized Biden as the next US head of state.

这是自美国大选以来普京发表的最明白的言论之一。普京也是为数不多的没有承认拜登为下一任美国首脑的领导人之一。

Russia, accused by US intelligence agencies of intervening in 2016 to help get Trump elected, has been wary of Biden, fearing an increase in sanctions pressure and clashes over human ri hts.

俄罗斯被美国情报机构指控在2016年干预大选，暗中助力特朗普上台。俄罗斯一直对拜登有警惕之心，担心拜登上台之后，会导致俄罗斯面临的制裁压力增加，以及造成其他冲突加剧。

Putin described the Kremlin’s decision not to congratulate Biden as “a formality” with no ulterior motives.

普京表示，不向拜登表示祝贺的决定只是一种“礼节”形式，并非别有用心。

When asked if the move could damage US-Russia relations, he said: “there’s nothing to damage, they’re already ruined.”

当被问及此举是否会损害美俄关系时，他表示:“没什么可破坏的，关系已经被破坏了。”

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/p/51380.html   译者：Jessica.Wu

Jhn Knws

Man with lots of guts. Shows how much he is invested in Trump

很有勇气，这说明他在特朗普身上投入了太多

Maniveena

IT WAS OBVIOUS TRUMP WAS A PUPPET OF WHOM

很明显，特朗普是他的傀儡

Rene Fernandez

who cares what Putin says as Russia is not a de ocratic country

谁在乎普京说什么，俄罗斯不是一个民*国家

Nirmal Sawhney

We should learn from Putin he gets 90% votes and voter fraud is invented by him

我们应该向普京学习，他获得了90%的选票，选票造假是他发明的

A Dutt

Now Trump realises that not Modi, Putin was his real friend.

现在特朗普意识到，他真正的朋友不是莫迪，而是普京。

Logician

Putin is very much afraid of Joe Biden.

普京非常怕拜登。

Noah

Good Joke

笑死人了

Ashok Kumar

Putin,s statement is just laughable. Co unists and Drs can never imagine power of Democracy

普京的声明真是可笑。独才者永远无法想象民*的力量

Abhishek Sharma

Mat kar Putin Bhai. No one is waiting for your recognition. But we want to see that baaastaard Trump out.

普京，没人在等你的认可。我们希望看到特朗普下台。

Spade Aspade

The writing is on the wall. Biden will be harsher than obama! And a DA will be his VP. Does not augur well!

不祥之兆，拜登会比奥巴马更苛刻!他的副总统是检察官，这不是好兆头!

peter Fernandez

only Pakistan and Muslim countries with accept Biden

只有巴基斯坦和接受拜登

Rajeev Lamb

Long Live Trump ! He is a True Leader and a Real Man. Biden is like the Congress party, albeit better then Gandhis.

特朗普万岁!他是一个真正的领袖，一个真正的男子汉。拜登就像国大党，尽管比他们强点

Raj

SENILE OLD MAN JOE BIDEN WON'T LAST LONG, THE FEMALE NEGRO VOODOO PRACTICING SORCERESS KAMALA HARRIS WILL TAKE OVER THE AMERICAN PRESIDENCY

年事已高的拜登活不长了，黑人女巫徒卡玛拉·哈里斯将接任美国总统

satya murthy

PUTIN RIGHT PARTLY.. why no official U.S agency confirmrd election of Biden.. still,official counting going on in disputed states..

普京说得对，为什么没有美国官方机构确认拜登当选？…有争议的州仍在计票。

himwant prasad

Well said. Thanks Mr Putin.

说得好，谢谢普京。

Sanjay Pande

Biden is a fraud. Putin knows this.

拜登是个骗子，这一点普京知道。

Happy Raho

A DICTATOR does not want to recognise a de ocratically elected leader. What a surprise

独才者不想承认一个民*选举的领导人。太令人惊讶了

Vishal Raj

US badly needs Election commission

美国急需选举委员会

Ramesh Sargam

Is Putin's recognition so important to Biden?

普京的认可对拜登来说很重要吗?

d Singh

Putin has guts unlike Modiji.

普京有勇气，这点比莫迪强。

azbz969

The right time to congratulate the US president is on or after January 20. Putin is waiting. Just because the media says Biden won, it is not be legal.

祝贺美国总统的最佳时机是1月20日或之后。普京还在等待。媒体说拜登赢了，但还不合法。

telveer

LoL. A guy like Putin talking about election results!! He invested a lot in his puppet Trump ... obviously, he doesn't want him to lose!

哈哈，像普京这样的人谈论选举结果!!他在他的傀儡特朗普身上投入了很多。显然，他不希望他输!

Guest

Why did India make haste, we could also wait. Now also, there is time to withdraw recognition of Biden until he is officially declared as President.

为什么印度要急着祝贺，我们也可以等。在正式宣布拜登为总统之前，我们还有时间收回对他的认可。