India kicks off multiple 'live tests' of BrahMos supersonic cruise missile

印度开始对“布拉莫斯”超音速巡航导弹进行多次“实弹测试”

NEW DELHI: India on Tuesday kicked off what will be multiple operational firings of the BrahMos supersonic cruise missile this week, in yet another hard-nosed display of its precision-strike capabilities amidst the ongoing military confrontation with in eastern Ladakh.

新德里：周二，印度启动了“布拉莫斯”超音速巡航导弹的多次实弹试射，在与军事对抗持续之际，印度又一次展示自己的精确打击能力。

The first “live missile test” of the 290-km range BrahMos, which is a deadly conventional (non-nuclear) weapon that flies almost three times the speed of sound at Mach 2.8, was conducted by the Army in the Andaman and Nicobar archipelago at about 10 am on Tuesday.

印度陆军周二上午10点左右在安达曼和尼科巴群岛进行了“布拉莫斯”导弹的首次“实弹测试”，“布拉莫斯”导弹射程290公里，是一款致命的常规武器，飞行速度接近声速的3倍，达到2.8马赫。

Similar tests will be carried out by the Navy and IAF also in the Indian Ocean Region this week. “The requisite advance warnings to aircraft and ships in the Arabian Sea and Bay of Bengal have been issued,” said a defence ministry source.

印度海军和空军本周也将在印度洋地区进行类似的测试。国防部消息人士称:“已经向阿拉伯海和孟加拉湾的飞机和船只发出了必要的预警。”

The tests come even as BrahMos land-attack missile batteries have already been deployed in Ladakh and Arunachal Pradesh, along with tanks, howitzers, surface-to-air missiles and other weapons, as part of the overall military readiness posture against . Similarly, some Sukhoi-30MKI fighters armed with BrahMos missiles are also deployed in airbases closer to the Line of Actual Control.

与此同时，“布拉莫斯”陆基导弹已经部署在拉达克地区，此外还有坦克、榴弹炮、地对空导弹和其他武器，作为对抗的军事准备的一部分。同样，一些配备布拉莫斯导弹的苏霍伊- 30mki战机也部署在靠近实际控制线的空军基地。

Sources say work is also underway to make the enhanced version of BrahMos with a strike range of almost 450-km, which has been successfully tested three to four times, operational as soon as possible. Moreover, India and Russia are also getting set to test a new version of BrahMos, with 800-km range, by middle of next year.

消息人士称，研制“布拉莫斯”增强版的工作也在进行中，该导弹的打击范围接近450公里，已经成功地进行了三到四次测试，并将尽快投入使用。此外，印度和俄罗斯也准备在明年年中测试新型“布拉莫斯”导弹，射程800公里。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/p/51387.html   译者：Jessica.Wu

PrakashKumar

Modi hai tho Mumkin hai! Without Modiji's active involvement none of these are possible. He has certainly provided a boost to the Make in India initiative. Hats off really.

莫迪万岁!

没有莫迪的积极推动，这些都不可能实现。

莫迪推动了“印度制造”计划，致敬。

Darpan Rane

Congrats! Isro , Army & BJP

向印度空间研究组织、印度军队和人民党表示祝贺！

Narendra Mertia

Modi ji is moving fast. Indian are thankful to him for his efforts to develop India.

莫迪行动迅速。印度人感谢他为推动国家发展所做的努力。

Narendra Mertia

Indian are fortunate only after 70 years of their Independence when a Prime Minister like Narendra Modi is at the helm of the country and trying his best to develop the country in all directions, simultaneously.

印度是幸运的，在独立70年后，有莫迪这样的总理执掌国家，并不遗余力地全面推动国家的发展。

Pappus Aas Washer

90% of Border issues can be solved by firing a bullet in the aas of corrupt antinational congressi netas

向腐败的国大党发射一枚导弹，90%的边界问题都可以解决

Pappus Aas Washer

B1oody corrupt antinational congress used to spend all the defence money for their selfish loot

腐败的国大党把所有的国防经费都装进自己的腰包了

Narendra Mertia

Modi government is moving too fast for making our defence forces self reliance in all respect to take on super powers of the world in general and in particular.

莫迪政府的行动真迅速，我们的军队在各方面都应该自力更生，以对抗世界超级大国，特别是。

Swapnil Rao

Hindustan has to work strategically with USA Australia Japan to fight and Islamic Jihad of Terrorist country Pakistan

印度必须与美国、澳大利亚、日本进行战略合作，打击和巴基斯坦

Devendra Aswal

Here is the big difference between BJP and Congress, congress was busy making money through kickbacks for the dynasty and Modi Ji busy working for the motherland. Jai Hind! Jai Bharat!

国大党忙着拿回扣赚钱，而莫迪则忙着为祖国奋斗，这就是人民党和国大党的最大区别。印度必胜!

Krishna

Ten more years of Modi's Leadership will make India a Superpower.

莫迪再执政10年，印度就能成为超级大国。

Bhanwar Aalawat

Yes, NAMO is on Job to Strengthen the Indian Armed Force for safety of Nation had there been UPA Govt, they had No money for such Programs only Money go to Swiss Banks.

是的，莫迪为了国家安全而加强印度武装力量。如果是国大党执政的话，他们没钱来做这些项目，钱都进了瑞士银行。

Leon Fernandes

congratulations India.

祝贺印度。

Partha Das

Great

太好了

Deepak

Enough of display of military power. Now we need brahmos like bringing up of economy! Without proper economic power, military power will be useless!

军事实力展示得够多了。现在我们需要“布拉莫斯式”的经济!

没有强大的经济做后盾，军事实力将毫无用处!!

Biranchi Narayan Acharya

Good. and Pakistan should think wisely before doing any misadventure against India.

太好了，和巴基斯坦以后对印度采取任何冒险行动之前要考虑清楚了哦。

Kalidas Kohale

This proves strong leadership is must for any country. DRDO has been in India since pre-independence but it was not allowed to express their potential by the congress govt even they were able to work on many projects.

这证明任何国家都必须有强大的领导。印度国防研究与发展组织在独立前就存在了，但国大党政府不让他们发挥潜力，即使他们有能力完成很多项目。

Vaibhav Dhamija

I don't see any anti BJP comments here... because even Haters know that Modi deals with iron fist, when it comes to deal with and Pakistan

我没有看到任何反人民党的评论…就连讨厌莫迪的人都知道，在应对和巴基斯坦时，莫迪强硬得很

uday shankar

What is use? Everyday India is loosing soldiers on the border with terrorist Pak. Just use on them first! Otherwise they are useless.

这有什么用?在印巴边境，每天都有印度士兵牺牲。用布拉莫斯导弹对付他们，不然这些导弹就是摆设，毫无用处。

sahesh kumar

Boon of hard work scientist. Keep it up

感谢辛勤工作的科学家，再接再厉！