Navy's MiG-29K aircraft crashes into sea; pilot goes missing

印度海军一架米格- 29K坠海，飞行员下落不明

NEW DELHI: An Indian Navy aircraft - MiG-29K - operating at sea crashed around 5pm on Thursday evening. While one pilot managed to eject safely, a search operation is under way to find the second.

新德里：周四下午5点左右，印度海军一架米格- 29k坠海。其中一名飞行员安全弹射，目前正在搜寻另一名飞行员。

A probe has been ordered into the incident, according to an official statement.

官方声明称，已下令对该事件进行调查。

"A MiG-29K trainer aircraft operating at sea met with an accident at about 1700 hrs on 26 Nov 20. One pilot recovered and search by air and surface units in progress for the second pilot. An inquiry has been ordered to investigate the incident," Indian Navy said in an official statement.

印度海军在一份官方声明中表示：“11月20日，一架正在海上飞行的米格- 29k教练机在大约17时发生事故。一名飞行员获救，空中和地面部队正在搜寻另一名飞行员。已经下令调查该事件。”

More details are awaited.

更多细节尚待公布。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/p/51408.html   译者：Jessica.Wu

Axay K

MIG-29 is a highly advanced twin engine jet unlike the MIG-21s. Unfortunately we lose most of our aircraft in sorties rather than in war.

米格-29是非常先进的双引擎喷气式战机，和米格-21不同的。不幸的是，我们大部分战机是在训练中坠毁的，而不是在战场上被击落。

A Singh

Thats unfortunate, loosing a pilot is a much bigger loss than the aircraft. Hope the missing pilot is safe and traced soon.

失去飞行员比损失一架飞机的代价更高，希望失踪的飞行员能生还。

V K

fighter aircraft crash in all countries that practice seriously.. The US also has lost hundreds in past years. In India it makes headlines so it looks bad. It is very common in large airforces.

战机坠毁在所有国家都有发生…美国在过去几年也损失了数百架战机。在印度，坠机都能上头条。在庞大的空军中，坠机很常见。

Ashutosh Mohile

May the missing pilot be recovered alive.

愿失踪的飞行员能生还。

Amitosh Kumar

Loosing a pilot is more troubling than loosing a jet. Hope and pray for survival of second pilot.

失去飞行员比损失飞机更令人不安。希望另一名飞行员能生还。

Charanjit Kumar Sharma

Fighter Planes crash all over world during routine sorties. And track record of safety of fighter planes in Indian Airforce and Indian Naval Aviation is far better than many advanced countries.

在例行飞行中，各国都有战机坠毁。印度空军和海军战机的安全记录远优于许多发达国家。

Suyash Bansal

Does these costly Fighter aircraft also have insurance???

这些昂贵的战机有保险吗?

Ahsan Zahir

Hope the 2nd pilot is found. Let the investigations complete to know the root cause.

希望能找到另一名飞行员。希望能查明坠机的根本原因。

Reality

It has become quite a common news. We are losing both men and money for nothing.

坠机已经司空见惯了。我们白白浪费了金钱，损失了人才。

Ashish Kumar

Mig planes-flying coffin must be replaced at the earliest

必须尽快替换米格，这些战机都是飞行棺材

Indian

All tax payers money gone again

纳税人的钱又打水漂了

Guest

These old Russian planes are flying coffins. They should be replaced at the earliest with reliable ones.

这些老旧的俄罗斯战机就像飞行棺材，应该尽早用更可靠的战机替换。

Lone Warrior

India has the highest number of aircraft crashes in non combat operations - something wrong with Indon pilots

印度在非战斗行动中坠毁的战机数量是最多的——问题出在印度飞行员身上

Mohit Bhagat

That's because you have no idea about the crashes of other militaries

那是因为你不知道其他国家的坠机数量

Shaun Singh

Losing aircrafts and soldiers is a daily thing for the Indian Defence Force.

对于印度国防部队来说，损失战机和士兵是家常便饭。

Lost Indian

congress and nehru to be blamed for purchasing substandard military hardwares

都怪国大党和尼赫鲁，他们购买了不合格的军事装备

EXPERT OION

Throw all MIG into dustbin. Humari beizatti karne ka fighter hai. Is ghatiya MIG ki wajah humari troll hota hai hamesha. Bring rafale into action

把所有米格都扔进垃圾场，启用“阵风”战机

Ming Muyiyang

India is the best at doing this, ha ha ha ha

印度最擅长的就是摔飞机，哈哈哈

Ruud Van Nistelrooy

next will be rafale crashed

接下来就该摔“阵风”了

mayakoushik

All corrupt why why to buy russian JUNK?

为什么要买俄罗斯的垃圾战机?