Telangana: To clear cricket betting debts, M Tech student murders mother, sister

特伦甘纳邦：为了还清板球赌债，印度大学生谋杀母亲、妹妹

HYDERABAD: A 23-year-old M Tech student, who squandered over Rs 20 lakh in cricket betting and ran debts of several lakhs, has been arrested for allegedly killing his mother and sister to sell their family property at Medchal. The accused laced their food with pesticide.

海得拉巴：一名23岁的技术硕士生因赌板球而挥霍了200多万卢比，还欠下了数十万卢比的债务，为了卖家产，他杀害了母亲和妹妹。他在两人的食物中加了农药，该男子现已被逮捕。

On Monday, Medchal police arrested P Sainath Reddy, 23, M Tech II year student of CMR College, for killing his mother P Sunitha, 44, and his sister P Anuja Reddy, 22, a B Pharmacy student. According to police, Sainath’s father Prabhakar Reddy had died three years ago in a road accident and his savings and insurance amount, which was about Rs 20 lakh, was deposited in a bank account of Sunitha. However, Sainath, who wanted to lead a lavish life, started betting on cricket matches.

周一，警方逮捕了在CMR学院就读技术硕士专业的P Sainath Reddy（23岁），他杀害了44岁的母亲P Sunitha和22岁的妹妹P Anuja Reddy，后者是药剂学专业的学生。警方称，Sainath的父亲雷迪三年前死于一场交通事故，他的存款和保险价值约为200万卢比，都存在Sunitha的一个银行账户里。然而，想过奢华生活的Sainath开始在板球比赛上下注。

“Sunitha’s bank account is linked to Sainath’s mobile number. He also knew the internet banking details of the account. To place bets on cricket matches, Sainath withdrew Rs 20 lakh over a period of three years. He also sold Sunitha’s 15 tola gold jewellery without her knowledge. Sainath also borrowed a few lakhs through money lending apps,” Medchal inspector M Praveen Reddy said.

警官Praveen Reddy说：“母亲Sunitha的银行账户关联了Sainath的手机号码。他也知道该账户的网上银行信息。为了赌板球，Sainath在三年里从账户上取了200万卢比。他还在母亲不知情的情况下卖掉了她的金首饰（重量15拖拉）。Sainath还通过贷款APP借了几十万卢比。”

As pressure started mounting on Sainath from money lenders, who threatened to send notices to his house and contact his family members, he decided to kill his mother and sister, so that he could sell the family property to clear the debts, the inspector said.

放贷者威胁要把欠款通知寄到他家，并联系他的家人，由于他们逼得越来越紧，他决定杀死母亲和妹妹，这样他就可以卖掉家产还债。

According to the plan, Sainath purchased pesticide at Medchal and mixed it in the rice at home on November 23. Subsequently, he also packed lunch to avoid suspicion and went to a vehicle showroom at Rajabollarum, where he has been doing part-time work. In the night, Sainath returned home after receiving phone calls from Sunitha saying they were not well. He shifted them to local hospital and from there they were transferred to Gandhi Hospital. While undergoing treatment at Gandhi Hospital, Anusha succumbed on November 27 and Sunitha on November 28.

11月23日，Sainath买了农药，将其混合在米饭中。为了避免被换衣，他还打包了午餐，然后前往Rajabollarum的一个汽车展厅，他一直在那里做兼职工作。晚上，Sainath接到母亲的电话，说她们身体不舒服。他把她们转到当地医院，然后再转到甘地医院。在甘地医院接受治疗期间，妹妹Anusha于11月27日死亡，母亲于11月28日死亡。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/p/51439.html   译者：Jessica.Wu

Rene Fernandez

Which sites was he betting on ??? How is the betting business flourishing in corrupt Hyderabad ????

他在哪些网站上下注?

腐败的海德拉巴博彩行业是如何繁荣起来的?

Syed Abdulmuqtadir

Indeed educational degrees won't fetch anything. Shame on this gutter born leech.

事实上，高文凭并不代表什么。这种人真可耻

Ramesh Sargam

Before such unfortunate events continue, better ban betting and online games permanently.

最好永久禁止赌博和网络游戏，以免此类不幸事件再次发生。

Rahul Soni

very sad, all bettig should be banned, its of no use.

太让人难过了，应该禁止所有类型的赌博。

N Alpha

hang him please. he will not reform..

他不会改过自新的，绞死他…

Ramesh Pathak

Should have taken his own life instead!.

他应该自杀的!

Bala

Why the Central Govt is allowing these kind of betting spoiling the life of young Gen

Next tribe

为什么印度中央政府不禁止赌博，赌博会毁了下一代。

Babu

This mother killer should be hanged immediately in a fast court trial.

应该快速审判，立即绞死这个弑母者。

Leon Fernandes

He could have declared bankruptcy like all the business men do and still have large properties.

他本可以宣布破产，就像商人一样，宣布破产了但仍拥有大笔财产。

Unanimous

No mercy hang him instantly.

不可饶恕，立刻绞死他。

Ch Navakanta Mishra

Oh My God! I just lost all trust on humanity.

天啊！我不再相信人性了

Kiran Patel

Calls for nothing less than a long indefinite prison sentence without any parole.

无限期监禁，不得假释。

Abi Sam

Gambling only leads to crime and self harm.

赌博只会导致犯罪和自残。

Sudeep Biswas

Gambling should never be allowed in India in any form

在印度，任何形式的赌博都要禁止

Yogibkk

He deserve death sentence

应该判处死刑。

Cvs Test

Typical case of Mental illness..

典型的精神病

Ashok Shetty

He has no right to live. Hang him.

他没有活着的权利，绞死他。