美国IT巨头出价1500万卢比，聘用印度理工学院毕业生

US IT giant offers Rs 1.5 crore package at IIT placements

美国IT巨头出价1500万卢比，聘用印度理工学院毕业生

NEW DELHI: Domestic packages offered at some of the premier IITs have gone up several notches this year. A package of Rs 80 lakh has been offered by more than one firm on some campuses — a jump from last year’s highest of Rs 62 lakh. Among the international firms, California-based IT giant Cohesity has offered the highest package of $200,000 (close to Rs 1.5 crore). However, trading firm Optiver, with a competitive package of 157,000 euros (nearly Rs 1.4 crore), has picked more students for its Amsterdam and Sydney profiles. Interviews were conducted virtually this year.

新德里：今年，印度理工学院的一些一流毕业生薪酬上涨了好几级。在一些校区，不止一家公司提供了800万卢比的薪酬，比去年最高的620万卢比有了大幅提升。在这些跨国公司中，总部位于加州的IT巨头Cohesity提供的价格最高，为20万美元(接近1500万卢比)。Optiver贸易公司凭借15.7万欧元(近1400卢比)的竞争薪酬方案，为其阿姆斯特丹和悉尼的公司挑选了更多的学生。面试在今年进行的。

At IIT-Bombay, Optiver picked seven students for roles in trading, software and Quant research for Amsterdam and Sydney profiles. There were more interviews scheduled by Optiver even in the second slot at IIT-Bombay, said a student. A student said the number of roles offered by the institute is very encouraging given the pandemic situation. Cohesity, with the highest offer, had shortlisted one student for the US profile in the second slot. The final offer was not confirmed.

在印度理工学院-孟买分校， Optiver为其阿姆斯特丹和悉尼的公司挑选了7名学生担任交易、软件和定量研究方面的工作。一名学生说，Optiver在印度理工学院孟买分校安排了更多的面试。一名学生说，鉴于疫情，提供的职位数量相当可观。Cohesity的出价最高，已将一名学生列入美国公司候选名单。最终offer尚未确认。

Domestic recruiters like Qualcomm picked a larger number — 11 from Bombay and eight from IIT-Madras. The telecom major’s compensation package stood at Rs 46.4 lakh, followed by Rs 39.7 lakh offered by WorldQuant, Rs 37.2 lakh by Morgan Stanley and Rs 35.3 lakh by Uber. Around 18 companies were part of the first session, and the highest offers were made by Microsoft, Google, Texas Instruments, Qualcomm, Boston Consulting Group, Apple, and Bain & Co at IIT-Bombay. A total of 153 pre-placement offers (PPOs) were made to the graduating class of 2021 from the institute.

国内招聘公司挑了更多人，例如高通，在孟买分校挑了11人，马德拉斯分校挑了8人。这家电信巨头的薪酬总额为464万卢比，其次是WorldQuant，397万卢比，摩根士丹利372万卢比，优步353万卢比。约有18家公司参加了第一轮挑选，出价最高的有微软、谷歌、德州仪器、高通、波士顿咨询集团、苹果和孟买工学院的贝恩公司。该学院2021届毕业生总共收到了153个offer(PPOs)。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/p/51443.html 译者：Jessica.Wu

Aditya Patil

Please domt convert $200K to Indian rupees. In california with $200 you can just do roti kapda aur makan thats it. Had it been in india you are paying 1.5 Cr then yes it is a headline. Again this 1.5Cr includes your shares, performance bonus which has company oerformance tied to it so your package in actual will be 70 lakhs

不要把20万美元换算成印度卢比。在印度，1500万卢比可以上头条。此外，这1500万卢比包括股份，绩效奖金，与公司业绩挂钩，实际薪酬只有700万卢比

Aditya Patil

And some parents read this news without understanding and start pressurizing their children to study, enroll them to iit coaching when they are in 8th std killing their teen age and childhood days

一些父母看了这条新闻，就开始强迫他们的孩子学习，还在上8年级就让他们参加印度理工学院的培训，扼杀了他们的童年和青少年时代。

Shailesh Acharya

for e.g: 1.5Cr Package contains 1 Cr of Stock Bond which will be recieved in 4 - 5 years , Residencial allowance per year which will be around 15-20 lac which is for rent expenses and travelling expences , joining bonus would be 5-6 lac , actual salary would be 12-15 lac per anum .

1500万卢比包含1000万卢比股票，4 - 5年发放，每年住房津贴150 - 200卢比,加入奖金50 - 60万卢比，还有差旅费等等，实际年薪只有120 - 150万卢比。

Sunnyman

Cohesity is an IT giant? Never ever heard of them! Are they giant in some county in California?

Cohesity是IT巨头吗?我从来没听说过!在加州的某个郡，算巨头吗?

Doctor

Useless. Still India is purchasing weapons/millitary equipment from small countries like Israel, France. For Railways and Metro government is depending on based companies. What's the R&D by so called IITs?

Nuclear reactors are based on Russia or France. IITs are just creating some BioRobots for foreign companies.

毫无意义。印度仍然从以色列、法国等小国购买武器装备。至于铁路和地铁，政府依赖于公司。印度理工学院研发了什么?

核反应堆是在俄罗斯或法国建造的。印度理工学院只为外国公司制造一些仿生机器人。

Ram Pyare

Tax payers money is spent on IITs and when students pass out they ditch our country and go abroad and settle there. IIT subsidy must stop. There must not be any govt funding for IIT from tax payers money. After passing out from IIT all students must give bond to serve in India compulsorily for 10 years

印度理工学院花了纳税人的钱，学生们毕业后就离开我们的国家，出国定居。必须停止拨款给印度理工学院。从印度理工学院毕业后，所有学生必须交保证金，强制在印度工作10年，否则印度理工学院不能花纳税人的钱。

Animesh Kumar

This kind of news is misleading when you convert US salary to INR, It's not much when you get that much while you live in USA. A 25 lakhs package in India gives a more luxurious life.

把美元工资换算成卢比后，就显得特别高。这类新闻是有误导性的。如果在美国，这样的工资算高了。在印度，250万卢比的年薪能过上奢华的生活。

K Mohan

Indian IIT's has once again proved that they are more sought after institutions of future

印度理工学院再次证明他们是更受追捧的高校

Arko Chowdhury

Package and all is good and may be well deserved. However it irkes me when they do not take up job in the stream/discipline they graduate in, such as a Chemical engineer goes for Financial Trading company. Thats a sort of wastage of tax-payers money.

工资不错，这是他们应得的。然而，他们毕业后没有从事专业工作，比如化学工程师去金融贸易公司工作，这让我很恼火。他们浪费了纳税人的钱。

azbz969

This is brain drain.

这是人才流失。

Niladri Mantena

These are good news for IIT graduates. IITs need to grow to the levels of MIT, Stanford, and UC Berkeley to conduct cutting-edge research in Computer and Information Sciences.

对印度理工学院的毕业生来说，这是好消息。印度理工学院需要发展到像麻省理工学院、斯坦福大学和加州大学伯克利分校那样的水平，开展计算机和信息科学的前沿研究。

A Mal

the indian govt subsidizes education and then foreign companies swoop in to hire the best

印度政府拨款培养人才，结果外国公司蜂拥而入，把最优秀的人才雇走了

Shaleen Mathur

Google, Facebook, Amazon, Cohient etc. were created 20 years after TCS, Infosys, Wipro or other Indian IT companies e.g. Satyam, HCL, Patni Computers. However American companies have grown in zillions while Indian IT is still cheap labour contractors. No Indian IT company has any patent nor any innovation to show in 40 years.

谷歌、Facebook、亚马逊、Cohient等公司是在塔塔咨询、印孚瑟斯、威普罗或其他印度IT公司(如Satyam、HCL、Patni computer)成立 20年后创立的。然而，美国公司已经飞速发展，而印度IT公司仍然是廉价的劳动力承包商。40年来，没有一家印度IT公司有任何专利或创新可以拿出来展示。

Sharad Shanbhag

Learn at Indian taxpayers money and earn out in foreign countries !!!

学习的时候花印度纳税人的钱，毕业了就去国外挣!!

Gurvinder Singh Bindra

sorry but 1.5 Crore in India is just a "liveable wage" amongst IT folks here especially if you are in Silicon valley.... a Two bedroom apartment runs around 5k USD a month.... thats 60k USD a year , ie 45 lakhs! taxes are at 33% and you work dog hours. Still proud of the boys who made it! I am just trying to set expectations right! USD 200,000 for an IITian is not a bad start.... but just a start!

在美国，1500万卢比的年薪只够维持生活，特别是如果你在硅谷。两居室的公寓大约每月5000美元，一年6万美元（450万卢比），税率是33%，而且工作时间很长。对于一个印度理工学院的毕业生来说， 20万美元的年薪是个不错的开始…但这只是个开始!

Ziva David

I wonder why IITians are leaving India. Under Modi/Yogi, India has already become next america...

我想知道为什么印度理工学院的学生要离开印度。在莫迪的领导下，印度已经成为了下一个美国

Piyush Kumar

Should we really celebrate this brain drain?

这是人才流失，我们有必要庆祝吗？

Ranjan Bose

Congratulations to all those who got good offers.But does this article worth being a headline in frontline nrwspaper ?

恭喜所有拿到好offer的学生，但这种新闻值得上头条吗？