RBI bars HDFC Bank from issuing new credit cards, digital launches following outages

电子银行服务多次中断，印度央行禁止HDFC银行发行新信用卡、推出新的数字业务活动

MUMBAI: The Reserve Bank of India (RBI) has asked HDFC Bank to stop launches of new digital business activity and not to add new credit card customers following repeated outages in its electronic banking services. The lender has also asked the bank’s board to examine the lapses and fix accountability

孟买：HDFC电子银行服务多次中断，印度储备银行(RBI)要求HDFC银行停止推出新的数字业务活动，停止增加新信用卡客户。央行还要求该行董事会查明这些失误，并追究责任。

印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Chinmoy

Why not blacklist SBI, which is down most of the time? Is it because SBI has strong lobby?

为什么不把印度国家银行列入黑名单呢?

印度国家银行大部分时间都是关闭的。

难道是因为印度国家银行有强大的后台吗?

Rupesh Prasad

What about th egovt. banks which have regular outages since years and which they do no rectify even after complaining.

那国有银行呢？

多年来服务经常中断，即使投诉后也没有纠正。

Ratish Nair

Most of the PSU banks have shoddy service levels. Why no action against them? I operate HDFC bank and it is the most digital of all of them. I have faced the least issues with HDFC bank

大多数国有银行的服务水平低下。为什么不对它们采取行动？

我使用HDFC银行，它是所有银行中数字化程度最高的。

我用HDFC银行的服务时遇到的问题最少

Guest

Compared to SBI downtime, HDFC is nothing

与印度国家银行的服务中断时间相比，HDFC的服务中断根本不算什么

Sudhir Shrotri

Service offered by HDFC bank is of highest standard and quality. I have never faced any trouble in any transaction since attached with the bank. Their NPA is least compared to PSU banks .

HDFC银行提供的服务质量最高。自从选择该银行后，我在交易中从来没有遇到过问题。与国有银行相比，他们的不良资产最少。

Ravi Ranjan Ravi

HDFC is also a private bank.

HDFC也是一家私人银行。

Ratheesh Kumar M

Compared to HDFC SBI has more outage.

要论服务中断的话，相比之下，印度国家银行比HDFC银行更频繁。

Vinod Chawla

RBI seems a bit harsh on HDFC Bank

印度储备银行似乎对HDFC银行有点苛刻

Lashkar Thammudu

Govt banks are the worst. ATMs most of the time are on the blink.

国有银行是最差的，自动取款机大部分时间都是坏的。

Quhesobi

Feku, aka Surrender Modi, should first explain why he gave the necessary green light for 's central bank to pick up 1.75 crore shares in HDFC. That's a much bigger issue than issuing new credit cards.

莫迪应该首先解释为什么他会给央行开绿灯，允许其收购HDFC银行1750万股。这个问题比发行新信用卡更严重。

Gaana User

Moreover HDFCs customer care is inaccessible completely....they have only bots with limited solutions in terms of customer care...very disappointed lately with their operations.

此外，HDFC银行的客服根本打不通…他们只有机器人，提供的解决方案有限……最近对他们非常失望。

Tarak Sheth

Good move by RBI.

印度储备银行做得好。

Rahul Kumar

I have an account with Bank Of Baroda. Net Banking has been down for 6 days (yes 6 days, not 6 hours). What has the RBI done about it?

我在巴罗达银行有一个账户，网银系统已经瘫痪6天(是的，6天，不是6小时)。印度储备银行对此采取了什么措施?

Venkatachalam Ramakrishnan

Good job by RBI. RBI should keep a close watch on all banks whether private or govt to protect the interests of public.

印度储备银行干得好。印度储备银行应该密切关注所有银行，无论是私人银行还是国有银行，以保护公众的利益。

V Ravi Shankar

why is RBI not taking any action on SBI? in net banking or even in branch full FY account statements are not available. even after written requests & paying rs 118 one has to visit 3 times.

为什么印度央行没有对印度国家银行采取行动?

在其网上银行，甚至在分行，无法查看没有完整的年度对账单。即使是在提出书面请求后，也要支付118卢比才能查看3次。

maniankbs

Good move by RBI...at the same time, RBI needs to mete out similar reprimand to other inefficient banks too.

印度储备银行做得好…与此同时，也需要对其他效率低下的银行采取类似的行动。

A G R India

Banks works only for rich and powerful people. for common man it is like a ration shop.

银行只为有钱有势的人服务。对普通人来说，银行就像一个配给商店。