Dozens of dogs 'waiting to be butchered and made into sausages' are rescued from a slaughterhouse in
数十只待宰犬只获救，屠宰后将被制成香肠
Dozens of dogs allegedly abducted to be turned into sausages have been rescued from a farm in .
数十只据称被绑架的狗已从一家狗场获救，这些狗被屠宰后将被制成香肠。
The animals, many believed to be stolen pets, had been transported to a rural village in south-western to be 'killed to order' and made into dog meat sausages, according to animal lovers.
据动物爱好者称，这些狗大多是偷来的宠物，被运到一个村子，“按订单宰杀”，然后制成狗肉香肠。
It is said that workers would share pictures of the dogs onto a social media app and take orders from customers through the platform.
据称，工作人员会将狗狗的照片分享到社交媒体应用上，并通过该平台接顾客的订单。
Local officials yesterday found 40 dogs, including Labradors and Golden Retrievers, locked in cages. They have moved them to a state-run shelter.
当地官员发现40条狗被锁在笼子里，其中包括拉布拉多和金毛猎犬。他们已经将这些狗转移到一个国营收容所。
The business was hidden in a farmhouse in Huilong Village in the town of Angu in Leshan city, reported Leshan TV Station.
据乐山电视台报道，窝点在乐山市安谷镇汇龙村的一个狗场里。
According to the station's news show Daily News, animal lovers accused the residents of the farmhouse of slaughtering and cooking dogs after seeing pictures of its operation on social media.
据该电视台的新闻节目《每日新闻》报道，动物爱好者在社交媒体上看到该狗场发布的图片后，指责其屠宰、烹饪狗肉。
It is alleged that the business owners brazenly posted pictures of live dogs on messaging app WeChat to look for customers.
据称，狗场企业主为了招揽客户，在微信上厚颜无耻地发布活狗照片。
The public could pick dogs by browsing through the owners' album and order them to be killed and turned into sausages.
公众可以浏览照片点狗，然后下单要求屠宰并制成香肠。
Footage released by the TV channel shows phone numbers and phrases including 'live dogs killed to order' and 'dog meat sausages' written on the walls.
该电视频道发布的视频显示，墙上写着电话号码，“点杀活狗”和“狗肉香肠”字样。
Animal lovers swarmed to the house Monday afternoon to demand the owners turn in their dogs and close the premises.
周一下午，动物爱好者们蜂拥而至，要求狗场业主交出狗，并关闭该场所。
One woman, who claimed to be a director of the business, insisted that the place was just a kennel, not an abattoir.
一位自称是狗场负责人的女士坚称，这个地方只是个狗场，不是屠宰场。
She questioned a reporter: '[These dogs] are raised by us. Is it illegal?'
她反问记者:“(这些狗)是我们养的，养狗不犯法吧?”
The woman added that the words on the wall 'were written by children for fun'.
这位女士还说，墙上的字“是小孩写的，闹着玩的”。
Another man 'in charge of' the business, Mr Yi, criticised the animal lovers for allegedly trying to take the dogs away without paying.
另一名“负责人”易先生批评了动物爱好者，说他们想不付钱就把狗带走。
He said: 'Our kennel has 40 big or small dogs, whose total value is between 14,000 yuan and 16,000 yuan (£1,600-1,830). Dog lovers just want to get the dogs away without spending money.'
他说：““我们狗场有大小40条狗，价值就在1.4万至1.6万之间。爱狗人士就想不给钱把狗弄走。”
Local officials arrived at the farmhouse yesterday after animal lovers had besieged it for some 20 hours.
在动物爱好者们包围狗场大约20个小时后，当地官员于昨天抵达了这家狗场。
Li Shugen, director of Comprehensive Agricultural Service Center of Angu Town, told reporters: 'The Good Samaritans have agreed to have the dogs moved into a shelter and looked after by it.
'The property owner who kept the dogs has reached an agreement with them. This matter has been settled.'
安谷镇综合农业服务中心主任李树根告诉记者:““爱心人士同意把狗集中到收容基地，由他们进行监管。养狗的业主也和他们谈好了协议，现在已经处理好了这个事情。”
Authorities had transferred all of the 40 dogs by 7pm yesterday. Social media footage shows officers carrying the dogs onto a pick-up truck.
截至昨天晚上7点，有关部门已转移了全部40只狗。社交媒体的画面显示，工作人员将狗抬上了一辆皮卡。
英国每日邮报读者的评论：译者：Jessica.Wu
Kush Blunts, Manchester, United Kingdom
Disgusting people.
这些人太恶心了。
Manic Mick, EIRE, Ireland
They might think we're disgusting for eating little lambs.
他们可能会认为我们吃小羊羔很恶心。
Vectis, IOW, United Kingdom
You've never eaten meat then? Never in your whole life?
难道你从来没吃过肉?这辈子都没有?
Lemog, London, United Kingdom
Is there nothing some people will not eat
难道就没有他们不吃的东西吗？
Straightforward, Watford, United Kingdom
still at it. Only a worldwide boycott will stop them.
只有全球联合抵制才能阻止他们。
nice muffin, Edinburgh, United Kingdom
Dog, pig, cow, they are all living sentient beings and deserve our love and respect and not to be abused and eaten
狗、猪、牛都是生灵，值得我们爱护，不该虐待它们或吃它们
Oranje Rivier, Vioolsdrif , South Africa
Thank GOD they intervened! How can ANYONE kill and eat dogs is beyond me ! Please please STOP
谢天谢地，有人出手了!我不明白怎么会有人杀狗吃狗!请停止吧
Sandawana, Bedale, United Kingdom
Heartless.
残酷无情、麻木不仁
disgruntled, suffolk, United Kingdom
And we still export greyhounds there....
我们仍向出口灵缇犬…
daveysgirl, kent, United Kingdom
So sickening
太恶心了
Green on, Green and pleasant, United Kingdom
Havent learned anything about food hygiene or human decency yet then?
不知道食品卫生吗?没点道德
Mr Anon , Teesside , United Kingdom
Virus makers
病毒制造者
Bettina , Strasbourg , France
This will never end. Never. Makes me so sad, so desperate. Horrible.
这种事情永远不会结束。这让我很伤心，很绝望。可怕的。
Mitch53, Gloucester, United Kingdom
should be ashamed of themselves, absolutely disgusting.
他们应该感到羞耻，真是恶心。
Peter44, Glasgow, United Kingdom
What a country!
什么国家啊！
TheMailBigDog, Wilts, United Kingdom
Many cultures would be horrified at us eating beef....
许多国家的人对我们吃牛肉感到恐惧……
highwayblues, juno, Canada
Pigs, chickens, cows, sheep, etc.
什么都吃，猪、鸡、牛、羊等等等等。
此文由 三泰虎 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 资讯 » 数十只待宰犬只获救，屠宰后将被制成香肠
中国、韩国和越南应该叫停食用狗肉吗
印媒：玉林狗肉节如期而至