莫迪：三年内印度所有村庄都将连上高速互联网

All villages to have high-speed internet in three years, says PM Modi at IMC 2020: Key points

莫迪总理在2020年印度移动大会上表示：三年内所有村庄都将连上高速互联网

NEW DELHI: Prime Minister Narendra Modi on Tuesday addressed the India Mobile Congress (IMC) 2020 via video conferencing. In his inaugural address, the Prime Minister emphasized on India's digital technology push and stated that the nation is emerging as the most preferred place for mobile manufacturing.

新德里：周二，印度总理纳伦德拉·莫迪通过视频会议在2020年印度移动大会(IMC)上发表讲话。总理强调了印度的数字技术发展，并表示印度正在成为手机制造业最受青睐的地方。

He also mentioned that India has lowest mobile tariff with the fastest growing app market.

Here are the key points:

他还提到，印度的手机资费最低，APP市场增长最快。

以下是重点:

* Every village to have high-speed fiber optic data connectivity in three years, says PM Modi

莫迪总理表示，3年内每个村都将实现高速光纤数据连接

* Due to technological upgradation, we have a culture of replacing handsets and gadgets frequently. Can the industry form a task-force to think of a better way of handling the electronic waste & create a circular economy: PM

科技升级快，我们形成了一种频繁更换手机等电子设备的文化。这个行业是否能组织一个特别工作组，负责处理电子垃圾并创造循环经济？

* We need to work together to ensure a timely roll out of 5G to leapfrog into the future and empower millions of Indians: PM Modi

我们需要共同努力，确保及时推出5G，跨越式进入未来，使数以百万计印度人受益

* It is because of mobile technology that we are able to provide benefits worth billions of dollars to millions of Indians. It is because of mobile technology that we were able to help the poor and vulnerable quickly/ during the pandemic: PM

正是由于移动技术，我们才能够为数百万印度人提供价值数十亿美元的福利。正是由于移动技术，我们才能够在疫情期间迅速帮助穷人和弱势群体

* Let us work together to make India a global hub for telecom equipment, design, development and manufacturing: PM Modi

让我们共同努力，使印度成为全球电信设备、设计、研发和制造中心

印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

The Monk who sold his Country to Ambanis and Reliance Jio.

莫迪把国家卖给了安巴尼和信实Jio

ship shop

Jio mere feku!!! We all understand that its another lie..

骗子，我们都知道这又是一个谎言。

Shaunak Banerjee

Will Rice & Roti be downloadable?

有了网络，可以下载米饭和烙饼吗？

Divya kant Sharma

pls work on cities do not always make false promises...we are fed up with your false promises...come on ground and see reality...

请努力发展城市，不要总是做虚假承诺…我们受够了你的虚假承诺,

看看现实吧。

Modi is now making announcement on behalf of Reliance Jio.

莫迪代表信实Jio发表声明。

V K Sharma

Who is listening him? Except C bhakti. Why petrol prices are increased, still continue to be lowest in world market. What more can be expected from 10th failed person

除了人民党粉丝，谁还会听他说话?

印度汽油价格上涨，不过放在在世界市场上，印度油价仍然是最低的。

一个10年级就辍学的人，能指望他干出什么成绩来啊

Deepak

One more Jumla announcement! What about the current internet!? What about smart cities?

又画了一个饼!

目前的网络怎么样了?

还有智慧城市呢?

Abcd

What an irony PM has time to do everything but not address the farmers. Farmers are almost 70 percent of the population in India but PM does not have time for them but he has time for big industrialist that too very specific ones.

讽刺的是，总理有时间做别的事情，却没有时间解决农民的问题。

农民几乎占印度人口的70%，总理没有时间关注他们，却有时间关照某些大企业家。

Murugan Elumalai

We don't want motivational and bluffer as our leader.

我们不要一个只会吹牛的领导人

A man who ditched his own wife is absolutely expected to do the same to his country.

一个抛弃妻子的男人肯定也会抛弃他的国家。

uday shankar

It is ok but see about farmers agitation first. Now no body cares about fast internet in rural area.

这个计划不错，但先处理下农民抗议吧。现在没人关心把网络通到农村地区了。

Krishna Reddy

Tired of this daily blabbering. First reduce the fuel prices.(under GST)

厌倦了你每天喋喋不休，先降低汽油价格吧

Ram Prasad

Uncle ji 1st give electricity to run telephone !!!!

先让每个印度农村都通电吧，这样才能打电话

Varghese Alfa

Oh wonderful, it is not in 18 and 21 days surprise from Feku Modi ,3 years is too long.

太惊讶了，不是18天，也不是21天，而是3年，这也太长了。

Danny Dorado

He is doing everything possible to please Ambanis, Adanis, etc etc, except for the betterment of the farmers of the country.

莫迪尽一切可能取悦安巴尼、阿达尼等人，而不为这个国家的农民谋福利。

Seedha hisaab. Government will float tender for 5G services. Only 3 will qualify, Reliance Jio, Huawei and Ericsson. Huawei will be disqualified due to security, Ericsson due to price and then Reliance Jio will get contract for the whole country.

政府将公开招标5G项目，只有信实Jio、华为和爱立信这三家公司有资格参加。华为因安全问题被取消资格，爱立信因价格问题被取消资格，信实Jio将获得全部合同。

Rajaratnam VidyaSagar

I am hearing this for more than one decade.

这话我已经听了十多年了。

Arjun Reddy

we are lucky to have the Greatest PM Ever

莫迪是史上最伟大的总理，有这样的总理我们太幸运了