Bullet train to link Delhi and Ayodhya

印度德里和阿约提亚之间将通高铁

NEW DELHI: Ayodhya, the birthplace of Lord Ram will get the bullet train connectivity. The Delhi-Varanasi corridor for which the detailed project report (DPR) is being prepared will connect the holy city, Mathura, Prayagraj, Varanasi, Agra, Kanpur and Jewar airport as well.

新德里：阿约提亚-罗摩大神的诞生地将通高铁。德里-瓦拉纳西高铁走廊的详细项目报告（DPR）正在编制，该走廊将连接圣城阿约提亚、马图拉、普拉亚格拉杰、瓦拉纳西、阿格拉、坎普尔和杰瓦尔机场。

According to the National High Speed Rail Corporation Ltd (NHSRCL), which is preparing the DPR for this stretch, the 800 km corridor will also connect Etawah, Lucknow, Raebareli and Bhadohi.

国家高速铁路有限公司(NHSRCL)正在为此准备DPR，该公司称这条800公里的走廊还将连接埃塔瓦、勒克瑙、赖伯雷利和巴多希。

Sources said this alignment will cover mixed terrains including densely populated urban and rural areas, highways, roads, ghats, rivers, green fields, which makes this activity more challenging.

消息人士称，这一路线将经过人口密集的城市和农村地区、高速公路、公路、山路、河流、绿地等多种地形，使得项目更具挑战性。

The NHSRCL is implementing the Ahmedabad-Mumbai bullet train project.

NHSRCL正在为艾哈迈达巴德-孟买高铁项目施工。

It said for preparing the DPR, the entity will deploy the Light Detection and Ranging Survey (LiDAR) technique using laser enabled equipment mounted on a helicopter for ground survey. So far, the LiDAR technology has been used in the highways sector for finalizing alignment and for ground survey to get the exact details on the ground in the quickest possible time.

为了准备DPR，该公司将使用光探测和测距(激光雷达)技术，使用安装在直升机上的激光设备进行地面勘测。到目前为止，激光雷达技术已用于高速公路领域的定线和地面测量，以最快的时间获得精确细节。

印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Siv Sarkar

Good proposal. More tourists, more business, more jobs.

好提议。高铁通了后，将吸引更多的游客，带来更多的生意，创造更多的就业机会。

Sanjoy Pandey

Infrastructure development is always good for the development of the country.

建设基础设施有利于国家的发展。

Sonu

Is there no any other city on priority ? Why not to south where lots of people travel every day ?

其他城市就不优先考虑通高铁吗?

每天都有很多人去南方城市，为什么不给南方城市通高铁呢?

Jagdish Madan

Excellent move to develop upgraded commute infrastructure!

做得好，升级基础设施！

srini

All projects to north under Modi, where people don't even buy tickets even for normal trains.

在莫迪的领导下，所有的项目都安排在北方城市，那里的人甚至买不起车票，即使是普通的火车都坐不起。

lonleytom

Good plan. We need bullet trains connecting every partnof India.

好计划。印度的每个地方都要通高铁。

Sudipto

This Govt. is hellbent on wasting our taxpayers hard earned money on its own agenda!! Shame.

这届印度政府班子为了自己的利益而挥霍纳税人辛辛苦苦挣来的钱!!

可耻。

Sandeepan Dhar Choudhury

Then don't ride in bullet trains.. who cares...

那你就别坐高铁，谁在乎…

Rohith V

Why not other parts of India too, why not Bengaluru to Mysuru, Mumbai, Pune, Tirupati, Mangaluru....is the Govt only centered towards North for premium projects

为什么不在印度的其他地方修高铁，为什么不修高铁连接班加罗尔-密苏鲁、孟买、普纳、蒂鲁帕蒂、芒格洛尔……政府把好项目都安排在北方了

mirzaimran16

Paper tiger projects,

纸上天花乱坠的项目

Basant Chauhan

Massive push to religious tourism. Jai shri raam.

大力推进宗教旅游。

Akshay Jain

Bullet trains needed everywhere.

到处都需要通高铁。

Ravimurthy Krishnamurthy

These governments continuously ignored South India, but please remember most tax payers reside in Southern India.

政府历来忽视印度南部地区，但请记住，大多数纳税人居住在南方。

Amol Suryavanshi

It doesn't make sense to have bullet train project in between Delhi and Ayodhya.. what kind of people will travel in bullet train in Ayodhya.. Delhi Bangalore, delhi Kolkata delhi Mumbai are viable options

在德里和阿约提亚之间修建高铁没有任何意义。谁会坐高铁去阿约提亚?

德里-班加罗尔，德里-加尔各答，德里-孟买这几条路线可行。

Bharat varsh

Can be used for the treatmentn of kids struggling with malnutrition in Uthar Pradesh.

可以用修高铁的钱来治疗北方邦营养不良的儿童。

Changu Mangu

Good to see development

很高兴看到发展

Changu Mangu

Great

太好了

indieaviator

who the hell will travel on bullet train on that route?? most of the time pilgrimage is taken by poor people, do they have money to travel in that train infact nowadays even middle income even dont jave money

谁会坐这趟高铁?

大多数去朝圣的都是穷人，他们有钱坐高铁吗?

事实上，现在即使是中等收入者也缺钱

Jai Sayeee Ram

South Indian Tax Money.. Why no Bullet Trains for South?

税款大部分都是印度南部上缴的，为什么不在南方修高铁?

Bharat varsh

Is USA is going backwards without bullet train ?

美国没有高铁，人家倒退了吗?

kosopet

Increase speeds for exsting trains..to 200kmph..

先提高现有列车的速度，提升至时速200公里。

Guest

with slums & people defecating on display on either side of the tracks..

轨道的两边是贫民窟和露天排便的人

Atul Gupta

Wow!! Many congratulations! Keep up the good work.

哇! !可喜可贺!再接再厉。