Navy orders Israeli anti-drone sights

印度海军订购以色列反无人机瞄准器

NEW DELHI: The Navy has ordered a limited number of Israeli 'Smash-2000 Plus' computerized fire control and electro-optic sight systems that can be mounted on guns and rifles to tackle the threat from small hostile drones in both day and night conditions.

新德里：印度海军已经订购了数量有限的以色列“Smash-2000 Plus”计算机化的火控和电光瞄准系统，该系统可以安装在枪炮和步枪上，以应对来自敌方小型无人机的威胁，白天和晚上皆可使用。

The deliveries of the anti-drone Smash-2000 sights, which integrate target acquisition and tracking algorithms with image-processing software, will take place early next year.

反无人机Smash-2000瞄准器将在明年年初交付，该瞄准器集成了目标捕获和跟踪算法以及图像处理软件。

“Such sights, with each costing less than Rs 10 lakh, can be mounted on rifles to track and shoot down small and fast-moving incoming drones with very high kill probability at ranges up to 120 meters. The project will be executed by an Indian firm in collaboration with Israeli original equipment manufacturer Smart Shooter,” said a source on Tuesday.

一位消息人士周二表示：“这种瞄准器的成本不到10万卢比，可以安装在步枪上追踪并击落来袭的小型、快速移动的无人机，在120米的射程内具有极高的杀伤概率。该项目将由一家印度公司与以色列原始设备制造商Smart Shooter合作实施。”

Small drones have emerged as a major military threat in recent years, especially when they work together as a swarm. Drone swarms can be deployed to overwhelm and destroy the air defences of an adversary.

近年来，小型无人机已经成为一种主要的军事威胁，尤其是成群出动时。无人机群可突破敌人的空中防御。

Apart from ongoing indigenous efforts, India is also set to work with the US in develo air-launched small aerial systems or drone swarms as well as anti-drone technologies called “counter-UAS rocket, artillery and mortar systems” under the bilateral Defence Technology and Trade Initiative (DTTI), as was reported by TOI earlier.

除了正在进行的本土研制，印度还将与美国合作，在双边防御技术和贸易倡议(DTTI)下开发空中发射的小型空中系统或无人机群，以及反无人机技术“反无人机火箭、火炮和迫击炮系统”。

印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Ketan Kesare

DRDO should make these in India.

印度国防研究与发展组织应该在本土研制这种装备。

Ketan Kesare

Why everything is getting purchased from US, Russia, Israel? Make in India is not working.

为何什么都要从美国、俄罗斯和以色列购买?

“印度制造”没起色。

Sudheer Karra

Good for Indian Defense, it will strengthen the forces

这对印度国防有好处，可以加强军队的实力

Ketan Kesare

Israel is selling these at very high price.

以色列高价出售这些装备。

Balachandran Nair

But they are really worth

但物有所值啊

Jyotirmoy Mukhopadhyay

I have a feeling that only two countries ie Israel and German are the most reliable supplier of defense items. We need not go to Rusia or America for defense items, they are not reliable as they supply the same ammunition to Pakistan and .

我觉得只有两个国家，即以色列和德国是最可靠的武器供应商。我们不要从俄罗斯或美国购买国防装备，他们不可靠，他们也向巴基斯坦和供应同样的装备。

Balachandran Nair

I agree, Israel is the most reliable friend so far as military equipment is concerned

我同意，就军事装备而言，以色列是最可靠的

Bks

Buy satellite controlled automatic weapons from Israel which is used to kill Iranian scientist. Then kill Erdogan, Imran Khan.

从以色列购买卫星控制的自动武器，伊朗科学家就是被这种武器杀死的。

aaaa bbbb

Atleast BJP is looking at these new anti-drone technologies kee in mind how Pakistani drones are intruding into Indian territory. If Congress was still in power, they would expect Indian army to throw sticks and stones on these drones.

至少人民党正在关注这些新的反无人机技术，牢记巴基斯坦无人机是如何入侵印度领土的。如果国大党还在掌 权，他们会让印度军队向这些无人机扔棍子和石头。

Grizzly

We need to develop drone swarm technology and anti drone swarm tech.

我们需要研发无人机群技术和反无人机群技术。

Hari Sud

Well done

做得好

proud cow

India is a true superpower of the world. will be scared. Pakis are doomed.

印度是真正的世界超级大国。会害怕的，巴基佬是注定要失败的。

Rajaratnam VidyaSagar

How about getting the microwave devices from Israel which killed Iranian scientist? It can be used to finish the criminals being protected by Pakistan.

从以色列购买微波装备怎么样?

杀死伊朗科学家的就是这种装备。可以用来消灭巴基斯坦保护的罪犯。

Balachandran Nair

We were never serious about our national security, it is only recently that we have started thinking about it, but better late than never

我们从来没有认真考虑过国家安全，最近才开始考虑，但是亡羊补牢为时不晚

Pappus Aas Washer

Jai Modiji

莫迪必胜！

Hiren Modi

great

太好了

Ajay

Effective range 120 meters is not enough, that means anything flying above that is safe. So atleast 1000 meters range is essential. . Why going for less configuration?

有效射程才120米，不够的，这意味着任何飞行在此范围之外的东西都是安全的，至少要1000米。为什么要选低配置的?

Lost Indian

spending billions for purchasing military hardware does not make a poor illiterate country great in front of the world. Rather it look silly and pathetic

花费数十亿购买军事装备并不能让一个贫穷的文盲国家在世界各国面前变得伟大。相反，会让自己看起来愚蠢可悲

Mehl Choksi

Israel is Israel, a small country with biiiiiiiiiiiigggg heart.

以色列就是以色列，一个心胸宽广的小国。

CHANDRASHEKHAR giri

Iranian nuclear scientist is shoot down by same wapoon

伊朗核科学家就是被这种武器干掉的

Suicide bomber

To be honest India doesn't have brilliant scientists to invent such weapons. Indian Scientists are only eligible to wash the Buttocks of Israelies.

老实说，印度没有聪明的科学家，发明不出这样的武器。印度科学家只能给以色列人洗屁股。