US dominated global arms trade in 2019, India 2nd top importer

2019年美国武器出口位居全球第一，印度为第二大进口国

NEW DELHI: India was the world's 2nd biggest arms importer in 2019, according to a report by the Stockholm International Peace Research Institute. The country was in the third spot in terms of total spend on military.

新德里：斯德哥尔摩国际和平研究所的一份报告显示，2019年，印度是全球第二大武器进口国，在总军费开支方面，排名第三。

Also in terms of total military spend, India ranked high up at No. 3, behind only US and . However none of the three biggest spenders were in the top 10 list of military spend taken as a percentage of GDP.

在总军费开支方面，印度排名第三，仅次于美国和。然而，按军事开支占GDP的百分比计算，这三大军费支出国都没有进入前10名。

Here's a look at the world's biggest military spenders, arms sellers and buyers, explained in charts.

下面来看看全球最大的军费支出国、武器卖家和买家，见图表。

The US was the most dominant player in arms export, accounting for 36% of the global trade, while the Middle East made its first appearance among the 25 biggest weapons manufacturers during the year.

在武器出口方面，美国是最主要的参与者，占全球贸易的36%，该年度中东首次出现在25大武器生产国之列。

The total sales by the "top 25" companies, in 2019, rose by 8.5 per cent to $361 billion, equivalent to 50 times the annual budget of the UN's peacekee operations.

2019年，“25强”军火公司的总销售额增长了8.5%，至3610亿美元，相当于联合国维和行动年度预算的50倍。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/p/51498.html   译者：Jessica.Wu

shaleen prasad

atmanirbhar bharat!!

印度应当自力更生！

Balinder Singh

India can never match and is always better than Pak.Then why wasting money

印度只比巴基斯坦强，永远比不上。何必浪费钱呢?

indian hyderabad

US knows how to make money from the country where about 9 crore population lives below poverty line.

美国知道如何从这个大约有9亿人口生活在贫困线以下的国家赚钱。

Dreet

Wasting money for Arms. Spend the money for Pfizer and Moderna vaccine for the common man in India

买武器就是浪费钱。不如拿这些钱买辉瑞和Moderna的疫苗，给印度老百姓接种

mathaia

Poor and middle class of the country are suffering and money is spent on arms shame on the government

这个国家的穷人和中产阶级正在受苦，政府却花钱买武器，可耻！

Sandeep Mandal

India has become a junkyard of US/Israel arms. Yet is capturing our land for last 8 months and India performed worse than even Nepal/Pakistan/Bdesh in Hunger Index

印度已经成为美国和以色列武器的倾销之地。过去8个月里，占领了我们的领土，印度在饥饿指数上的排名甚至比尼泊尔、巴基斯坦和孟加拉国还低

Priyesh Sekar

Nothing to be proud of..

没什么值得骄傲的啊…

Mekha

It is sad that a country with so much proverty we spend so much money on arms. We should be the top importer of food and machinery not arms.

一个如此贫穷的国家买武器却花了这么多钱，真是可悲。我们应该是食品和机械的最大进口国，而不是武器。

Sahil Swain

This is how conflict anywhere around the world helps American economy...... firstly they create a conflict then Sell their arms to Weaker party in the name of Compassion n friendship

世界各地的冲突促进了美国经济的发展，美国先制造冲突，然后以同情和友谊的名义把武器卖给更弱的一方

MOIN KAMAL

The farmers are crying for help and unemployment is rampant. This heartless leader is spending billions of Arms. It is sheer madness as Nuclear Powers and Pakistan makes conventional weapons buying useless.

印度农民们迫切需要帮助，失业现象十分严重。这个无情的领导人却花费数十亿买武器。和巴基斯坦是两个核大国，购买常规武器毫无用处，简直是疯了。

Madhukar Bhargava

India is growing strong on imports from cooking oil, onions, pulses, crude oil, fans, small and large electrical appliances, mobiles phone and television, gold , the list is endless.

印度进口的食用油、洋葱、豆类、原油、风扇、大大小小的电器、手机和电视、黄金越来越多。

Anchit Bhatnagar

We used to be top arms importer once..now 2nd..so rejoice

我们曾经是最大的武器进口国，现在退到第二名了，值得高兴

Ramesh Singh

India should increase its military spending to above $ 15Bn and not on imports but to to training and improve quality of military personnel.

印度应该把军费开支增加到150亿美元以上，这些开支不要用于进口武器，而要用于培训和提高军事人员的素质。

Pehalwan Jee

BIackies and Saudis are buying heaps and heaps of obsolete junk from Yankees at very high prices. They dont even know what all they are buying and for what.

印度人和沙特人以高昂价格从美国佬那里购买一堆又一堆的过时武器。他们甚至不知道自己买的是什么，为什么要买。

Hari Madathil

people can be fed with ammunition. wastage of national money. how much of this goes to the politicians and bureaucrats, no one knows

人们可以用弹药充饥吗？浪费国家的钱，其中有多少进了政客和官僚的口袋，没人知道

Civilised Human

India second importer!!! But still army has to fight with sticks on borders. Where are these purchased arms?

印度是第二大武器进口国! !

但是在边境上，印度士兵仍用木棍作战。购买的这些武器在哪里?

Trumpendra donaladodi

NOTHING MADE IN OUR COUNTRY WE ONLY BOAST .

我们国家什么也不会造，我们只会吹牛。

Curry Chawal

Can not protect Ladakh and Arunachal Pradesh even with these imports.

即使有这些进口武器，我们也守不住拉达克。

Viswanathan Iyer

What to do, India is surrounded by enemies like , Pakistan etc.

不然怎么办?

印度被、巴基斯坦等敌人包围着啊。

sam sam

India and pakistan are made to fight. and us Israel Russia and france are enjoying our Tax Money.

印度和巴基斯坦生来就是死敌。美国、以色列、俄罗斯和法国都在收割我们的税款。

Ajay Kumar

It's true India is 2nd biggest importer of arms with 9.2% import.But the way things improving in our arms manufacturing in next 4 yrs it will come down to around 7% or less.Take my word for it.

的确，印度是第二大武器进口国，占全球武器进口的9.2%。但是在接下来的4年里，随着本土武器的质量越来越好，这一比例将会降到7%或更低。相信我的话。

SHAHID TANVIR

India, please look at the poverty and decease in your country.

印度，看看国内有多少穷人，死了多少人。