Woman is gang-raped by five men only to be 'raped again by a police worker' when she went to report the crime in latest horrifying sex attack in India

印度一名女子遭5名男子轮奸，去报案时又遭一名警察强奸

A woman who was gang raped by five men was raped again by a police worker when she went to report the crime in India.

印度一名女子遭五名男子轮奸，去报案时又被一名警察强奸。

The country's latest shocking sex attack took place in Shahjahanpur, Uttar Pradesh on November 30.

11月30日，印度北方邦沙贾汉普尔发生一起令人震惊的性侵案。

The woman revealed the horrific nature of the crimes on Thursday and a police chief has opened an investigation.

周四，这名女子讲述了这起可怕的罪行，警察局长已展开调查。

The victim, 35, from a village served by the Jalalabad police station, said she was walking by foot when she was attacked.

这名35岁的受害者来自贾拉拉巴德警察局管辖的一个村庄，她说自己在路上遭到袭击。

She told reporters that five men in a car forcibly dragged her to a field where they raped her, according to The Times of India.

她告诉记者，五名坐车的男子强行将她拖到地里，并轮奸了她。

The woman said that her First Information Report (FIR) was not registered by the officer.

这名女子说，起初她去报案时警察没有立案。

She then went to the additional director general of police to report the horrific assaults and he ordered an inquiry.

后来，她去找警察局长报告了这起可怕的性侵事件，局长下令进行调查。

India is one of the world's most dangerous places for women, with a rape occurring on average every 15 minutes based on federal data.

对女性而言，印度是最危险的地方之一，根据联邦数据，印度平均每15分钟发生一起强奸案。

英国每日邮报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/p/51629.html    译者：Jessica.Wu

Two Worlds, Los Angeles, United States

Very common in India. I wouldn't visit there in a million years.

这种事在印度很常见。我绝不会去印度。

JustAnotherVoice, Camp Geiger, United States

Yet another example of why I will not take my female relatives to India even though the country has so many historical things to see. Poor woman. Hopefully she will get justice.

尽管印度有很多古迹可以看，但我绝不会带女性亲属去印度。可怜的女人，希望警方能为她伸张正义

Jenna Talia, Washington DC, United States

My 26 year old daughter wanted to visit India and see the Taj Mahal until she heard from other visitors that single attractive women were subject to harassment.

我26岁的女儿想去印度参观泰姬陵，后来她从其他游客那里听说单身美女会受到骚扰。

Marie Ritchie, London, United Kingdom

Poor woman. India really needs to change the way woman are treated.

可怜的女人，印度真的需要改变对待女性的方式。

Shred Guitarist, Sin City, United Kingdom

Disgusting!

真恶心!

gywifi, Sydney, Australia

I read the title up to the word police and I knew it was India.

一看标题，我就知道这事发生在印度

Georgie Girl, Adelaide, Australia

Something is fundamentally wrong with the men of India to have such deep hatred and disrespect for women.

印度男人这么讨厌女性，这么不尊重女性，有病啊

Highland Spring , Scotland , United Kingdom

Why is nothing happening to stop this?!!! It's disgusting and truly awful.

为什么没有阻止这种事情的发生?!

真恶心，真可怕。

Soundthinking, Middlesex, United Kingdom

Disgusting behaviour in this country

这个国家太恶心了

LaPusicato, East coast, Australia

Poor poor lady. That she went to the authorities for help and the same atrocity happened to her again is tragic. I hope that she is being looked after now

可怜的女士，去报警又遭到强奸，这是一场悲剧。我希望有人照顾她

doesare, miami, United States

Horrifically heartbreaking.

太可怕了

S Moose Wala, B Town, United States

India has descended into an immoral hell hole under the fascist hindu supremacist BJP govt.

在印度教至上主义的人民党政府的统治下，印度已经沦为了人间地狱。

Bullywool, Anchorage, United States

I already knew where this went down after reading just the headline. SMH.

我一看标题就知道是哪里发生的。

Kay1, The countryside, United Kingdom

About time women started to fight back and take control, they just need courage and to stick together

印度女性是时候开始反抗了，她们需要的是勇气和团结

Dingdong, Adelaide, Australia

The women of India need guns and mace, not courage!

印度女性需要的是枪和狼牙棒，不是勇气!

NotSoHighlyAmused, Surrey, United Kingdom

Sadly nothing will change until men's attitudes to women in India change.

可悲，除非印度男性改变对女性的态度，否则一切都不会改变。

Waterloo Sunset, Gold Coast, Australia

Speechless.

无语了

Aaggi, North of Watford, United Kingdom

Uttar Pradesh is continually in the news for rapes of women and continually the government do very little or nothing.

北方邦总是因强奸案上新闻，邦政府几乎不作为。

Its Me, Portsmouth , United Kingdom

Horrific! What the hell is wrong with these men???

可怕!

这些印度男人到底怎么了?

MsGrumpy, Dullesville, North Korea

Any crimes by the police should be punished with double time.

警察犯罪，应受到加倍惩罚。

peed-ant, The Pond

One shouldn't view a whole country from such an incident......... but in India's case it appears to happen all the time.

虽说不能以一个案件评判整个国家，但在印度，这种案子似乎一直在发生。

Happygolucky99, England, United Kingdom

I am lost for words I really am.

我真的不知道说什么好。