Mumbai: Boyfriend, teen beat 19-year-old girl to death at New Year bash in Khar tower

孟买少年在新年派对上把19岁女友打死

MUMBAI: In the first murder registered in the city on the first day of 2021, a 19-year-old girl was found brutally beaten to death allegedly by her boyfriend and another teenager on the ground floor of a Khar (West) highrise early on Friday. The trio were at a 10th floor terrace party at Bhagwati Heights organised by some youngsters who reside there. Prima facie, police suspect a love triangle gone wrong.

孟买：周五凌晨，一名19岁的女孩被男友和另一名少女殴打致死，这是2021年第一天孟买登记的第一起谋杀案。三人当时在Bhagwati Heights的10楼参加露台派对，派对是由居住在该楼的一些年轻人组织的。初步证据显示，警方怀疑是三角恋引发的。

Jhanvi Kukreja, the victim, had been invited to the party along with the two suspects -Shree Jogdhankar (22) and Diya Padankar (19). The two have been detained, but no arrest had been made till late on Friday night. Police were in the process of questioning the 12 others who were at the party.

受害者Jhanvi Kukreja和两名嫌疑人——22岁的Shree Jogdhankar和19岁的Diya Padankar——受邀参加派对。两名嫌疑人已被拘留，但直到周五深夜才被逮捕。警方正在对参加派对的另外12人进行审问。

Police told TOI that the attendees said amid the loud music, they spotted the suspects and the victim pushing one another, though they were not aware what led to the fight. "Kukreja's close friends said she was brutally beaten up by the duo who then allegedly grabbed her by the hair and pulled her down the stairs to the second floor. Bloodstains were found on the staircase. Those at the party rushed downstairs and saw the victim. Jogdhankar is the prime suspect," a Khar police officer said.

警方告诉《印度时报》，参加派对的人说，当时音乐很大声，他们发现嫌疑人和受害者相互推搡，但不知道为什么会打起来。Kukreja的闺蜜说她被二人残忍地殴打，他们抓住她的头发，把她拖到二楼，楼梯上有血迹。参加派对的人冲下楼，看到了死者。Jogdhankar是主要嫌疑人。”

Love triangle may have led to Khar killing, say police

警方称，可能是三角恋导致了女孩的死亡

Police suspect a fight broke out between the trio after Kukreja suspected Jogdhankar of cheating on her with Padankar. Kukreja was a Santacruz resident, while the two suspects are from Khar.

警方怀疑，在Kukreja怀疑男友Jogdhankar劈腿Padankar之后，三人之间发生了打斗。Kukreja是圣克鲁斯居民，而两名嫌疑人来自哈尔。

“As of now, the exact motive is unclear. It is a suspected case of a love triangle. The two detained have also been hurt, with Jogdhankar suffering injuries on his head and back,” said an officer.

一名警官称：“到目前为止，作案动机尚不明确。这是一起疑似三角恋案件。两名被拘留者也受伤了，Jogdhankar的头部和背部受伤。”

印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

TOP COMMENT

Fantasy , and non realism have destroyed the youngsters of today.

幻想，非现实主义害死了如今的年轻人。

Sameer Nikalje

that's why it is asked to stay home after darks. poor parents....

所以说天黑以后不要出门浪，要待在家里。她的父母真可怜……

Dkm

criminals must be punished

罪犯必须受到惩罚

Pritam

Why not hang the culprits immediately

为什么不立即绞死罪犯呢

God Is Listening

Effect of too much alcohol with chicken and mutton along with hardcore porn films.....

胡吃海喝，酒精作用，还有色情电影

Mumbaikar

she was dragged to ground so all in building were high on weed I guess... Shame

这个女孩被拖到楼下，住在楼里的人都没听见？都嗑药了吗

Proud To Be An Indian

If no drinking is allowed till age 25 then no party should also be allowed without parents till age 25

如果25岁之前不得喝酒，那25岁之前也不允许在没有父母陪伴的情况下参加聚会

Guest

PARENTS OF GIRL EQUALLY RESPONSIBLE, SENDING TEEN GIRL IN THICK OF NIGHT IN MIDST OF WOLVES IN HUMAN FORM..

女孩的父母也有责任，晚上还允许十几岁的女孩出去。

Ashok

Bar culture invading India.

酒吧文化入侵印度。

Secular Indian

Girls shouldn't be sent to such parties... parents should put some restraint... I feel so scared with such news....

不能让女孩子去参加这样的聚会，父母应该管管……看到这样的新闻，我感到很害怕....

Guest

The evils of social media especially Facebook easily outweigh it's benefits. The world would have been a much better place without Facebook!!

社交媒体(尤其是Facebook)的害处比好处多。如果没有Facebook，这个世界会更美好!

Akshay Balse

hang these murderes as soon as possible. they shouldn't go unpunished.

尽快绞死这些凶手，不能让他们逍遥法外。

Jagdish Madan

The murderers must not go unpunished. Hope the trial judge will do his job and not find excuses to grant bail to the culprits - as usual!

绝不能让杀人犯逍遥法外。希

望审判法官能做好本职工作，不要像往常一样找借口批准保释罪犯!

Anirudhya Mitra

The killers must have been high on drugs or else such insane rage and brutality not possible..

凶手一定是嗑了药，否则不可能如此疯狂、残暴。

Ivor Dsouza

it is a lesson to those parents whose children have boyfriends and girlfriends.

对于那些孩子有男朋友或女朋友的父母来说，这是一个教训。

aaaa bbbb

effect of alcohol

酒精作用

Yogi

both must be beaten to death as they are now of no use to this earth. Additionally their parents must also be punished for the wrong upbringing.

把两个凶手打死，他们在这个世上毫无用处。此外，他们的父母也必须为教养不善而受到惩罚。

mdmagar M

Foolish Indian judicial system will eventually release this criminal on grounds of " lack of incriminating evidence"

印度司法机关最终会以“缺乏罪证”为由释放这两名罪犯。