Trump says impeachment moves causing anger, but 'I want no violence'

特朗普：“弹劾引发愤怒，我不想要暴力”。

WASHINGTON: US President Donald Trump, under pressure to resign after his supporters carried out a deadly breach of the US Capitol last week, said there was tremendous anger about moves to impeach him but added he did not want violence.

华盛顿：上周，美国总统唐纳德·特朗普因他的支持者暴 力冲击国会大厦而面临辞职压力。特朗普表示，针对他的弹劾行动引发了极大的愤怒，但他补充说，他不想要暴力。

"I want no violence," Trump told reporters as he left for a trip to the border wall in Alamo, Texas.

特朗普在前往德克萨斯州阿拉莫的边境墙时对记者说:“我不想要暴力。”

In his first remarks to reporters since December 8, the embattled Republican president did not answer a question about whether he would resign.

自12月8日以来，这位四面楚歌的共和党总统首次对记者发表讲话，但没有回答有关他是否会辞职的问题。

He criticised impeachment moves by Democratic lawmakers.

他批评了民*党议员的弹劾行动。

"This impeachment is causing tremendous anger and they're doing it, and it's really a terrible thing that they're doing," Trump said. He added that the move to impeach him, on a charge of inciting insurrection over the Capitol attack, was a continuation of the "witch hunt" against him.

特朗普说：“这次弹劾引起了巨大的愤怒，他们正在引起怒火，这真的是一件可怕的事情。以煽动叛乱的罪名对他进行弹劾，是针对其“政治迫害”的延续”。

On being asked whether he bears any responsibility for storming of US Capitol, Trump said his words at the time were 'totally appropriate'.

在被问及他是否要对攻击美国国会大厦负责时，特朗普表示，他当时的言论是“完全恰当的”。

Trump would become the first US president to be impeached twice if the House of Representatives votes in favor of impeachment on Wednesday.

如果众议院周三投票支持弹劾，特朗普将成为首位遭到两次弹劾的美国总统。

印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Mahesh

Democrats are cunning, leftist polished crooks. Trump seems to be more straightforward and bhola type.

民 主党人是狡猾的左派骗子。特朗普更坦率。

kg p

Nobody trust him. .

没有人相信特朗普。

Trouble Shooter

We should be more concerned about the rowdy behaviour of farmers along Delhi border. What happens in usa is none of our business.

我们应该更关注德里边界的农民抗议。美国发生的事跟我们没关系。

Sanjay Sehgal

People are willing to die for Trump, but Biden does not get any response and cannot draw a crowd. If America does not verify vote of the people (that one person one vote), then it will end up a third world country.. Wish America the best.

人们愿意为特朗普而死，但如果是拜登，不会得到任何回应。如果美国不核实选票(一人一票)，那么它将沦为第三世界国家。祝美国一切顺利。

Lallan

As Trump is leaving I would only say that enemies of India and enemies of Trump have similar mentality.

特朗普要下台了，我只能说印度的敌人和特朗普的敌人有类似的心态。

Sanjeev Bhandari

Last ditch attempt by a defeated man

一个失败者的最后一搏

Akshat Srivastav

man, truly a horrible, racist and bigoted president. please leave soon!

真是个可怕的，种族主义的，偏执的总统。赶紧下台吧!

Sid Thakur

Trump lacks certain basic common sense else he could have easily got re elected. one thing is he didn't mince his words unlike other slimy US politicians

特朗普缺乏某些基本常识，否则他随便都能连任。值得一提的是，他说话不像其他狡猾的美国政客那样拐弯抹角

Ashish Malakar

No POTUS would incite or want violence at Captiol. Benefit of doubt may be given to Trump by US lawmakers

没有哪个总统会在国会大厦煽动暴力。美国立法者可能想陷害特朗普

Parvasi

Trump should attack Pakistan before leaving office.

特朗普应该在离任前派兵攻打巴基斯坦。

Indian Human

Trump try to master the trick of modi to split the voters and staty in power . Unfortunately either he was not that smart in it or american voters are more smart .

特朗普想学莫迪分裂选民，掌控权力的伎俩。不幸的是，他没有这方面的天赋，要么就是因为美国选民更聪明。

Roushan S

Actually he is threatning of violence if he is kicked out....

实际上，他是在威胁，如果被弹劾，他就要使用暴力

Ramakant Dwivedi

Democrates are shrewd and crooked. Republican leaders are always good to India. Trump did lot many good things for his people but anti media was always doing the level best to damage his image... he could not manage the media... another thing is that he was caught at times with foul mouth... this all made image poor and unpopular amongst most.

民*党人精明狡诈，共和党领导人一直都对印度比较好。特朗普为美国人民做了很多好事，但反对他的媒体总是竭尽全力破坏他的形象…他对付不了媒体。

Shaikh Khalil Shaikh

Trump deserve for impeachment .

就该弹劾特朗普

Guest

TRUMP IS RIGHT.. he fought valiently against demo fraud.. stealing win

特朗普是对的. .他英勇地与选举舞弊作斗争

manoj kumar

These Democrats are shame to the US ...Mr Trump is a great nationalist leader...US needs him more and he is defeated by postal ballots fraud..otherwise Mr Trump is a clear winner

民*党人是美国的耻辱…特朗普是一位伟大的民族主义领导人……美国非常需要他，而他却被邮寄选票欺诈打败了。否则，特朗普肯定是赢家

Devinder Chauhan

Knowing his nuisance value why are you provoking him. Just calm down for one more week.

知道他这德性，为什么还要惹他呢?再忍一周。

Hari Gopal

Trump is better than Biden and Cum La Harris

特朗普比拜登和哈里斯更好

PARIKSHIT BHANDARI

This guy is fearless

这家伙无所畏惧