特斯拉进军印度，在班加罗尔设立子公司

Tesla comes to India, sets up office in Bengaluru

特斯拉进军印度，在班加罗尔设立子公司

BENGALURU: Ending speculations of whether or not it would come to India and where in the country, Elon Musk's Tesla has set up its office in Bengaluru, even as details of what the company plans to do in India remains elusive.

班加罗尔：埃隆·马斯克的特斯拉已经在班加罗尔设立了办事处，尽管该公司在印度的计划仍不得而知。

The company, data TOI accessed from the Registrar of Companies (RoC) shows has registered in the name of Tesla India Motors and Energy Private Limited at an address on Lavelle Road in Bengaluru's Central Business District (CBD). The registration was done on January 8.

印度时报从公司注册局(RoC)获取的数据显示，该公司已在班加罗尔中央商务区(CBD)拉维尔路的一个地址注册特斯拉印度汽车和能源私人有限公司。注册已于1月8日完成。

While Union transport minister Nitin Gadkari said late last month that Tesla would start selling cars in 2021, officials and ministers in Karnataka have been speaking of an R&D centre.

尽管联邦交通部长Nitin Gadkari上月底表示，特斯拉将于2021年开始销售汽车，但卡纳塔克邦的官员和部长们一直在谈论的是研发中心。

Karnatake chief minister BS Yediyurappa wrote on Twitter: "Karnataka will lead India's journey towards Green Mobility. Electric Vehicle Manufacturer Tesla will soon start its operations in India with an R&D unit in Bengaluru. I welcome @elonmusk to India & Karnataka and wish him all the very best."

卡纳塔克邦首席部长BS Yediyurappa在推特上写道:“卡纳塔克邦将引领印度走向绿色交通。电动汽车制造商特斯拉很快将开始在印度运营，在班加罗尔设立研发部门。欢迎埃隆·马斯克来到印度，来到卡纳塔克邦，祝他一切顺利。”

Karnataka industries minister Jagadish Shettar told TOI on Tuesday: "While the firm has now registered, there is still no clarity on what they would do here. This is the first step and our officials led by the principal secretary are in constant dialogue with the firm. The government is prepared to extend all kinds of support to the firm."

卡纳塔克邦工业部长Jagadish Shettar周二对《印度时报》表示:“虽然该公司已经注册，但仍不清楚他们将在这里做什么。这是第一步，我们的官员在首席秘书的领导下与该公司进行一系列对话。政府准备向该公司提供各种支持。”

印度时报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Amit D

Nice... now improve the Road infrastructure to support these high tech cars

太好了…现在要改善道路基础设施，这些高科技汽车才能上路

India Rising

Tesla in Bengaluru roads is a big joke...bad roads, no parking space and regulation!

在班加罗尔的公路上开特斯拉，简直就是个大笑话…路况差，没有停车位，没人管!

PK Desi

Welcome

欢迎

Lallan

EV is the future. How long we will be burning fossil fuel and making useless Arabs more and more rich?

电动汽车是未来的趋势。我们使用化石燃料要用到什么时候，让无能的阿拉伯人越来越富?

Indian Human

Excellant move , we need more brands to come to india for our growth

干得好，我们需要吸引更多品牌进入印度，促进印度的发展

Ravi Pal

Throw them out! Dont they know that we are going to become Aatmanirbhar?

把他们赶走!

难道他们不知道我们要自力更生吗?

Human

Tesla should be asked to create production facility in India like it did in to sell cars in India. If not, it will import cars from which is not welcome..!!

应该要求特斯拉在印度建厂生产汽车，在印度销售汽车，就像在那样。否则，又从进口汽车，我们不欢迎!!

Stalwart

Tesla should try and make models specifically designed to meet the demands of Indian customers. They should also try and reduce the price of cars so that most people can afford them. Under the leadership of pm Modi, India can become the EV capital of the world. Let's hope that one day an Indian company will become the largest EV manufacturer of the world.

特斯拉应该尝试生产专门为满足印度客户需求而设计的车型。

他们也应该试着降低车价，这样大多数人才能买得起。

在莫迪总理的领导下，印度可以成为世界电动汽车之都。

期待有一天印度公司能成为世界上最大的电动汽车制造商。

Deepak Pillai

Whether Tesla comes or not, the question is will it be affordable for the masses. The entry level model Tesla Model 3 costs typically INR 2 Crores in Singapore. So it would be obvious that here in India it would cost even more. At this price point you also get many luxurious and ultra luxurious brands that are far more prestigious and status symbols.

不管特斯拉是不是来了，问题是印度大众能买得起吗?

入门级车型特斯拉model 3在新加坡的价格通常为2000万卢比。很明显，在印度，价格会更高。

在这个价位上，可以买到许多豪华和超豪华的品牌，更能彰显声望和地位。

Vishal Krishna Reddy

Tesla came to in 2019. The Shanghai Giga factory—Tesla's first production facility located outside the U.S.—kicked off production in October 2019 and delivered its first made-in- Tesla cars, the Model 3 series, to customers last December.

特斯拉于2019年进入。上海超级工厂是特斯拉在美国以外的第一家制造厂，于2019年10月投产，并于去年12月向客户交付了首款在制造的特斯拉Model 3系列。

Roushan S

Already one sees its effect on tata motors share...

已经看到了这对塔塔汽车股价的影响……

Ashoka John

Tesla should think of inventing flying cars to beat India's traffic and road conditions.

特斯拉应该考虑研发会飞的汽车，以适应印度的交通和道路状况。

Naveen Kumar

Tesla arrived, but where are roads in india?

特斯拉来了，印度的路修好了吗?

Ramesh Sargam

As long as state officials did not harass Tesla officials demanding bribe and other favour, Tesla will stay longer in Bengaluru.